_IA_Can Interface.book Seite 1 Dienstag, 26. Januar 2010 8:16 20
MagicSpeed CBI 100
DE
2
CAN-Bus Interface
Montage- und Bedienungsanleitung
EN
8
CAN bus interface
Installation and Operating Manual
FR
14
Interface de bus CAN
Instructions de montage et de
service
ES
21
Interfaz Bus CAN
Instrucciones de montaje y de uso
IT
28
CAN-Bus Interface
Istruzioni di montaggio e d'uso
NL
34
CAN-bus interface
Montagehandleiding en gebruiks-
aanwijzing
DA
40
CAN-bus-interface
Monterings- og betjeningsvejledning
SV
46
CAN-bus gränssnitt
Monterings- och bruksanvisning
NO
52
CAN-bus-grensesnitt
Monterings- og bruksanvisning
FI
58
CAN-väyläliittymä
Asennus- ja käyttöohje