Tabla de contenido
N.B. I disegni degli apparecchi sotto riportati sono puramente indicativi. • N.B. Drawings above reported are merely indicative. • N.B. Les dessins des appareils
reportes ci-dessous sont purement indicatifs. • N.B. Die oben aufgeführten Zeichnungen sind nur Indikativ. • N.B. Los dibujos que siguen a continuación son
meramente indicativos. • N.B. Bovenstaande tekeningen zijn enkel ter verduidelijking. • N.B. Tegningene over er indikative. • N.B. Ylâpuolella olevat kuvat ovat
ainoastaan viiteelisiä. • OBS! Biderna som visas kan avvika från din utrustning men ger dig vägledning. • N.B. Obenstående tgninger er kun vejledende. • N.B. Os
N.B. Ta scedia pou anaferontai parapanw einai apla endeiktika.
esquemas mencionados são meramente indicativos. •
Taurus IR-03 / PR-03
Domus IR-03 / PR-03
B
F
B
1 motor 2 motors
1 motor 1 motor
3 motors
A
E
G
CLIC
CLIC
SISTEMA DI PREVENZIONE CORRENTI STATICHE DI SERIE • STANDARD
ANTI-STATIC CURRENT SYSTEM • SYSTEME PREVENTION COURANTS
STATIQUES DE SERIE • SERIENMÄßIGES SCHUTZSYSTEM DES
STATISCHEN STROMES • STANDAARD PREVENTIESYSTEEM VAN
STATISCHE STROOM • SISTEMA PARA PREVENCIÓN DE CORRIENTES ESTÁTICAS
DE SERIE • SISTEMA DE PREVENÇÃO CONTRA CORRENTES ESTÁTICAS DE
SÉRIE • ™∆∞¡∆∞ƒ ™À™∆∏ª∞ ¶ƒ√§∏æ∏™ ™∆∞∆π∫ø¡ ƒ∂Àª∞∆ø¡
02
S
R
B
M
L
M
H
Q
I
O
P
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA' CE
EC DECLARATION OF CONFORMITY
73/23/CEE; 89/392/CEE, 91/368/CEE, 93/44/CEE, 93/68CEE,
73/23/CEE, 89/392/CEE, 91/368/CEE, 93/44/CEE, 93/68/CEE, 89/336/CEE,
89/336/CEE,92/31/CEE
LAVORWASH s.r.l. via J.F.Kennedy, 12
LAVORWASH s.r.l. via J.F.Kennedy, 12
Noi :
We:
46020 PEGOGNAGA -MN-
ITALY
46020 PEGOGNAGA -MN-
dichiariamo sotto la ns. piena responsabilità che il prodotto
declare under our responsability that the product:
ASPIRAPOLVERE, ASPIRALIQUIDI
WET & DRY VACUUM CLEANER
Domus IR-03 / PR-03 - Taurus IR-03 / PR-03
Domus IR-03 / PR-03 - Taurus IR-03 / PR-03
al quale questa dichiarazione si riferisce, è conforme alle
to which this declaration relates is in conformity with the
seguenti norme o altri documenti normativi:
following standards or other normative document(s):
• Sicurezza degli elettrodomestici e degli apparecchi elettrici
• Safety of household and electrical appliances - General
- Requisiti generali . EN 60335-1 - Giugno 1988 + Modifica
requirements EN 60335-1-June 1988 + Modification
2.5.6 A51, A52, A53, A54, A55
2.5.6. A51, A52, A53, A54, A55
• Sicurezza degli elettrodomestici e degli apparecchi elettrici
• Safety of household and electrical appliances - Part 2^.
- Parte 2^. Requisiti particolari per gli aspiratori e
Particular requirements for vacuum cleaners and water
aspiraliquidi. EN 60335-2-2 Settembre 1988 con modifica
suction cleaning appliances EN 60335-2-2-September
A2 e A52 novembre 1990
1988 with modification A2 and A52 November 1990
• Sicurezza degli elettrodomestici e degli apparecchi elettrici
• Safety of household and electrical appliances - Part 2^.
- Parte 2^. Requisiti particolari per gli aspiratori e
Particular requirements for wet and dry vacuum cleaners,
aspiraliquidi, spazzola elettrica inclusa, per uso industriale
including power brush, for industrial and commercial pr
e commerciale. pr EN 60335-2-69 - (1994)
EN 60335-2-69 - (1994)
• Sicurezza degli elettrodomestici e degli apparecchi elettrici
• Safety of household and electrical appliances - Part 2^.
- Parte 2^. Requisiti particolari per gli estrattori a spruzzo,
Particular requirements for spray extractor appliances,
per uso industriale e commerciale EN 60335-2-68 -
for industrial and commercial use EN 60335-2-68 -
(1994)
(1994)
• Sicurezza delle macchine - Concetti fondamentali, principi
• Safety of machinery - Basic concepts, general principles
generali relativi al design - Terminologia di base,
for design - Basic terminology, methodology EN 291 Part
metodologia EN 292 Parte 1^ - Settembre 1991
1^ - September 1991
• Sicurezza delle macchine - Concetti fondamentali, principi
• Safety of machinery - Basic concepts, general principles
generali relativi al design . Principi tecnici e specifiche
for design - Technical principles and specifications EN
EN 292 Parte 2^ - Settembre 1991
292 Part 2^ - September 1991
in osservanza alle Direttive:
following the provisions of the directives:
73/23/CEE, 89/392/CEE, 91/368/CEE, 93/44/CEE,
73/23/CEE, 89/392/CEE, 91/368/CEE, 93/44/CEE,
93/68/CEE, 89/336/CEE, 92/31/CEE
93/68/CEE, 89/336/CEE, 92/31/CEE
Pegognaga 18/07/1999
Giancarlo Lanfredi
Pegognaga, 18/07/1999
Direttore Generale
firma
Signature
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG CE
73/23/CEE, 89/392/CEE, 91/368/CEE, 93/44/CEE, 93/68/CEE, 89/336/CEE,
73/23/EEG, 89/392/EEG, 91/368/EEG, 93/44/EEG, 93/68/EEG, 89/336/EEG,
92/31/CEE
LAVORWASH s.r.l. via J.F.Kennedy, 12
Nous:
Wir:
LAVORWASH s.r.l. via J.F.Kennedy, 12
46020 PEGOGNAGA -MN-
ITALY
46020 PEGOGNAGA -MN-
déclarons sous notre pleine responsabilité que le
erklären unter unserer uneingeschränkten
produit
ASPIRATEUR DE POUSSIERE ET LIQUIDES
Verantwortung, daß das Produkt:
Domus IR-03 / PR-03 - Taurus IR-03 / PR-03
a
uquel cette déclaration se refère, est conforme aux
Domus IR-03 / PR-03 - Taurus IR-03 / PR-03
normes suivantes ou autres documents normatifs:
auf das sich diese Erklärung bezieht, den folgenden
• Sûreté des électroménagers et des appareillages
Normen oder anderen Normativbedingungen entspricht:
électriques - Qualités requises générales EN 60335-1-
• Sicherheit der Haushalt-und Elektrogeräte - Allgemeine
Juin 1988 + Modification 2.5.6. A51, A52, A53, A54, A55
Anforderungen. EN 60335-1-Juni 1988 + Änderung 2.5.6
• Sûreté des électroménagers et des appareillages
A51, A52, A53, A54, A55
électriques - Partie 2ème. Qualités requises spécifiques
• Sicherheits der Haushalt-und Elektrogeräte - Teil 2^.
pour les aspirateurs de poussière et pour les aspirateurs
Besondere Anforderungen für die Trocken-und
de liquides EN 60335-2-2-Septembre 1988 avec
Naßabsauger: EN 60335-2-2 September 1988 mit
modification A2 et A52 Novembre 1990
Änderung A2 und A52 November 1990
• Sûreté des électroménagers et des appareillages
• Sicherheit der Haushalt-und Elektrogeräte - Teil 2^.
électriques - Partie 2ème. Qualités requises spécifiques
Besondere Anforderungen für die Trocken-und
pour les aspirateurs de poussière et les aspirateurs de
Naßabsauger, inkl. Elektrobürste, für industrielle und
liquides, brosse électrique inclus, pour usage industriel et
gewerbliche Zwecke prEN 60335-2-69-(1994)
commercial pr EN 60335-2-69 - (1994)
• Sicherheit der Haushalt-und Elektrogeräte - Teil 2^.
• Sûreté des électroménagers et des appareillages
Besondere Anforderungen für die Spritzabsauger, für
électriques - Partie 2ème. Qualités requises spécifiques
industrielle und gewerbliche Zwecke EN 60335-2-68-
pour les extracteurs à jet, pour usage industriel et
(1994)
commercial EN 60335-2-68 - (1994)
• Sicherheit der Maschinen - Grundbegriffe, allgemeine
• Sûreté des machines - Concepts fondamentaux, principes
Design-Grundsätze. Grundterminologie, Methodologie
généraux concernant le design - Terminologie de base,
EN 292 Teil 1^ - September 1991
métodologie EN 291 Partie 1ère - Septembre 1991
• Sicherheit der Maschinen - Grundsätze, allgemeine
• Sûreté des machines - Concepts fondamentaux, principes
Design-Grundsätze. Technische Grundsätze und
généraux concernant le design - Principes techniques et
Spezifikationen EN 292 Teil 2^ - September 1991
spécifiques EN 292 Partie 2ème - Septembre 1991
in Übereinstimmung mit den Richtlinien:
en conformité aux Directives:
73/23/EEG, 89/392/EEG, 91/368/EEG, 93/44/EEG,
73/23/CEE, 89/392/CEE, 91/368/CEE, 93/44/CEE,
93/68/EEG, 89/336/EEG, 92/31/EEG
93/68/CEE, 89/336/CEE, 92/31/CEE
Pegognaga, le 18/07/1999
Giancarlo Lanfredi
Directeur Général
Pegognaga, den 18.07.1999
Signature
Unterschrift
92/31/CEE
ITALY
Giancarlo Lanfredi
General manager
92/31/EEG
ITALY
NAß-UND TROCKENSAUGER
Giancarlo Lanfredi
Geschäftsführer
15
Tabla de contenido
