GENERALITÀ
Kit luci led ad alta luminosità, colore rosso-verde, da montare su barre
BAR PS/BOOM PS e BOOM ES.
Prima di effettuare qualsiasi intervento sull'impianto
togliere l'alimentazione elettrica.
Il simbolo indica operazioni che, se effettuate in modo non
corretto, possono presentare rischi di SCHIACCIAMENTO.
DEMOLIZIONE L'eliminazione dei materiali va fatta rispettando le
norme vigenti. Non gettate il vostro apparecchio scartato, le pile o
le batterie usate nei rifiuti domestici. Avete la responsabilità di resti-
tuire tutti i vostri rifiuti da apparecchiature elettriche o elettroniche
lasciandoli in un punto di raccolta dedicato al loro riciclo.
GENERAL INFO
High brightness LED lights kit, red-green, to be mounted on BAR PS/
BOOM PS and BOOM ES bars.
Disconnect the power supply before carrying out any
interventions on the system.
The symbol indicates operations which, if performed
incorrectly, may pose CRUSHING risks.
SCRAPPING Materials must be disposed of in accordance with the
regulations in force. Do not throw away your discarded equipment
or used batteries with household waste. You are responsible for ta-
king all your waste electrical and electronic equipment to a suitable
recycling centre.
GÉNÉRAL
Kit feux à LED haute luminosité, rouge-vert, à monter sur les lisses BAR
PS/BOOM PS et BOOM ES.
Avant toute intervention sur le système, couper l'alimen-
tation électrique.
Le symbole indique des opérations qui, si elles sont effectuées de
manière incorrecte, peuvent présenter un risque d'ÉCRASEMENT.
DÉMOLITION Eliminez les matériaux en respectant les normes en
vigueur. Ne jetez ni les vieux appareils, ni les piles, ni les batteries
usées avec les ordures domestiques. Vous devez confier tous vos
déchets d'appareils électriques ou électroniques à un centre de col-
lecte différenciée, préposé à leur recyclage.
ALLGEMEINES
Kit helle LED-Lichter, Farbe Rot/Grün, zur Montage an Schranken BAR
PS/BOOM PS und BOOM ES.
Vor Arbeiten an der Anlage die Stromversorgung trennen.
Das Symbol weist auf Arbeiten hin, die bei unsachgemäßer
Durchführung die Gefahr von QUETSCHUNGEN darstellen.
VERSCHROTTUNG Die Entsorgung der Materialien muss unter
Beachtung der geltenden Normen erfolgen. Bitte werfen Sie Ihr Alt-
gerät oder die leeren Batterien nicht in den Haushaltsabfall. Sie sind
verantwortlich für die ordnungsgemäße Entsorgung Ihrer elektri-
schen oder elektronischen Altgeräte durch eine offizielle Sammel-
stelle.
INFORMACIÓN GENERAL
Kit de luces led de alta luminosidad, color rojo-verde, para instarlas en
las barras BAR PS/BOOM PS y BOOM ES.
Antes de realizar cualquier intervención, cortar la alimen-
tación eléctrica.
Del símbolo indica operaciones que si se realizan de forma
incorrecta, pueden presentar riesgos de APLASTAMIENTO.
DESGUACE La eliminación de los materiales se debe realizar respe-
tando las normas vigentes. No desechar su equipo descartado, las
pilas o las baterías usadas con los residuos domésticos. Usted tiene
la responsabilidad de desechar todos sus residuos de equipos eléc-
tricos o electrónicos, entregándolos a un punto de recogida dedica-
do al reciclaje de los mismos.
ALGEMEEN
Ledverlichtingskit met hoge helderheid, rood-groen, voor montage op
slagbomen BAR PS/BOOM PS en BOOM ES.
2 -
LIGHT PS/ES 30-IP67 - LIGHT PS/ES 40-IP67 - LIGHT PS/ES 50-IP67 - LIGHT PS60-IP67
Voordat eender welke handeling op de installatie wordt
uitgevoerd, moet de stroomtoevoer uitgeschakeld worden.
Het symbool duidt handelingen aan die, indien ze niet correct wor-
den uitgevoerd, risico's voor VERPLETTERING kunnen inhouden.
SLOOP De materialen moeten verwijderd worden met inachtne-
ming van de geldende normen. Uw niet meer gebruikte apparaat,
de lege batterijen of accu's niet bij het huisvuil weggooien. U bent
er verantwoordelijk voor al uw afval van elektrische of elektronische
apparatuur weg te brengen naar een inzamelpunt voor de recycling
ervan.
GENERALIDADES
Kit de luzes LED de alta luminosidade, cor vermelho-verde, para insta-
lar em barras BAR PS/BOOM PS e BOOM ES.
Antes de realizar qualquer intervenção no sistema, desli-
gue a alimentação elétrica.
O símbolo indica operações que, se executadas incorreta-
mente, podem apresentar risco de ESMAGAMENTO.
DEMOLIÇÃO A eliminação dos materiais deve ser feita de acordo
com as normas vigentes. Não deite o equipamento eliminado, as
pilhas ou as baterias no lixo doméstico. Você tem a responsabilida-
de de restituir todos os seus resíduos de equipamentos elétricos ou
eletrónicos deixando-os num ponto de recolha dedicado à sua re-
ciclagem.
ΓΕΝΙΚΑ
Κιτ φώτα led υψηλής φωτεινότητας, κόκκινο-πράσινο χρώμα, που
πρέπει να τοποθετηθεί στις ράβδους BAR PS/BOOM PS και BOOM ES.
Πριν από οποιαδήποτε παρέμβαση στην εγκατάσταση
αφαιρέστε την ηλεκτρική τροφοδοσία.
Το σύμβολο υποδεικνύει ενέργειες οι οποίες εάν δεν γίνουν
σωστά, μπορεί να υπάρξει κίνδυνος ΣΥΝΘΛΙΨΗΣ.
ΔΙΑΛΥΣΗ Η διάθεση των υλικών πρέπει να γίνει σύμφωνα με την
ισχύουσα νομοθεσία. Μην πετάτε τη χαλασμένη συσκευή σας και τις
χρησιμοποιημένες μπαταρίες στα οικιακά απορρίμματα. Ενεργήστε
υπεύθυνα παραδίδοντας όλα τα απορρίμματα από ηλεκτρικές ή
ηλεκτρονικές συσκευές σε ένα σημείο συλλογής για την ανακύκλωσή
τους.
INFORMACJE OGÓLNE
Zestaw świateł LED o dużej jasności, kolor czerwony-zielony, do
montażu na listwach BAR PS/BOOM PS i BOOM ES.
Przed wykonaniem jakichkolwiek działań na instalacji
wyłączyć zasilanie elektryczne.
Ten symbol informuje, że nieprawidłowe wykonanie tak
oznaczonych działań grozi ZMIAŻDŻENIEM.
ROZBIÓRKA Wszelkie materiały należy usuwać zgodnie z
obowiązującymi zasadami. Zużytego urządzenia, akumulatorków
i wyczerpanych baterii nie należy wyrzucać wraz z odpadami
domowymi. Użytkownik odpowiedzialny jest za dostarczenie
wszystkich odpadów elektrycznych i elektronicznych do stosowny-
ch punktów zbiórki i recyklingu.
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ
Комплект светодиодной подсветки высокой яркости, красного-
зеленого цвета, монтируемый на перекладинах BAR PS/BOOM PS и
BOOM ES.
Перед выполнением каких-либо работ на установке
следует отключить электропитание.
Символ, указывающий на то, что операции, при их неправильном
выполнении, могут привести к рискам СДАВЛИВАНИЯ.
УТИЛИЗАЦИЯ
Уничтожение
осуществляться в соответствии с действующими нормами. Не
выбрасывайте ваш бракованный прибор, использованные
батарейки или аккумуляторы вместе с бытовыми отходами.
Вы несете ответственность за возврат всех ваших отходов от
электрических или электронных приборов, оставляя их в пункте
сбора, предназначенном для их переработки.
материалов
должно
