H
SZERELÉSI ÚTMUTATÓ:
Mielőtt rögzítené az eszközt, ellenőrizze a típustáblát, hogy a rögzítési
útmutató alapján melyik ábra alkalmazandó.
1. Távolítsa el a hátsó világítótesteket. (Lásd az ábrát 1).
2. Távolítsa el az ütközőt. (Lásd az ábrát 1).
3. Távolítsa el az eredeti rögzítse A az B ponton.
4. Helyezze fel a vontatórudat az B, C és D-val jelölt pontokban távolság-
tartó lemezek segítségével.
5. Szorítsa be az összes anyát és csavart a rajzon feltüntetett csavaró-
nyomatékig.
6. Szerelje le a hőellenzőt a lökhárítóról. (Lásd az ábrát 1)
7. Az 2. ábrának megfelelően fűrészeljünk ki egy darabot a hővédő
pajzsból.
8. Fűrészeljen ki az ütköző középső és alsó részéből egy cikket a(z) 3/3a
ábrán feltüntetett módon.
9. Helyezze fel az ütközőt.
10. A: Az alábbiak az egyes lökhárítóra vonatkoznak:
Szerelje vissza a hőellenzőt a lökhárítóra.
Helyezze fel a gömb alakú rögzítőt a E és F pontokra, az illesztő-
lemezzel együtt.
Szorítsa be az összes anyát és csavart a rajzon feltüntetett csa-
varónyomatékig.
B: Az alábbiak a kettős lökhárítóra vonatkoznak:
Szerelje fel a gömb rudat a E és F pontokra, a F csavart erősen
húzza meg, majd szerelje ki a E csavart.
Szerelje vissza a hőellenzőt a lökhárítóra.
A E pontokon a csatlakozó aljzattal együtt szerelje fel a gömb
rudat, és az egészet erősen húzza meg.
11. Helyezze vissza az eltávolított elemet.
A szétszerelés és a jármű alkatrészek összeillesztése érdekében, lásd a
munkahelyi kézikönyvet.
Az összeillesztési utasítás és a csatlakozási eljárás érdekében, lásd a raj-
zot.
FONTOS
* Amennyiben a gépkocsin módosításra van szükség, kérjünk felvilág-
osítást kereskedŒnktŒl.
* Amennyiben a csatlakozási pontok bitumennel, vagy zajcsökkentŒ any-
aggal van bevonva, ezeket távolítsuk el.
* A jármı által maximálisan vontatható megengedett teher mértékérŒl
tájékozódjunk kereskedŒnknél.
* Fúrás során ügyeljünk arra, hogy elkerüljük az elektromos, a fék- és az
üzemanyag-vezetékeket.
* Amennyiben ponthegesztéssel rögzített anyákkal találkozunk, vegyük le
róluk a mıanyag sapkát.
* A felszerelés után az útmutatót Œrizzük a gépjármı papírjaival együtt.
* A Thule nem vállal felelősséget a nem megfelelő szerelésből közvetlen
vagy közvetett módon következő károkért. Ez vonatkozik a nem megf-
elelő szerszámok használatára, a leírtaktól eltérő módszerek és
eszközök alkalmazására, valamint a szerelési útmutató téves értel-
mezésére.
RUS
РУКОВОДСТВО ДЛЯ МОНТАЖА:
Перед тем, как начинать монтаж, требуется проверить табличку с типом изде-
лия для того, чтобы определить какую именно из иллюстраций в инструк-
ции по установке нужно использовать.
1. Снять оба блока задних фар. (См. рисунок 1)
2. Снять бампер. (См. рисунок 1)
3. Снять заводские гайки A в точках B.
4. Установить буксирный крюк в точках B, C и D вместе с наполняющими пласти-
нами.
5. Затянуть все болты и гайки в соответствии со значениями, указанными на
рисунке.
6. Снять теплозащитный экран с внутренней поверхности бампера. (См. рисунок 1)
7. Выпилить часть из теплозащитного экрана, как указано на рис. 2.
8. Выпилить часть из бампера в середине снизу, как указано на рис. 3/3a.
© 547670/04-08-2014/12
