Installazione - Installation - Installation - Installation - Instalación - Установка
Installazione corpo incasso (continua...)
Fig. 11 - Constatata l'assenza di perdite riportare il comando nella posizione iniziale con la riga di riferimento
rivolta verso l'alto.
Fig. 12 - Inserire il coperchio, tolto in precedenza, sulla protezione in plastica e chiudere la rete idrica di
alimentazione.
Fig. 13 - Murare completamente l'incasso aderendo il più possibile alla protezione in plastica dello stesso.
Quando la parete si è asciugata sigillare con silicone (esente da acido acetico) il punto di congiunzione tra
la parete e la protezione in plastica.
Built-in body installation (continues...)
Fig. 11 - Once the absence of leakages is checked bring the control in the initial position with the reference
line upwards.
Fig. 12 - Insert the cover, previously removed, on the plastic protection and close the water supply
network.
Fig. 13 - Embed completely the built-in in the wall sticking as much as possible to its plastic protection.
When the wall dries seal with silicon (free from acetic acid) the conjunction point between the wall and the
plastic protection.
Installation corps encastrement (continue...)
Fig. 11 - Ayant constaté l'absence de fuites remettre la commande dans la position initiale avec la ligne de
référence vers le haut.
Fig. 12 - Insérer le couvercle, enlevé auparavant, sur la protection en plastique et fermer le réseau hydrique
d'alimentation.
Fig. 13 - Murer complètement l'encastrement en adhérant autant que possible à la protection en plastique
de celui-ci. Quand la paroi est sèche sceller avec la silicone (exempte d'acide acétique) le point de
conjonction entre la paroi et la protection en plastique.
Installation des Einbaukörpers (folgt...)
Abb. 11 - Nachdem man sich vergewissert hat, dass keine Lecks vorhanden sind, bringt man die Steuerung
in ihre Ausgangsposition zurück, wobei die Bezugsrille nach oben hin ausgerichtet ist.
Abb. 12 - Den zuvor entfernten Deckel auf der Schutzhülle aus Kunststoff einsetzen und das
Wasserversorgungsnetz schließen.
Abb. 13 - Den Einbau vollständig, so dicht wie möglich um die Kunststoffschutzhülle zumauern. Sobald die
Wand getrocknet ist, dichtet man den Verbindungsbereich zwischen der Wand und der Kunststoffschutzhülle
mit Silikon (frei von Essigsäure) ab.
Instalación cuerpo por empotrar (continúa...)
Fig. 11 - Comprobada la ausencia de pérdidas vuelvan a llevar el mando en la posición inicial con la
muesca de referencia dirigida hacia arriba.
Fig. 12 - Coloquen la tapadera anteriormente removida en la protección de plástico y cierren la red hídrica
de alimentación.
Fig. 13 - Empotren completamente el cuerpo adhiriendo, lo más posible, a la protección de plástico del
mismo. Al secarse la pared, sellen con silicona (exente de ácido acético) el punto de conjunción entre la
pared y la protección de plástico.
Установка встроенного корпуса (продолжение...)
Рис. 11 - Убедившись в отсутствии течей, верните кран в исходное положение с меткой, повернутой
вверх.
Рис. 12 - Установите предварительно снятую крышку на пластиковую защиту и перекройте
водопроводную сеть питания.
Рис. 13 - Полностью зацементируйте проем, как можно ближе к пластиковой защите. Когда стена
высохнет, загерметизируйте силиконом (не содержащим уксусную кислоту) точку соприкосновения
стены и пластиковой защиты.
19
