•
Liaison entre le filtre xDSL et un répartiteur téléphonique
•
Link between xDSL fi lter and phone splitter
•
Verbindung zwischen xDSL-Filter und Telefonverteiler
•
•
Liaison par RJ
RJ-Verbindung
•
•
RJ link
Conexión por RJ
Type de plug
Contacts utilisés
Type of plug
Contacts used
Steckertyp
Belegte Kontakte
Tipo de enchufe
Contactos utilizados
Тип разъема
Используемые контакты
RJ 11
1 3 4 5 6
RJ 12
RJ 45
•
Ce symbole indique qu'en fin de vie, le produit doit être collecté séparément des autres déchets et remis à un centre de collecte agréé dans le respect des normes et dispositions légales en
vigueur dans les pays de l'UE, pour prévenir les effets indésirables sur l'environnement et la santé des personnes. L'élimination abusive du produit est passible des sanctions prévues par la loi.
Il est recommandé de s'assurer que dans le pays où le produit est utilisé, ce dernier est soumis aux réglementations WEEE/DEEE.
•
This symbol indicates that in order to prevent any negative effects on the environment and on people, this product should be disposed of separately from other household waste, by taking it to
authorised collection centres, in accordance with the EU countries local waste disposal legislations. Disposing of the product without following local regulations may be punished by law.
It is recommended that you check that in your country this product is subject to WEEE legislations.
•
Dieses Symbol weist darauf hin, dass das Produkt nach Ablauf seiner Lebensdauer separat zu entsorgen ist und im Sinne der einschlägigen Bestimmungen der EU-Länder autorisierten
Entsorgungsübernehmen zu übergeben ist, um Umwelt- und Gesundheitsschäden auszuschließen. Die rechtswidrige Entsorgung ist gesetzlich verboten.
Bitte prüfen Sie, ob dieses Produkt in Ihrem Land unter die WEEE-Richtlinie fällt.
•
Este símbolo indica que el producto al final de su vida está sometido a recogida selectiva y se debe entregar a los centros de recogida autorizados, en los casos y en las modalidades previstas
por las leyes nacionales de los países de la UE, con el fin de prevenir efectos perjudiciales sobre el medio ambiente y la salud humana. La eliminación abusiva del producto al final de su vida
es sancionada por la ley. Se aconseja cerciorarse si en su país este producto está efectivamente sometido a la directiva WEEE.
•
Този символ означава, че изхабеното изделие се изхвърля отделно от останалите отпадъци, предавайки го в оторизираните събирателни центрове, в случаите и по начините, предвидени по
националните закони на страните от ЕО, за да се предотвратят отрицателните ефекти върху околната среда и човешкото здраве.
Произволното изхвърляне след изхабяването се наказва по закон. Удачно е да проверите във Вашата страна дали изделието наистина подлежи на прилагане на норматива WEEE.
Consignes de sécurité
"Avant toute intervention, couper le courant.
Respecter strictement les conditions d'installation et d'utilisation."
Safety instructions
Make sure the power supply is disconnected before any intervention.
Strictly comply with instructions for installation and use.
Sicherheitshinweise
Vor jeglichem Eingriff die Spannungsfreiheit sicherstellen.
Einbau- und Gebrauchsanleitungen sind genau zu beachten.
•
Соединение через RJ
•
RJ 45
1 2 3 4
2
3 4 5 6
ADSL/Modem
•
Conexión entre el fi ltro xDSL y un repartidor telefónico
•
Соединение между фильтром
•
Liaison par bornier
•
Terminal strip connection
•
Соединение через клеммник
RJ 45
Arrivée ligne téléphonique
Phone line input
Eingang für Telefonleitung
Llegada línea telefónica
Подвод телефонной линии
Consignas de seguridad
Antes de realizar cualquier intervención, cortar la corriente eléctrica.
Respetar estrictamente las condiciones de instalación y uso.
Меры предосторожности
Отключить питание перед проведением любых ремонтных работ .
Строго соблюдайте требования к условиям монтажа и эксплуатации .
xDSL и телефонным разветвителем
•
•
Anschluss per Klemmenblock
•
Conexión con bornas
20 mm
10 mm
2
1.5 mm
maxi
•
•
