Fiap profiair NANO Manual Del Usuario página 18

FIAP profiair NANO
RU
Инструкции по эксплуатации
Прочитайте инструкцию по эксплуатации перед использованием изделия. Придерживайтесь
информации по технике безопасности для правильного и безопасного использования изделия.
Храните настоящую инструкцию по эксплуатации в безопасном месте! При передаче изделия
новому владельцу, передайте также и инструкцию. Работа с изделиями допускается только в
соответствии с настоящей инструкцией.
Использование по назначению
Серия фонтанов FIAP profiair NANO - именуемых в Пруд и бассейн аэратор. Фонтан следует
эксплуатировать только в нормальной прудовой воде с температурой от +4 °C до +35 °C.
Фонтан подходит для установки в прудах для купания, при соответствующих национальных
инструкциях для монтажников, а также в водоемах имеющихся в патио (внутреннем дворике).
Использование не по назначению
Если изделие использовать не по назначению и неправильно, оно может представлять
опасность для людей. При использовании изделия не по назначению, наша гарантия и
разрешение на эксплуатацию теряют законную силу.
Сертификаты изготовителя
Изделия соответствуют директивам EC: директиве (2004/108/EC) EMC, а также директиве
(2006/95/EC) по изделиям для низковольтного (до 1000 В) напряжения. Изделия соответствуют
стандартам: EN 55014-1, EN 55014-2, EN 60335-1, EN 60335-2-41, EN 60598-1, EN 60598-2-18,
EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 61558-2-6, EN 60598-2-7, EN 61558-1, EN 60825-1
Информация по безопасной эксплуатации
Компания FIAP создала это изделие согласно последним достижениям техники и действующим
правилам техники безопасности. Несмотря на вышесказанное, от этих изделий могут произойти
опасности для людей и имущества, если их использовать неправильно или не в соответствии с
их назначением, или если игнорировать инструкции по технике безопасности.
По соображениям безопасности, детям до 16 лет, а также людям, которые не могут
осознавать возможную опасность или не знакомы с настоящей инструкцией по
эксплуатации, не разрешается пользоваться изделием! Опасность определяется
комбинацией воды и электричества.
Храните настоящую инструкцию по эксплуатации в безопасном месте! При передаче изделия
новому владельцу, передайте также и инструкцию. Эксплуатация изделия допускается только в
соответствии с настоящей инструкцией.
Комбинация воды и электричества может привести к гибели или серьезному поражению
электрическим током, если изделие неправильно подсоединить к источнику электропитания или
неправильно эксплуатировать.
Внимание! Опасность удара током. Убедитесь, что соединительные элементы силового
кабеля сухие.
Не допускайте, чтобы изделие работало без воды. Колебания могут серьезно повредить
керамическую мембрану.
При прокладке силового кабеля в земле, защитите его, чтобы избежать повреждения.
Используйте только кабели для применения на открытом воздухе. Поперечное сечение
электрических кабелей должно быть не меньшим, чем у силового кабеля H05RN-F в резиновой
оболочке. Силовые кабели должны соответствовать стандарту DIN VDE 0620. Используйте
Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045
FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen
Tel: 09628 9213 0; Fax: 09628 9213 30;
35
www.fiap.com
FIAP profiair NANO
только неповрежденные кабели. Электрические сооружения в садовых прудах должны отвечать
международным и национальным инструкциям, действующим для монтажников. Сравните
электрические характеристики подключаемой сети с характеристиками указанными на
пластинке прикрепленной к изделию. Характеристики должны совпадать. Никогда не
эксплуатируйте изделие, если поврежден кабель или корпус! Отключите электропитание! Не
носите и не тяните изделие за силовой кабель. Электрическое подключение изделий,
устанавливаемых в прудах для купания или садовых прудах должно отвечать национальным и
международным инструкциям для монтажников. Никогда не открывайте корпус изделия или его
элементов, если это явно не допускается инструкцией по эксплуатации. Перед выполнением
работ с изделием всегда отключайте электропитание изделия и всех приборов, расположенных
в воде! Если у Вас появляются вопросы или Вы сталкиваетесь с проблемами, для вашей
собственной безопасности, проконсультируйтесь с квалифицированным электриком!
Правильное подключение электропитания
Электрические сооружения в садовых прудах должны отвечать международным и
национальным инструкциям, действующим для монтажников. Особенно придерживайтесь
стандартов DIN VDE 0100 и DIN VDE 0702. Используйте только кабели для применения на
открытом воздухе и отвечающие стандарту DIN VDE 0620. Убедитесь, что трансформатор
оборудован устройством защитного отключения с номинальным отключающим
дифференциальным током максимум 30 мA.. Подключайте трансформатор к сети, только когда
электрические данные электропитания идентичны электрическим данным, указанным на
пластинке прикрепленной к изделию. Эксплуатируйте трансформатор, только если он
подключен к сети через хорошо подогнанный соединитель. Для вашей собственной
безопасности, консультируйтесь с компетентным электриком, когда Вы имеете вопросы или
сталкиваетесь с проблемами.
Безопасная эксплуатация изделия
Сохраняйте электрические соединения сухими. Силовые кабели прокладывайте так, чтобы
исключить повреждение. Не носите или тяните изделия за силовой кабель. Силовые кабели не
могут быть заменены. Если кабель поврежден, изделие следует утилизировать. Никогда не
запускайте насос без воды! Иначе насос сломается. Никогда не используйте насос для иных
кроме воды жидкостей. Другие жидкости могут разрушить изделие. Никогда не открывайте
корпус изделия или его элементов, если это явно не допускается инструкцией по эксплуатации.
Никогда не проводите технические модификации изделия. Используйте только оригинальные
запасные части и принадлежности для изделия. Выполняйте ремонт только в уполномоченных
пунктах обслуживания.
При установке соблюдайте безопасное расстояние, по крайней мере, 50 см от горючего
материала. Обеспечьте безопасное размещение. Не накрывайте изделие. Опасность пожара!
Размещайте изделие так, чтобы оно ни для кого не представляло опасности.
Установка, подсоединение и наладка
Внимание! Опасное электрическое напряжение.
Возможные последствия: Смерть или серьезное повреждение. Для использования,
установите трансформатор безопасности на минимальном расстоянии 2 м. от берега. Выберите
для трансформатора место установки, которое защищено от брызг воды. Также защитите
трансформатор от нагрева солнцем (максимально допустимая рабочая температура +40 °C).
Запуск
Подсоединение к электросети
Соедините изделие и трансформатор, используя штепсель с двумя полюсами. Закрепите
штепсель, используя соединительную гайку.
Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045
FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen
Tel: 09628 9213 0; Fax: 09628 9213 30;
36
www.fiap.com