Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Dimensioni d'ingombro/External dimensions/Dimensions d'en-
combrement/Aussenabmessungen/Dimensiones del espacio
ocupado
All rights reserved. Unauthorised copying or use of the information contained in this document is punishable by law
All rights reserved. Unauthorised copying or use of the information contained in this document is punishable by law
All rights reserved. Unauthorised copying or use of the information contained in this document is punishable by law
Description :
Dimensioni d'ingombro trasmettitore
DM0056
1
tascabili
Date :
13-06-2001
Trasmettitore miniaturizzato 2-4 canali /2-4 channel transmitters/
Émetteur miniaturisé 2-4 canaux/2-4 kanal Handsender/ Emisor
miniaturizado 2-4 canales
CH2 SELEZIONABILE
Description :
Dimensioni d'ingombro contenitore mini
Dm0194
Drawing number :
CH2 SELECTION
mINI
Product Code :
P.J.Heath
Date :
28-05-2001
CH-A
Draft :
P.J.Heath
Drawing number :
CARDIN ELETTRONICA S.p.A - 31020 San Vendemiano (TV) Italy - via Raffaello, 36 Tel: 0438/401818 Fax: 0438/401831
Product Code :
CH-B
Draft :
P.J.Heath
CARDIN ELETTRONICA S.p.A - 31020 San Vendemiano (TV) Italy - via Raffaello, 36 Tel: 0438/401818 Fax: 0438/401831
CH-C
CH-D
All rights reserved. Unauthorised copying or use of the information contained in this document is punishable by law
3
COLLEGAmENTO ELETTRICO RADIOPROGRAmmATORE - RADIO PROGRAmmER ELECTRICAL CONNECTION - CONNEXION ÉLECTRIQUE
RADIOPROGRAmmATEUR - ELEkTRISCHER ANSCHLUSS FUNkSTEUERUNG - CONEXIONADOS BORNERA RADIOPROGRAmADOR
Drawing number :
Dm0350
Legenda
Product Code :
S738
Draft :
Date :
13-06-2001
A:
Entrata cavi di collegamento 230V~
CARDIN ELETTRONICA S.p.A - 31020 San Vendemiano (TV) Italy - via Raffaello, 36 Tel: 0438/401818 Fax: 0438/401831
B:
Entrata cavi di collegamento in bassa
tensione 12/24V + antenna
C:
Parete di separazione
D:
Tappi di copertura
PW: Led ricevitore alimentato
STS: Led di stato
TL: Trimmer regolazione tempo di lavoro
TD: Tasto dinamico
FTCI: Ingresso contatto N.C. per sicurezze
Legend
A:
Entry holes for 230V~ mains wiring
B:
Entry holes for low voltage 12/24V
wiring + antenna
C:
Separator wall
D:
Hole sealing plugs
PW: Power on led
STS: Status led
TL: Work cycle setting trimmer
TD: Dynamic button
FTCI: Contact N.C. in input for safety devices
Nomenclature
A:
Entrée câbles de branchement en haute tension 230V~
B:
Entrée câbles de branchement en basse tension 12/24V + antenne
C:
Cloison haute/basse tension
D:
Caches
PW: Led récepteur alimenté
STS: Led status
TL: Trimmer de réglage temps de travail
TD: Touche dynamique
Drawing number :
FTCI: Entrée contact N.F. pour dispositif de sécurite
Product Code :
Draft :
P.J.Heath
CARDIN ELETTRONICA S.p.A - 31020 San Vendemiano (TV) Italy - via Raffaello, 36 Tel: 0438/401818 Fax: 0438/401831
Jumper JC
Dimensioni d'ingombro contenitore
Description :
Dm0042
RX046
Date :
01-06-2001
Description :
Dimensioni d'ingombro
Dm0344
S738
CH-2
S738
Date :
09-02-98
Pos. A
1
2 3 4 5 6 7 8
ON
1 1
1 1 1
9 0 1 2 3 4
ON
_
BATTERIA 12V
+
Pos. B
Description :
Selezioni canali
TX-S738
Zeichenerklärung
A:
Eingang Hochspannungsanschlusskabel 230V~
B:
Eingang Niederspannungsschlusskabel 12/24V + Antenne
C:
Trennwand Hoch-/Niederspannung
D:
Stöpsel
PW: Led Stromversorgungsanzeige Empfänger
STS: Led Status
TL: Arbeitszeitregelungstrimmer
Description :
Collegamento contenitore per
DM0419
TD: Dynamische Taste
radioprogrammatore
FTCI: Eingang N.C.-Kontakt für Sicherheitsvorrichtunge
(con separatore alta bassa tensione)
Date :
04-09-96
Trasmettitore tascabile 2-4 canali/2-4 channel transmitters/
Émetteur de poche 2-4 canaux/2-4 kanal Handsender/Emisor
de bolsillo 2-4 canales
S38C
Trasmettitore miniaturizzato 2-4 canali /2-4 channel transmitters/
Émetteur miniaturisé 2-4 canaux/2-4 kanal Handsender/ Emisor
miniaturizado 2-4 canales
Drawing number :
Product Code :
Draft :
P.J.Heath
All rights reserved. Unauthorised copying or use of the information contained in this document is punishable by law
CARDIN ELETTRONICA S.p.A - 31020 San Vendemiano (TV) Italy - via Raffaello, 36 Tel: 0438/401818 Fax: 0438/401831
S738C
S383C
Drawing number :
Product Code :
Draft :
CARDIN ELETTRONICA S.p.A - 31020 San Vendemiano (TV) Italy - via Raffaello, 36 Tel: 0438/401818 Fax: 0438/401831
C
F1 3.15A
1
CH2 SELEZIONABILE
CH2 SELECTION
CH-A
CH-B
ON
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
CH-C
CH-D
All rights reserved. Unauthorised copying or use of the information contained in this document is punishable by law
DIGITAL
TRANSMITTER
Mod. S38/C TX
Description : Channel selection - Selezioni canali TXS38/C
DM0055
CH2 SELEZIONABILE
S38/C channel selection
TRQ038/C
CH2 SELECTION
Date :
05-05-98
CH-A
CH-B
CH-C
1
2 3 4 5 6 7 8
1 1
1 1 1
9 0 1 2 3 4
_
CH-D
BATTERIA 12V
Description :
Selezioni canali
DM0091
TX-S338C
S338C
P.J.Heath
Date :
30-04-96
CH D
C
PW
2
3
4
5
6
7
8
9 10 11 12
m
L
N
Leyenda
A:
Entrada cables de conexión a alta tensión 230V~
B:
Entrada cables de conexión a baja tensión 12/24V + antena
C:
Tabique de separación alta/baja tensión
D:
Tapones
PW: Piloto receptor alimentado
STS: Led di stato
TL:
Trimmer de regulación tiempo de funcionamiento
TD:
Tecla dinámica
FTCI: Entrada contacto N.C. para dispositivos de seguridad
Jumper JC
Pos. A
Pos. B
2
Jumper JC
Pos. A
ON
ON
1
2
ON
Pos. B
+
4
5
B
A
DC0426
CS1311
STS
RECEIVER RX
13
TL
Tabla de contenido
