1
ES
1.
Plegar la parte precortada del capó
hasta obtener un paso sufi ciente para
colocar el contacto auxiliar de control.
2.
Atornillar las dos clavijas de fi jación
3,4. Posicionar y fi jar el contacto auxiliar.
Regular el conjunto con el fi n de obtener
el control de posición deseado.
5.
Plegar el capó contra el contacto auxiliar
para una seguridad óptima.
!
Antes de cualquier intervención sobre la
válvula es IMPERATIVO cortar los circuitos
de alimentación y de mando.
Despresurizar la instalación.
puesta en marcha - installazzione - Installatie
Adaptación de un contacto auxiliar de control
en válvula AD equipada de un capó de protección
Montaggio di un contatto ausiliario di controllo
su valvola AD provvista di griglia di protezione
Aansluiting van een controlehulpcontact op
afsluiter AD met beschermkap
4
2
3
1.
Piegare la parte pretagliata della griglia
fi no ad ottenere un passaggio suffi -
ciente a montare il contatto ausiliario
di controllo.
2.
Avvitare i due perni di fi ssaggio.
3,4. Posizionare e fi ssare il contatto ausi-
liario.
Regolare l'insieme per ottenere il
controllo di posizione desiderato.
5.
Per una sicurezza ottimale, abbassare
la griglia contro il contatto ausiliario.
Prima di qualsiasi intervento sulla valvola,
è INDISPENSABILE interrompere i circuiti
di alimentazione e di comando.
Depressurizzare l'impianto.
IT
1.
2.
3.4. Plaats het hulpcontact en maak dit
5.
!
Voor iedere ingreep aan de afsluiter is het
NOODZAKELIJK het voedingscircuit en het
stuurcircuit te verbreken.
De installatie ontluchten.
32 Av. Albert 1
Tel. (33) 147.14.32.00 - Fax (33) 147.08.53.85 - http://www.asconumatics.eu
Tipo
Tipo
Type
AD
5
NL
Vouw het voorgesneden gedeelte van
de kap zo dat u een doorgang krijgt die
groot genoeg is om het controlehulp-
contact te plaatsen.
Draai de twee draadeinden vast.
vast.
Stel het geheel af om de controle over
de gewenste positie te krijgen.
De kap tegen het hulpcontact drukken
voor optimale veiligheid.
!
ASCO JOUCOMATIC SA
er
- BP 312 - 92506 RUEIL Cedex - France
ES
IT
NL
