Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
CARDIN
Via Raffaello, 36- 31020 San Vendemiano (TV) Italy
Tel:
Fax:
email (Italy):
email (Europe):
Http:
RADIOPROGRAmmATEUR S38 À CODE PROGRAmmABLE
REmARQUE
Ce livret est destiné à des personnes titulaires d'un certificat d'aptitude professionnelle pour
l'installation des "APPAREILS ÉLECTRIQUES" et requiert une bonne connaissance de la
technique appliquée professionnellement. L'emploi et l'installation de cet appareil doivent
être conformes aux instructions fournies par le Fabricant et aux normes de sécurité en
vigueur. Le Fabricant ne peut en aucun cas être tenu responsable de dommages éventuels
dérivant d'utilisations impropres, erronées ou illogiques.
Description
Le système de radioprogrammation S38 est constitué d'un ou de plusieurs émetteurs
et d'un ou de plusieurs récepteurs, lesquels seront combinés en fonction des exigences
spécifiques de l'installation. Le récepteur radio est doté d'un seul canal avec possibilité de
sélectionner les fonctions A, B, C, D. Le système est doté de 16384 différentes combinaisons
possibles du code usager pourvus de dip-switch ternaire à 9 voies.
Possibilité d'emploi
Le radioprogrammateur permet de commander à distance un moteur monophasé 230Vac
350W avec commande à séquence dynamique Ouvre-Stop-Ferme.
Compatibilité avec RXPR
• Les TX sont dotés de cavalier "JC" pour maintenir la compatibilité avec les
récepteurs de la série qui n'est pas "C".
- Cavalier connecté:
compatibilité avec la série qui n'est PAS "C".
-Cavalier déconnecté:
compatibilité avec la série "C".
Versions émetteurs
TRQ038200
Émetteurs de poche
TRQ038400
Émetteurs de poche
TRQ038800
Émetteurs de poche
TRQ383200
Émetteurs miniaturisés
TRQ383400
Émetteurs miniaturisés
TRQ738200
Émetteurs miniaturisés
TRQ738400
Émetteurs miniaturisés
Versions récepteurs
RPQ038
Radioprogrammateur
Installation récepteur-antenne
Portée minimum et maximum des radiocommandes.
Par portée nous entendons la distance nécessaire au fonctionnement, entre émetteur et
récepteur avec antenne installée et mesurée en espace libre. La portée est donc stricte-
ment liée aux caractéristiques techniques du système (puissance et sensibilité) et varie en
fonction des caractéristiques du lieu d'emplacement.
Pour obtenir un fonctionnement optimal de la radiocommande, il est important de choisir
soigneusement les endroits pour l'installation du récepteur et de l'antenne. En cas d'ins-
tallation de deux récepteurs, respecter impérativement une distance minimale de 1,5 m
entre les deux. Il est conseillé de positionner le récepteur à une juste distance des réseaux
avec système à ordinateurs, d'installations d'alarme ou autres qui pourraient provoquer
des perturbations.
(Des positionnements inadéquats pourraient compromettre en partie le fonction-
nement).
ANTENNE
L'installation de l'antenne est fondamentale; une fois branchée au récepteur, elle repré-
sente le point de réception de la radiocommande. Lors de son installation, observer les
indications suivantes:
- utiliser que des antennes accordées à brancher au récepteur au moyen d'un câble coaxial
RG58 (impédance 50Ω) d'une longueur maxi. de 15 m
- l'antenne doit être positionnée à l'extérieur, sur le point le plus élevé et visible, loin de
toute structure métallique.
N.B. Si pour une quelconque raison il ne serait pas possible de monter l'antenne, on pourra
quand même obtenir un bon fonctionnement de l'appareil en branchant au récepteur un
morceau de fil unipolaire Ø1mm d'une longueur de 2,5m.
ImPLANTATION
En fonction du type et de la particularité de l'installation, déterminer l'endroit d'implantation
de l'appareil. Ce dernier devra être positionné de façon telle qu'il soit:
- à l'abri de chocs et d'actes de vandalisme;
- à une certaine hauteur du sol pour être protégé en cas d'inondation;
- facilement accessible par le technicien en cas d'entretien.
La fixation du coffret devra être effectuée au moyen de l'étrier "fixation rapide". Fixer l'étrier
au mur à l'aide de deux chevilles (prendre soin de mettre à niveau).
Une fois que les branchements électriques ont été effectués, embrocher le coffret sur l'étrier
en exerçant une pression sur celui-ci. Pour effectuer l'entretien, il suffit d'exercer, sur le
coffret, une pression du bas vers le haut pour le décrocher de l'étrier.
CONNEXION ÉLECTRIQUE (fig. 5)
Avant d'effectuer la connexion électrique, contrôler que:
- la tension et la fréquence de la plaquette signalétique correspondent aux données du
réseau d'alimentation électrique;
- un interrupteur bipolaire ayant une ouverture des contacts d'au moins 3 mm soit installé
en amont de l'appareil;
- les câbles de la ligne 230V passent à travers les trous "A" et qu'ils soient séparés des
câbles de branchement en basse tension qui passent à travers les trous "B";
- les câbles de branchement soient protégés des contraintes mécaniques.
- une fois la connexion effectuée, contrôler que les trous utilisés pour le passage des
ELETTRONICA
spa
+39/0438.404011-401818
+39/0438.401831
www.cardin.it
2 canaux
4 canaux
8 canaux
2 canaux
4 canaux
2 canaux
4 canaux
FASCICULE
ZVL127.03
La série S38 répond aux conditions essentielles requises par la directive 99/05/CE
et a été réalisée selon les normes techniques de référence.
Ce produit a été testé et essayé dans les laboratoires du fabricant.
Pour son installation, suivre attentivement les instructions fournies.
câbles soient silicones;
- les trous inutilisés soient fermés par les caches "D" en caoutchouc prévus à cet effet.
• L'appareil doit être branché à terre. À cet effet, il y a une borne marquée du symbole
qui servira à brancher le fil de terre.
• Aux bornes pour circuits externes ne doivent être branchés que des circuits à très
basse tension de sécurité.
BRANCHEmENTS DU BORNIER (fig. 5)
1-2
Branchement terre
Alimentation du radioprogrammateur 230 Vac 50-60 Hz
3-4
5-6-7 Sortie commande moteur 350 W "Fermeture-Ouverture-Commun"
8-9
TD Entrée touche dynamique (contact N.O).
10-11 FTCII Entrée contact N.F. pour dispositifs de sécurité avec inversion du mouvement
en phase de fermeture. L'alimentation du dispositif de sécurité doit être fournie par
un circuit externe.
12
Masse antenne
13
Branchement antenne.
Réglages (fig. 5)
TL
Trimmer de réglage du temps de travail 3...120 sec. Le comptage du temps com-
mence dès interception d'une commande de mouvement (ouverture ou fermeture)
et se remet à zéro dès que le temps de travail programmé s'est écoulé.
PW
Led de signalisation alimentation
STS Led allumée: temps di travail en cours;
Led clignotante: cellule photoélectrique en état d'alarme (moteur arrêté)
ÉmETTEURS
Dans les émetteurs, chaque touche correspond à une fonction différente, à l'exception
de l'émetteur à deux boutons où il est possible d'obtenir la même fonction pour les deux
touches (fonctionnement 1 canal).
Pour le fonctionnement deux canaux, réalisable avec la deuxième touche, agir sur le DIP à
2 voies (placé sur le circuit imprimé séparément de celui à 14 voies pour le code de usager).
Lorsque les différentes fonctions auront été programmées et acceptées, il faudra s'assurer
que le cavalier du radioprogrammateur corresponde à la fonction désirée.
LA PROGRAmmATION DU CODE USAGER
Les émetteurs et les récepteurs sont munis de minirupteurs ON-OFF situés sur un bloc unique
(DIP-SWITCH) à l'aide desquels il est possible de programmer le code digital personnel de
chaque installation. Cette programmation peut être effectuée plusieurs fois même quand
l'installation est terminée, garantissant ainsi le secret du code de l'usager.
La programmation du code usager sur les émetteurs et sur les radioprogrammateurs s'ef-
fectue à l'aide d'un DIP-SWITCH à 14 voies permettant16384 combinaisons.
L'utilisation des émetteurs à 8 touches permet d'effectuer la programmation du code sur les
radioprogrammateurs au moyen d'un DIP-SWITCH à seulement 13 voies (Dip 14 toujours
sur "ON") permettant 8192 combinaisons. Lors de la programmation du code, pour que le
récepteur et l'émetteur correspondent exactement entre eux, tenir compte des différentes
possibilités de choix des fonctions.
Fonctions
Sélectionner la fonction désirée sur le récepteur en déplaçant le pont situé sur la carte de
base. Les fonctions sont indiquées par les lettres A, B, C, D sérigraphies
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
FRÉQUENCE DE RÉCEPTION
Attention: la fréquence d'émission adoptée est celle établie par les homologations et
les personnalisations des pays destinataires.
Pays
Italie
Europe
USA
RÉCEPTEUR
- tolérance de la fréquence de l'oscillateur local .............................30p.p.m. (-10°...+55°)
- fréquence intermédiaire ........................................................................................455kHz
- impédance d'entrée .................................................................................................. 50Ω
- sensibilité optimale ..................................................................................................0.5µV
- émission de l'oscillateur local........................................................... <-70dBm (<100pW)
- alimentation .......................................................................................... 230V ac 50-60Hz
- température de fonctionnement ...................................................................-20°...+60°C
EmETTEUR
- tolérance sur la fréquence porteuse ....................................... 30p.p.m. de -10° à +55°C
- largeur de la bande ................................................................................... 10kHz/ ± 5kHz
- puissance émise apparente ................................................... -10...-7dBm (100-200µW)
- puissance apparente des produits d'harmonique ................................ <-64dBM (<1nW)
- puissance émise sur le canal adjacent (±10 kHz) ............................. <-37dBm (<0,2µW)
- modulation.......................................................................................................... AM/ASK
- modulation du signal ...............................................................................PCM, 1.3ms/bit
- alimentation .................................................................................................9/12V ± 10%
- intensité absorbée ................................................................................................ <38mA
- température de fonctionnement ...................................................................-20...+ 70°C
- humidité relative .................................................................................................... <95%
SÉRIE
MODÈLE
S38
RXPR
25-03-2004
Fréquence
Antenne
30,875 MHz
ANQ730
27,195 MHz
ANQ727
27,195 MHz
ANQ727
DATE
Tabla de contenido
