Installazione - Installation - Installation - Installation - Instalación - Установка
Installazione corpo incasso
Fig. 14 - Applicare sulla parete il collante "SIKAFLEX-11FC" (non fornito in dotazione) o un similare adesivo
e sigillante poliuretanico monocomponente a presa rapida ed alto modulo elastico.
Fig. 15 - Posizionare la guarnizione a parete (C) fornita in dotazione sul corpo incassato facendola aderire
completamente alla parete sulla quale è stato steso in precedenza il collante.
Fig. 16 - Applicare nuovamente il collante "SIKAFLEX-11FC" (non fornito in dotazione) o un similare
adesivo e sigillante poliuretanico monocomponente a presa rapida ed alto modulo elastico.
Fig. 17 - Lasciare asciugare il collante ed infine completare le opere di muratura per proseguire con
l'installazione delle parti esterne.
Built-in body installation
Fig. 14 - Apply on the wall the "SIKAFLEX-11FC" adhesive (not supplied) or a similar adhesive and quick
coupler single-component polyurethane sealer and high elastic module.
Fig. 15 - Position the wall gasket (C) supplied on the built-in body sticking it to the wall completely the built-
in body on which previously the adhesive was spread.
Fig. 16 - Apply again the adhesive "SIKAFLEX-11FC" (not supplied) or a similar adhesive and quick coupler
single-component polyurethane sealer and high elastic module.
Fig. 17 - Let the adhesive dry and finally complete the masonry works to carry on with the installation of
external walls.
Installation corps encastrement
Fig. 14 - Appliquer sur la paroi l'adhésif "SIKAFLEX-11FC" (non fourni) ou similaire et scellant au
polyuréthane monocomposant à prise rapide et module élastique élevé.
Fig. 15 - Positionner la gaine murale (C) fournie sur le corps encastré en la faisant adhérer complètement
à la paroi sur laquelle l'adhésif a été étalé auparavant.
Fig. 16 - Appliquer à nouveau l'adhésif "SIKAFLEX-11FC" (non fourni) ou un adhésif similaire et scellant
au polyuréthane monocomposant à prise rapide et module élastique élevé.
Fig. 17 - Laisser sécher l'adhésif et enfin compléter les travaux de maçonneries pour poursuivre avec
l'installation des parties extérieures.
Installation des Einbaukörpers
Abb. 14 - Den Kleber "SIKAFLEX-11FC" (dieser ist nicht in der Ausstattung enthalten) oder einen ähnlichen
Klebstoff und eine polyurethanhaltige Einkomponenten-Dichtungsmasse, schnell bindend und mit hoher
Elastizität an der Wand auftragen.
Abb. 15 - Die, in der Ausstattung mitgelieferte Wanddichtung (C) auf dem Einbaukörper positionieren,
wobei diese vollständig an der Wand haften muss, auf welche zuvor der Kleber aufgetragen worden ist.
Abb. 16 - Dann erneut den Kleber "SIKAFLEX-11FC" (dieser ist nicht in der Ausstattung enthalten) oder
einen ähnlichen Klebstoff und eine polyurethanhaltige Einkomponenten-Dichtungsmasse, schnell bindend
und mit hoher Elastizität an der Wand auftragen.
Abb. 17 - Den Kleber trocknen lassen und anschließend das Mauerwerk vollenden, um dann mit der
Installation der externen Bestandteile fortzufahren.
Instalación cuerpo por empotrar
Fig. 14 - Apliquen a la pared el ligante "SIKAFLEX-11FC" (no incluido en el suministro) o un adhesivo
similar y sellante de poliuretano monocomponente de fraguado rápido y con alto módulo elástico.
Fig. 15 - Posicionen la junta de pared (C) incluida en el suministro en el cuerpo empotrado para que
adhiera completamente a la pared sobre la cual se ha aplicado anteriormente el ligante.
Fig. 16 - Vuelvan a aplicar el ligante "SIKAFLEX-11FC" (no incluido en el suministro) o un adhesivo similar
y sellante de poliuretano monocomponente de fraguado rápido y con alto módulo elástico.
Fig. 17 - Dejen secar el ligante y finalicen las obras de mampostería antes de seguir con la instalación de
las partes externas.
Установка встроенного корпуса
Рис. 14 - Нанесите на стену клей "SIKAFLEX-11FC" (не входит в комплект) или схожий клеящий
материал и быстросхватывающийся однокомпонентный полиуретановый герметик с высоким
модулем упругости.
21
