Stryker 0502-880-2 Serie Guia Del Usuario página 47

F F i i g g u u r r e e 5 5 7 7 . . Z Z e e r r l l e e g g e e n n v v o o n n E E n n d d o o s s k k o o p p , , L L a a s s e e r r f f a a s s e e r r f f ü ü h h r r u u n n g g , ,
8
���������
W W a a r r n n h h i i n n w w e e i i s s Urologie-Instrumente müssen vor dem ersten
und nach jedem weiteren Einsatz gereinigt und sterilisiert
werden.
1. Bereiten Sie entsprechend den Herstelleranweisungen eine
enzymatische Reinigungslösung in warmem Wasser (38–48 °
C) vor.
2. Die Instrumente in ihre Einzelteile (Außenschaft, Innenschaft,
Arbeitselement usw.) zerlegen. B B e e i i m m R R e e i i n n i i g g e e n n f f l l e e x x i i b b l l e e r r
I I n n s s t t r r u u m m e e n n t t e e z z u u s s ä ä t t z z l l i i c c h h f f o o l l g g e e n n d d e e S S c c h h r r i i t t t t e e a a u u s s f f ü ü h h r r e e n n : :
2a Die Teile in eine saubere Schale geben. Nach den
Angaben des Herstellers eine enzymatische
Reinigungslösung vorbereiten. So viel von dieser Lösung in
die Schale geben, dass alle Instrumente vollkommen bedeckt
sind.
2b. Die Instrumente für die angegebene Zeitdauer einweichen
lassen. Dadurch werden die Reste von Blut, Eiweiß und
Mukus von den Instrumenten gelöst.
3. Die Instrumente mit lauwarmem Leitungswasser spülen.
Verwenden Sie ein mildes enzymatisches Reinigungsmittel
und eine weiche Bürste, um hartnäckige Verschmutzungen zu
entfernen und die Keimbelastung auf allen Oberflächen zu
reduzieren.
4. Reinigen Sie die inneren Hohlräume und Führungskanäle mit
einer geeigneten Bürste oder einer Reinigungspistole.
5. Spülen Sie alle Seifenreste mit Wasser ab. B B e e i i m m R R e e i i n n i i g g e e n n
f f l l e e x x i i b b l l e e r r I I n n s s t t r r u u m m e e n n t t e e z z u u s s ä ä t t z z l l i i c c h h d d i i e e f f o o l l g g e e n n d d e e n n S S c c h h r r i i t t t t e e
a a u u s s f f ü ü h h r r e e n n : :
5a. Die Instrumente in eine Kombination aus einem
Instrumentenpflegemittel („Instrumentenmilch") und einer
milden Reinigungslösung eintauchen. Dies beugt durch
Schmieren der inneren Komponenten verfrühter Abnutzung
oder Instrumentenversagen vor. Die vom Lösungshersteller
empfohlenen Konzentrationen, Temperaturen und
Expositionsdauern einhalten.
V V o o r r s s i i c c h h t t Keine Lösungen mit stark sauren oder
alkalischen pH-Werten verwenden, da dies die Instrumente
schädigen könnte.
I I n n n n e e n n s s c c h h a a f f t t u u n n d d A A u u ß ß e e n n s s c c h h a a f f t t
de- 47