Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
1. Información general
1.1. Información acerca de las instrucciones de
instalación y funcionamiento
Mantener a salvo las instrucciones de instala-
ción y funcionamiento. En caso de cambio de
propietario, deben entregarse al nuevo propie-
tario. Las instrucciones deben estar siempre
disponibles para el instalador especializado
como referencia de servicio y reparación.
Estas instrucciones de instalación y funciona-
miento ayudan al instalador a instalar profesional-
mente el grupo de bomba, a ponerlo en funciona-
miento y para su mantenimiento.
Lea completamente las instrucciones de instala-
ción y funcionamiento antes de comenzar el tra-
bajo.
1.2. Explicación de símbolos
Las indicaciones de seguridad se muestran me-
diante símbolos. Estas indicaciones deben respe-
tarse para evitar accidentes, daños y fallos de fun-
cionamiento.
¡Peligro
Peligro inminente para la vida y las
extremidades
¡Atención
Situación potencialmente peligrosa
para el producto, el sistema o el me-
dio ambiente.
¡Nota
¡Información útil y notas
¡Consejos de mantenimiento
El consejo debe seguirse para un
mantenimiento correcto del grupo
de bomba.
2. Notas de seguridad
El grupo de bomba debe ser instalado por una
empresa especializada teniendo las debidas con-
sideraciones a las reglas y norma válidas.
Oventrop GmbH &Co.KG no acepta responsabili-
dad por daños y fallos de funcionamiento causa-
dos por el incumplimiento de estas instrucciones.
El grupo de circulación está equipado con termó-
metros para el control de temperatura de agua
potable.
¡Las temperaturas de agua potable de-
ben estar monitorizadas El exceso de
temperatura puede provocar fugas en la
instalación causadas por tensiones me-
cánicas o por roturas donde se empleen
tuberías de plástico.
18
La conexión eléctrica debe ser realiza-
da por un instalador cualificado.
Deben cumplirse las regulaciones del
suministrador local de energía.
Deben cumplirse las regulaciones NIN
(CENELEC).
3. Aplicación
El grupo de circulación se instala entre el acumu-
lador de agua caliente y el sistema de circulación.
La temperatura de circulación requerida se ajusta
en la válvula de mezcla termostática. El caudal de
agua de circulación en sentido contrario durante
el consumo de agua caliente se previene con la
válvula anti-retorno integrada.
Para evitar daños causados por la cal-
cificación en las tuberías, bombas y válvulas
se recomienda el uso de equipos de tratamien-
tos de agua en aquellos casos en los que el
agua está muy calcificada. Especialmente en
sistemas de agua caliente, esto puede causar
fallos de funcionamiento o rotura de las válvu-
las. Deben cumplirse las reglamentaciones na-
cionales.
4. Función
El grupo de circulación "Regucirc M" sirve para el
funcionamiento y el control de temperatura de un
sistema de circulación de agua potable. El control
de temperatura se lleva a cabo mediante una vál-
vula de mezcla termostática de alta calidad fabri-
cada en bronce. El grupo incluye una bomba de
alta eficiencia energética Biral AX 20-4 BLUE, la
cual puede funcionar en diferentes curvas caracte-
rísticas según los requerimientos del cliente. De
acuer do a la demanda, la bomba de alta eficiencia
se ajusta automáticamente a la salida óptima junto
con un canal de bajo caudal de retorno. Si se retira
una gran cantidad de agua caliente, el caudal se
recupera del acumulador y la bomba se ajusta a la
regulación máxima. El suministro de agua caliente
a todas las partes de la instalación queda por tanto
garantizada. Si no hay consumo de agua caliente
en el sistema de circulación, la planta se calienta
a la temperatura ajustada en la válvula de mezcla
termostática. Entonces la válvula de mezcla ter-
mostática cierra el agua caliente y abre el sumi-
nistro de agua fría. El caudal de circulación que
entrega la bomba de alta eficiencia energética pasa
por los capilares del bypass. El consumo de la
bomba de alta eficiencia energética se reduce de-
bido a la alta resistencia hidráulica de los capila-
res.
Si se interrumpe el suministro de agua fría, la vál-
vula de mezcla termostática cierra automática-
mente el suministro de agua caliente gracias a la
función a prueba de fallo que tiene integrada, evi-
tando el riesgo de quemaduras.
Capítulos
Tabla de contenido
