de - DIL-Schalter:
Min/Max-Sicherheit
Störmelderelais
en - DIL switch:
Min/Max safety
Alarm relay
fr - Commutateur DIL :
Sécurité Min/Max
Relais d' a larme
es - Interruptor DIL:Seguridad mín./
máx.
Relé de alarma
it - Commutatore DIL:sicurezza di
min/max
relè d' a llarme
nl - DIP-schakelaar:
Min/max-veiligheid
Alarmrelais
20
Sicherheits-
schaltung
Fail-safe
circuit
Circuit de
sécurité
Circuito de
Füllstand
seguridad
Level
Circuito di
Niveau
sicurezza
Nivel
Fail-safe
Livello
keuze
Niveau
MAX
ON
7
8
MIN
OFF
7
8
Störung / Fault /
Défaut / Fallo /
Guasto / Storing
1
0 V
2
Füllstandalarm
Level alarm
Alarme de niveau
Alarma de nivel
Allarme di livello
Niveau-alarm
NC
15 16
22 23 24
22 23 24
15 16
15 16
22 23 24
22 23 24
15 16
22 23 24
15 16
22 23 24
15 16
B
gn rd ye ye
NO
15 16
15 16
15 16
15 16
15 16
15 16
Endress+Hauser
