ENTRETIEN : Le stratifié haute pression (HPL) est un matériau à la surface lisse,
non poreuse, facile à nettoyer avec un chiffon humide imbibé d'eau savonneuse
tiède, ou chaude pour des salissures plus prononcées. Terminer avec un tissu
propre et sec. Ne pas utiliser de produits chlorés, hydrocarbures, ni éponge
abrasive. Autant que possible, enlever les taches immédiatement. Pour des
salissures plus anciennes ou persistantes, laisser agir une nuit.
UTILISATION : Attention, ne pas poser d'objets chauds à même la table, utiliser
des dessous de plats. Ne pas découper les aliments à même la table, la rayure en
serait irrémédiable, utiliser une planche à découper.
HIVERNAGE : Nettoyer les produits avant l'hivernage. Ils devront être stockés
dans un local sec, aéré et clos. Ne pas les bâcher. Si le sol est humide, mettre une
cale entre le sol et les pieds de vos produits.
EN :
MAINTENANCE: High pressure laminate is a material with a smooth, non-porous surface
easy to clean with a moist cloth imbibed with warm soapy water or hot for thicker dirt.
Finish off with a clean, dry cloth. Do not use chlorine or hydrocarbon products or an
abrasive sponge. As much as possible, remove stains immediately. For older or more
persistent dirt, leave to work overnight.
USE: Warning, do not put hot objects on the table itself, use place mats. Do not cut food
on the table itself, the scratch would be definitive, use a cutting board.
WINTERING: Clean the products before putting away for the winter. They must be
stored in a dry, well-ventilated and closed place. Do not cover up with tarpaulin. If the
floor is damp, put a wedge between the floor and the feet of your products.
DE :
PFLEGE: Der Hochdrucklaminat (HPL) ist ein Material, das auf der Oberfläche glatt,
nicht porös ist und lässt sich leicht mit einem feuchten in lauwarmem Seifenwasser
getränkten Tuch reinigen, oder heiß für hartnäckigen Schmutz. Beenden Sie den
Vorgang mit einem sauberen, trockenen Tuch. Keine chlor- ölhaltigen Produkte und
keine Scheuerschwamm benutzen. Wann immer möglich, Flecken sofort entfernen. Für
ältere oder hartnäckigen Flecken, über Nacht einwirken lassen.
VERWENDUNG: Vorsicht, stellen Sie keine warmen Speisen direkt auf den Tisch,
sondern verwenden Sie Untersetzer. Schneiden Sie keine Lebensmittel direkt auf dem
Tisch, denn die Kratzer können nicht mehr entfernt werden. Verwenden Sie ein
Schneidbrett.
WINTERSAISON: Produkte vor dem Winter reinigen. Sie sollten an einem trockenen,
belüfteten und geschlossenen Ort gelagert werden. Nicht zudecken. Wenn der Boden
feucht ist, setzen Sie einen Keil zwischen den Boden und den Füßen der Produkte.
