Tabla de contenido
IT
- Gli apparecchi richiedono alcune precauzioni in fase di installazione, posizionamento e/o fis-
saggio, collegamento alla rete elettrica. Vedere il paragrafo "MESSA IN OPERA", "INSTALLAZIO-
NE" e "ALLACIAMENTO ELETTRICO".
- Gli apparecchi richiedono alcune precauzioni durante il loro uso e funzionamento. Vedere il
paragrafo "ISTRUZIONI PER L'USO" e "MANUTENZIONE".
- Non pulire l'apparecchio con getti d'acqua diretti.
EN
- Pay some caution when the units are being installed, positioned, fixed and connected to the
electric network. See the paragraphs "COMMISSIONING", "INSTALLATION" and "ELECTRICAL
CONNECTION".
- The units need to be used and operated with some caution. See "INSTRUCTIONS FOR USE" and
"MAINTENANCE INSTRUCTIONS".
- Do not clean the appliance with water jets.
FR
- Les appareils demandent quelques précautions lors de l'installation, du positionnement
et/ou de la fixation et du branchement au secteur. Voir les paragraphes "MISE EN PLACE",
"INSTALLATION" et " BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE".
- Les appareils demandent quelques précautions lors de leur utilisation et leur fonctionnement.
Voir les paragraphes "INSTRUCTIONS D'EMPLOI et "MAINTENANCE".
- Ne pas nettoyer l'appareil avec des jets d' e au.
DE
- In den Phasen Installation, Aufstellung und/oder Befestigung sowie Anschluss an das Stromnetz
sind in Bezug auf die Geräte einige Vorsichtsmaßnahmen erforderlich. Bitte konsultieren Sie
die Abschnitte „INBETRIEBNAHME", „INSTALLATION" und „ELEKTROANSCHLUSS".
- Während des Betriebs bzw. Einsatzes sind in Bezug auf die Geräte einige Vorsichtsmaßnahmen
erforderlich. Bitte konsultieren Sie die Abschnitte „BETRIEBSANLEITUNG" und „WARTUNG".
- Reinigen Sie das Gerät mit Wasserstrahlen.
| 3
Tabla de contenido
