70,5
71
ARIA Ref. 330
(POLTRONA ARIA + CUSCINO SEDUTA + CUSCINO ARREDO)
70,5
71
ARIA FIT Ref. 330.FIT
(POLTRONA ARIA + CUSCINO SEDUTA + CUSCINO FIT)
IT Poltrona monoblocco. Cuscini Aria inclusi nell'imballo.
Prodotto da montare. Prodotto in Italia. STRUTTURA: po-
lipropilene trattato anti-UV e colorato in massa. Smonta-
bile. Finitura opaca. Dotata di piedini antiscivolo. Istruzioni
d'uso: posizionare in modo stabile su un suolo piano. Puli-
re con detergenti non aggressivi e sciacquare con acqua.
Avvertenza: rischi di pizzicamento in fase di installazione.
Tipo di utilizzo: collettività. Resina riciclabile. Prodotto a
norma UNI EN 581/1/2. CUSCINI: Sfoderabile/zip. Cuscino
Seduta Aria spessore 6 cm, dotato di fettucce in tessuto
con velcro. Cuscino Arredo Aria spessore 10 cm. Cuscino
Fit Aria spessore 5 cm, dotato di fettucce in tessuto con
velcro. Tessuto Acrilico: fibra acrilica 100% tinto filo, soli-
dità alla luce 5/8, lavabile a 30°, trattamento antimacchia,
antimuffa. Tessuto 100% Olefin: 100% Olefin tinto in mas-
sa, solidità alla luce 7/8, lavabile a 40°, trattamento anti-
macchia, antimuffa. Tessuto Acrilico Sunbrella®: 100% fi-
bra acrilica Sunbrella® tinto in massa, solidità alla luce 8/8,
lavabile a 40°, trattamento idrorepellente, antimacchia,
antimuffa. Imbottitura Cuscino Seduta Aria: poliuretano
espanso. Densità 25 kg/m
3
. Imbottitura Cuscino Arredo
Aria: poliuretano espanso (densità 25 kg/m
3
) rivestito da
). Imbottitura Cusci-
fibra di poliestere (densità 450 gr/m
2
no Fit Aria: poliuretano espanso. Densità 28 kg/m
.
3
IMPORTANTE, CONSERVARE
PER FUTURI RIFERIMENTI:
LEGGERE ATTENTAMENTE
EN Monobloc armchair. Aria Cushion included in the pack-
aging. Assembly required. Made in Italy. FRAME: polypro-
pylene with UV additives and is uniformly coloured. De-
mountable. Matt finish. With non-slip feet. Instructions for
use: place on a flat level area. Wash with mild soap and
rinse with water. Note: there is a risk of being pinched dur-
ing assembly. Typical uses: group gatherings. Recyclable
resin. Product conforms to UNI EN 581/1/2. CUSHIONS:
Removeable/zip. Cuscino Seduta Aria 6 cm thick, with
fabric straps with velcro. Cuscino Arredo Aria 10 cm thick.
Cuscino Fit Aria 5 cm thick, with fabric straps with velcro.
Acrylic Fabric: 100% yarn dyed acrylic, 5/8 light fastness,
washable at 30°, dirt repellent and anti-mould treatment.
100% Olefin Fabric: 100% Olefin mass dyed, 7/8 light fast-
ness, washable at 40°, dirt repellent and anti-mould treat-
ment. Sunbrella® Acrylic Fabric: 100% Sunbrella® acrylic
fiber mass dyed, 8/8 light fastness, washable at 40°, water
repellent treatment, dirt repellent and anti-mould treat-
ment. Padding Cuscino Seduta Aria: polyurethane foam.
. Padding Cuscino Arredo Aria: polyu-
Density 25 kg/m
3
rethane foam (density 25 kg/m
) with a polyester fiber
3
coating (density 450 gr/m
). Padding Cuscino Fit Aria:
2
polyurethane foam. Density 28 kg/m
.
3
IMPORTANT, RETAIN FOR
FUTURE REFERENCE:
READ CAREFULLY
FR Fauteuil monobloc. Coussins Aria inclus dans l'embal-
lage. A monter soi-même. Fabriqué en Italie. STRUCTURE:
polypropylène traité anti-UV et coloré dans la masse. Dé-
montable. Effet mat. Avec patins anti-dérapants. Instruc-
tions d'utilisation: positionner de manière stable sur un
sol plan. Nettoyer le produit avec détergent non agressif
et rincer avec de l'eau. Avertissement: risques de pince-
ment en cours d'installation. Type d'utilisation: collectivité.
Résine recyclable. Produit conforme à la norme UNI EN
581/1/2. COUSSINS: Déhoussable/zip. Cuscino Seduta
Aria epaisseur 6 cm, avec rubans en tissu avec velcro.
Cuscino Arredo Aria epaisseur 10 cm. Cuscino Fit Aria
epaisseur 5 cm, avec rubans en tissu avec velcro. Tissu
Acrylique: 100% fibre acrylique teintée en fils, résistance
à la lumière 5/8, lavable à 30°, traitement anti-taches et
anti-moisissure. Tissu 100% Olefin: 100% Olefin teintée en
masse, résistance à la lumière 7/8, lavable à 40°, traite-
ment anti-taches et anti-moisissure. Tissu Acrylique Sun-
brella®: 100% fibre acrylique Sunbrella® teintée en masse,
résistance à la lumière 8/8, lavable à 40°, traitement im-
perméable, anti-taches e anti-moisissure. Rembourrage
Cuscino Seduta Aria: mousse polyuréthane. Densité 25
kg/m
3
. Rembourrage Cuscino Arredo Aria: mousse polyu-
réthane (densité 25 kg/m
3
) revêtu de fibre de polyester
(densité 450 gr/m
2
). Rembourrage Cuscino Fit Aria:
mousse polyuréthane. Densité 28 kg/m
3
.
IMPORTANT-À CONSER-
VER POUR DE FUTURS
BESOINS DE RÉFÉRENCE:
À LIRE SOIGNEUSEMENT
DE Monoblock Sessel. Kissen Aria in der Verpackung ent-
halten. Zusammensetzbarer Artikel. Hergestellt in Italien.
GESTELL: UV-beständigem Polypropylen, voll durchge-
färbt. Demontierbar. Matt-Effekt. Mit rutschfesten Fußkap-
pen. Gebrauchseinleitung: Einsatz auf ebenem Untergrund.
Reinigung mit neutralem Reinigungsmittel und mit Wasser
nachspülen. Achtung: Verletzungsgefahr beim Aufbau.
Nutzung: Gewerblich. Recyclebarer Kunststoff. Produkt
entspricht der Norm UNI EN 581/1/2. KISSEN: Abziehbarer/
zip. Cuscino Seduta Aria Dicke 6 cm, mit Stoffbändern mit
Klettverschluss. Cuscino Arredo Aria Dicke 10 cm. Cuscino
Fit Aria Dicke 5 cm, mit Stoffbändern mit Klettverschluss.
Polyacryl Gewebe: 100% garngefärbtes Polyacryl Gewebe,
Lichtechtheit 5/8, waschbar bei 30°, gegen Flecken und
Schimmel Ausrüstung. 100% Olefin Gewebe: 100% fa-
sergefärbtes Olefin, Lichtechtheit 7/8, waschbar bei 40°,
gegen Flecken und Schimmel Ausrüstung. Sunbrella®
Polyacryl Gewebe: 100% fasergefärbtes Sunbrella® Poly-
acryl, Lichtechtheit 8/8, waschbar bei 40°, wasserabwei-
send Ausrüstung, gegen Flecken und Schimmel ausgerüs-
tet. Polsterung Cuscino Seduta Aria: Polyurethanschaum.
Dichte 25 kg/m
3
. Polsterung Cuscino Arredo Aria: Poly-
urethanschaum (Dichte 25 kg/m
3
) mit Polyesterfasern be-
