CAME Z Serie Manual Del Usuario página 18

2
3
2
7
2
C1
2
C3
-18-
Pulsante apre (N.O.)
Open button (N.O.)
Bouton-poussoir d'ouverture (N.O.)
Taste Öffnen (Arbeitskontakt)
Tecla de apertura (N.O.)
Collegamento radio e/o pulsante (N.O.), Jumper disinserito.
Per funzionamento vedi dip 2-3
Connector (N.O.) radio and/or pushbutton (Jumper desabled).
See DIP 2-3 for command type
Connection radio et/ou bouton-poussoir (N.O.), Jumper de-
branché.
Pour commande voir 2-3
Anschluß Funkfernsteuerung und/oder
Drucktaster (N.O.), Jumper Ausgeschalt.
Steuerart siehe DIP 2-3
Conexión radio y/o pulsador (N.O.),
Jumper desactivado.
Para mando mirar dip 2-3
Funzionamento pulsante: solo chiusura (Jumper inserito)
Button operation: closure only (Jumper enabled)
Fonction bouton-poussoir: seulement
fermeture (Jumper branché )
Taster-Funktion: nur Schließen (Jumper
Eingeschalt)
Funcionamiento tecla: sólo cierre (Jum-
per activado)
Contatto (N.C.) di riapertura in fase di chiusura
Contact (N.C.) for re-opening during closure
Contact (N.F.) de réouverture pendant la fermeture
Ruhekontakt Wiederöffnen beim Schließen
Contacto (N.C.) para la apertura en la fase de cierre
Contatto (N.C.) di Stop parziale
Partial stop contact (N.C.)
Contact (N.F.) d'arrêt partiel
Ruhekontakt Partial-Stop
Contacto (N.C.) de parada parcial
Collegamento antenna
Antenna connection
Connexion antenne
Antennenanschluß
Conexión antena
JUMPER n°19
JUMPER n°19