Shure T Serie Instrucciones De Montaje página 10

Squelch Adjustment
Réglage d'accord silencieux • Rauschsperreneinstellung • Ajuste del Supresor de Ruido • Regolazione dello squelch •
Ajuste do Supressor de Ruído • 静噪调节 • Регулировка подавления шумов
The factory preset level will ordinarily not need to be changed.
Le niveau préréglé en usine n'a d'ordinaire pas besoin d'être modifié.
Der werkseitig voreingestellte Pegel muss normalerweise nicht
verändert werden.
Normalmente no es necesario cambiar el nivel predeterminado en
fábrica.
Decreases noise at low volume.
Operating range may decrease.
Permet de réduire les parasites lorsque le volume
est faible.
La plage de fonctionnement peut diminuer.
Verringert Rauschen bei geringem Lautstärkepegel.
Arbeitsbereich wird eventuell verkleinert.
Reduce el ruido a niveles bajos de volumen.
El alcance de funcionamiento puede verse reducido.
Riduce il rumore a livelli moderati.
La portata di funzionamento può diminuire.
Diminui o ruído em volume baixo.
O alcance operacional pode diminuir.
减少低音量时噪声。
工作范围可能会缩小。
При низкой громкости звука шум уменьшается.
Рабочий диапазон может уменьшиться.
SQUELCH
In genere non occorre modificare il livello preimpostato in fabbrica.
O nível pré-ajustado de fábrica normalmente não precisará ser
alterado.
通常不需要改变工厂预设值。
Как правило, установленный на заводе уровень изменять
не требуется.
SQUELCH
SQUELCH
Increases operating range.
Noise levels may increase.
Permet d'augmenter la plage de fonctionnement.
Les niveaux de parasites peuvent augmenter.
Vergrößert Arbeitsbereich.
Rauschpegel nehmen eventuell zu.
Aumenta el alcance de funcionamiento.
Los niveles de ruido pueden aumentar.
Aumenta la portata di funzionamento.
I livelli del rumore possono aumentare.
Aumenta o alcance operacional.
Os níveis de ruído podem aumentar.
扩大工作范围。
噪声强度可能会增大。
Рабочий диапазон увеличивается.
Уровень шума может увеличиться.
9
SQUELCH