CAME RBI1 Manual Del Usuario página 6

CODIFICA TRASMETTITORI
C
CODIERUNG DER SENDER
TOP
PROCEDURA COMUNE DI
CODIFICA
1.segnare un codice (anche
per archivio)
2.inserire jumper codifica J
3.memorizzarlo
4.disinserire jumper J
ANLEITUNGEN ZUR
CODIERUNG
1.Ordnen Sie einen Code zu
(auch für das Archiv).
2.Schalten Sie den
Codierungs-Jumper J ein.
3.Speichern Sie den Code.
4.Schalten Sie den Jumper J
wieder aus.
codice/ codice /codice/ codice /codice/ code /
1.
P1
P2
3.
premere in sequenza P1 o P2 per registrare il codice; al
decimo impulso un doppio suono confermerà l'avvenuta
registrazione
Press P1 or P2 in sequence in order to register the code;
at the tenth pulse, a double beep will confirm that
registration has occurred
appuyer en séquence sur P1 ou P2 pour mémoriser le code;
à la dixième impulsion, une double sonnerie confirme que le
code a été mémorisé
Drücken Sie nacheinander P1 oder P2, um den Code zu
speichern. Nach dem zehnten Impuls signalisiert ein
doppelter Piepton, daß der Code gespeichert worden ist.
oprimir repetidamente P1 ó P2 para registrar el código; con
el décimo impulso un doble sonido señalará que el registro
se ha efectuado.
Druk afwisselend op toetsen P1 en P2 om de code in te
geven. Na de tiende puls hoort u een biepsignaal als
teken dat de programmering gelukt is.
- 6 -
-
TRANSMITTER ENCODING
-
CODIFICACIÓN TRANSMISORES
- -
QUARZATI QUARTZ AU QUARTZ
STANDARD ENCODING
PROCEDURE
1.assign a code (also on file)
2.connect encoding jumper J
3.register code
4.disconnect jumper J
PROCEDIMIENTO COMÚN DE
CODIFICACIÓN
1.marcar un código (también
para el archivo)
2.conectar un jumper
codificación J
3.registrar el código
4.desconectar jumper J
-
CODIFICATION DES EMETTEURS
-
CODERING VAN DE ZENDER
- -
QUARTZGENAUE CUARZO
1.taper un code (également
2.placer un cavalier de
3.mémoriser le code
4.enlever le cavalier J
1.Vorm een code (ook voor
2.Plaats de jumper J
3.Sla de code op
4.Verwijder Jumper J
OFF
ON
P1=OFF
-
QUARTZ
PROCEDURE COMMUNE DE
CODIFICATION
pour les archives)
codification J
ALGEMENE WERKWIJZE
uw persoonlijk archief)
2.
J
P2=ON
4.
J