Lavor Nhp galaxy 140 Manual De Instrucciones página 126

ADVARSEL! Bruk høytrykksvaskeren kun når
slangen er dratt helt ut. Hvis slangen ikke dras
helt ut under bruk, kan den skades og dermed
forårsake vannlekkasje. MERK: slangen kan
brukes selv om den ytre svarte bekledningen
er slitt.
UWAGA! Używać hydroczyszczarkę tylko, gdy
wąż jest całkowicie rozwinięty. Jeżeli podczas
użytkowania wąż nie jest rozłożony może
uszkodzić się powodując wyciek wody. UWAGA:
wąż może być używany nawet wtedy, gdy
czarne pokrycie zewnętrzne jest uszkodzone z
powodu zużycia.
ВНИМАНИЕ! Мойку высокого давления
использовать
развернутом шланге. Если шланг не будет
полностью разложен при использовании
машины это
повреждению, что ведет к утечке воды.
Обратить внимание: шланг может быть
использован даже если внешняя черная
оболочка будет изношенной.
POZOR! Vodný čistič používajte len v prípade,
že je hadica celkom odmotaná. V prípade,
že hadica nie je počas používania prístroja
dobre natiahnutá, môže dôjsť k jej poškodeniu
a následnému úniku vody. POZNÁMKA: hadica
môže byť použitá aj v prípade, že jej vonkajší
čierny povrch je opotrebovaný.
POZOR! Uporabljajte vodno čistilno napravo
samo če je cev do konca odvita. Če med
uporabo naprave cev ni do konca odvita se ta
lahko pokvari in povzroči izpust vode. OPOMBA:
cev se lahko uporablja tudi če je zunanja črna
armatura okvarjena zaradi obrabe.
VARNING! Använd endast högtryckstvätten
när slangen är fullständigt utrullad. Om
slangen inte rullas ut under användningen
kan den skadas och vatten kan läcka ut. OBS!
Slangen kan användas även om det yttre svarta
överdraget är skadat på grund av slitage.
fare rev04 man gener idro hobby 27l.indd 126
только при полностью
может привести к
ВНИМАНИЕ! Пуснете водоструйната машина
само, ако маркучът е изцяло развит. Ако
маркучът не е свободно развит по време
на работа може да се увреди и да причини
течове. ЗАБЕЛЕЖКА: маркучът може да
се използва дори тогава, когато черното
покритие е износено.
OPREZ! Upotrebljavati visokotlačni čistač samo
sa potpuno razvučenom cijevi. Ako se cijev ne
razvuče može tijekom uporabe oštetiti, i stoga
prouzročiti curenje vode. OPASKA: cijev se može
koristiti čak i kada je vanjska crna presvlaka
oštečena zbog habanja.
ATENŢIE! Folosiţi utilajul de hidrocurăţare
numai dacă tubul este complet întins. Dacă
tubul nu este întins în timpul folosirii, se poate
deteriora provocând scurgerea apei. NOTA
его BENE: tubul poate fi folosit chiar dacă învelişul
extern negru este deteriorat din cauza uzurii.
DİKKAT! Hidro temizleyiciyi sadece hortum
tamamen salınmış
Hortum, kullanım esnasında salınmadığında,
su kaçağına neden olarak hasar görebilir. NOT:
hortum, siyah dış kaplama aşınma sebebi hasar
görmüş olduğunda da kullanılabilir.
УВАГА! Мийку
використовувати
розгорнутому шлангу. Якщо шланг не буде
цілком розкладений
машини це
пошкодження, що веде до витоку води.
Звернути увагу:
використаний навіть якщо зовнішня чорна
оболонка буде зношена.
126
olduğunda
високого
тільки при
при використанні
може привести до
шланг може
kullanın.
тиску
цілком
його
бути
6-04-2010 8:29:07