ES :
MANTENIMIENTO: El laminado de alta presión (HPL) es un material liso, no poroso,
fácil de limpiar con un paño humedecido en agua jabonosa, tibia o caliente para la
suciedad más difícil. Para terminar utilice un paño limpio y seco. No utilice productos
clorados, hidrocarburos o esponja abrasiva. Siempre que sea posible, elimine las
manchas inmediatamente. Para las manchas viejas o persistentes, dejar toda la noche
USO: Precaución, no coloque alimentos calientes directamente sobre la mesa, utilice
salvamanteles. No corte alimentos directamente sobre la mesa, las rayaduras serían
irreparables, utilice una tabla de cortar.
INVERNACIÓN: Limpie los productos antes del invierno. Deben ser almacenados en un
lugar seco, ventilado y cerrado. No los cubra. Si el suelo está húmedo, coloque una
cuña entre el suelo y los pies de sus productos.
PT :
MANUTENÇÃO : O laminado de alta pressão (HPL) é um material com superfície lisa,
não porosa, fácil de limpar com um pano húmido embebido em água tépida com sabão,
ou quente para a sujidade mais difícil. Termine com um pano limpo e seco. Não utilize
produtos com cloro ou hidrocarbonetos nem esponjas abrasivas. Sempre que possível,
remova as nódoas imediatamente. Para a sujidade mais antiga ou persistente, deixe
atuar durante a noite.
UTILIZAÇÃO : Atenção, não coloque objetos quentes diretamente sobre a mesa, utilize
bases para pratos. Não corte os alimentos diretamente sobre a mesa, os riscos seriam
irremediáveis, utilize uma tábua para cortar.
INVERNO : Limpe os produtos antes do inverno. Deverão ser guardados num local
seco, arejado e fechado. Não os cubra. Se o solo estiver húmido, coloque um calço
entre o solo e os pés dos produtos.
IT :
MANUTENZIONE: Il laminato ad alta pressione (HPL) è un materiale dalla superficie
liscia, non poroso, facile da pulire con un panno umido imbevuto di acqua tiepida e
sapone, o calda per lo sporco più ostinato. Asciugare con un panno asciutto e pulito.
Non usare candeggina, idrocarburi o una spugna abrasiva. Quando possibile, rimuovere
immediatamente le macchie. Per le macchie più vecchie od ostinate, lasciare agire tutta
la notte.
USO: Attenzione, non porre oggetti caldi direttamente sul tavolo, utilizzare sottopiatti.
Non tagliare gli alimenti direttamente sul tavolo, un taglio sarebbe irreparabile, utilizzare
un tagliere.
CONSERVAZIONE INVERNALE: Pulire i prodotti prima della conservazione invernale.
Essi devono essere conservati in un luogo asciutto, ventilato e chiusi. Non coprire con
telone. Se il terreno è umido, mettere una pedana tra il suolo e i piedi dei vostri prodotti.
