Tabla de contenido
6. Status Display
STATUS DISPLAY
AFFICHAGE D'ÉTAT
STATUS DISPLAY
VISUALIZZAZIONE DELLO STATO
VISUALIZADOR DE ESTADO
6.1 Press test button to display battery status
6.1 Druk op de testknop om de accustatus weer te geven
6.1 Appuyez sur le bouton de test pour afficher l'état de la batterie
6.1 Drücken Sie den Testknopf um den Batteriestatus anzuzeigen
6.1 Premere il tasto di prova per visualizzare lo stato della batteria
6.1 Oprima el botón test para ver el estado de la batería
6.1 Tryk på testknappen for at få vist batteristatus
6.1 Prima o botão de teste para apresentar o estado da bateria
6.1 Tryck på provknappen för att visa batteristatus
6.1 Naciśnij przycisk testu, aby wyświetlić stan akumulatora
6.1 Stisknutím tlačítka pro spuštění zkoušky zobrazíte stav baterie
6.1 Натисніть кнопку перевірки для відображення стану акумулятора
6.1 Az akkumulátor állapotának megjelenítéséhez nyomja meg a teszt gombot
6.1 Apăsaţi butonul de test pentru a afişa starea bateriei
6.1 Trykk testknappen for å vise batteristatus
6.1 Paina testauspainiketta, näyttöön kuvataan akun tila
Green - Fully charged
Groen - volledig opgeladen
Vert - Complètement chargée
Grün – B atterie vollständig
geladen
Verde - Completamente carica
Verde - Completamente cargada
Grøn - Fuldt opladet
Verde – totalmente carregada
Grön - Fulladdat
Zielone: całkowicie naładowany
Zelený – P lně nabito
Зелений —повністю заряджений
Zöld - Teljesen feltöltve
Verde - Complet încărcată
Grønn - Fullt oppladet
Vihreä - Akku on täynnä
Ring Tradestart RPPM4000 Manual.indd 16
STATUSDISPLAY
APRESENTAÇÃO DO ESTADO
STATUSDISPLAY
WYŚWIETLACZ STANU
ZOBRAZENÍ STAVU
Yellow - P artially charged, recharge
recommended
Geel - g edeeltelijk opgeladen, opladen
aanbevolen
Jaune - p artiellement chargée, recharge
recommandé
Gelb – B atterie nicht vollständig geladen,
Ladegerät anschließen empfohlen
Giallo - P arzialmente carica, ricarica rac-
comandata
Amarillo - P arcialmente cargada, se
recomienda recargarla
Gul - D elvist opkaldet, opladning anbe-
fales
Amarelo – p arcialmente carregada,
recomenda-se recarregar
Gul - D elavis laddat. Laddning rekom-
menderas
Żółte: c zęściowo naładowany, zalecamy
ponowne ładowanie
Žlutý – Č ástečně nabito, doporučujeme
nabít
Ж овтий — частково заряджений,
рекомендується підзарядити
Sárga - Félig lemerült, ajánlott újratölteni
Galben - P arţial încărcată, se recomandă
reîncărcarea
Gul - Delvis ladet, lading anbefales
Keltainen - o sittain ladattu, ladattava
uudelleen
15
ІНДИКАЦІЯ СТАНУ
ÁLLAPOTKIJELZŐ
AFIŞAJUL DE STARE
STATUSDISPLAY TILAN
NÄYTTÖ
Er0: Low Battery
Er1: Reverse Polarity
Er2: Wrong Voltage
Er3: No Connection
CHA: Charging
FUL: Charged
Red - L ow charge, re-charge
immediately
Rood - o plaadniveau laag, onmiddellijk
opladen
Rouge - charge faible, rechargez immédi-
atement
Rot - B atterie fast leer, Ladegerät an-
schließen
Rosso - B assa carica, ricaricare immediata-
mente
Rojo - Poca carga, recargue de inmediato
Rød - L avt batteriniveau - oplad øjeb-
likkeligt
Vermelho - b ateria fraca, recarregar
imediatamente
Röd - L åg laddningsnivå.Ladda omedel-
bart
Czerwony: n ienaładowany, należy
ponownie naładować
Červený – Téměř vybito, ihned nabijte
Червоний — н изький заряд, потрібна
негайна підзарядка
Vörös - A lacsony töltöttség, azonnali
újratöltést igényel
Roşu - N ivel scăzut de încărcare,
reîncărcaţi imediat
Rød - Lite strøm, lad opp umiddelbart
Punainen - a lhainen lataustaso, aloita
lataus heti
21/08/2012 16:02
Tabla de contenido
