Türkçe
MONTAJ
METAL KORUYUCUNUN MONTAJI (fiekil 1A-B)
Metal koruyucuyu (A) flafta, kullan›c›n›n rahatça
çal›flmas›na olanak verecek pozisyonda vidalay›n
(B).
NOT: (fiekil 1A) Koruyucuyu (C) sadece misinal›
kafayla kullan›n. Koruyucu (C), vida (G) ile
koruyucu (A) üzerine takılmalıdır.
DISKIN TAKILMASI (e¤ik transmisyon miline sahip
makineler hariçtir) (fiekil 2)
Somunu (A) saatin yönünde gevfletin. Rondelay› (B),
contay› (D) ve alt flanfl› (E) ç›kar›n. B›ça¤› (R) üst
flanfla (F) monte ederek s›k›flt›r›n. Dönüfl yönünün
do¤ru olup olmad›¤›n› kontrol edin. Alt flanfl› (E),
contay› (D) ve rondelay› (B) monte ederek somunu (A)
saatin aksi yönünde s›k›flt›r›n. Verilen pimi deli¤e (L)
sokarak b›ça¤› sabitlefltirin ve somunu (A, fiekil 2) 2.5
kgm (25 Nm) güçle s›k›flt›r›n.
D‹KKAT! - Bu makina 22-60-80 diflli metal
b›çaklar ile kullan›lamaz.
D‹KKAT! - E¤ik transmisyon miline sahip
makineler üzerine hiçbir disk monte edilemez, yaln›z
naylon iplikli kafalar monte edilebilir.
Kesme diskinin nakliye veya yeniden
kurulması esnasında, disk/plak koruyucusunu fiekil
4-5 de gösterildi¤i gibi takınız.
MISINALI KAFANIN TAKILMASI (fiekil 3)
Üst flanfl› (F) yerine tak›n. Kafa sabitleme pimini (H)
deli¤e (L) geçirin ve kafay› (N) elle saatin tersi yönünde
çevirerek s›k›flt›r›n.
42
Fig. 1 B
SPARTA 25 TR
Fig. 1 A
âesky
SESTAVENÍ K¤OVINO¤EZU
KRYT NÁSTROJE (Obr. 1A-B)
Pfiipevnûte plastov˘ kryt nástroje (A) k trubce hfiídele pomocí
‰roubÛ (B).
Pozn.: Ochrana (C, Obr. 1A) se pouÏívá s vyÏínací
hlavou. Kryt (C) musí b˘t upevnûn pomocí
‰roubu (G) ke krytu (A).
KOTOUâ (s v˘jimkou vyÏínaãÛ) (Obr. 2)
Povolte ‰roub (A) (M8x1.25 - lev˘ závit) ve smûru
hodinov˘ch ruãiãek. Sejmûte podloÏku (B), spodní krytku
(D) a spodní una‰eã (E). Nasaìte kotouã (R) na horní
una‰eã (F). Zkontrolujte, Ïe smûr otáãení, vyznaãen˘ ‰ipkou
na fiezném kotouãi, je stejn˘ jako smûr otáãení stroje (proti
smûru chodu hodinov˘ch ruãiãek z pohledu obsluhy) a zda
je kotouã správnû nasazen na horním una‰eãi.
NezamûÀte horní una‰eã za spodní! Horní una‰eã má
osazení pro nasazení a vystfiedûní fiezného kotouãe.
Nasaìte spodní una‰eã (E), spodní krytku (D), podloÏku
(B) a dotáhnûte ‰roub (A) proti smûru hodinov˘ch ruãiãek.
Do otvoru (L) vsuÀte ãep a zablokujte kotouã. Nyní dotáhnûte
‰roub (A) kroutícím momentem kgm 2.5 (25 Nm).
POZOR! - Pro tento stroj nejsou vhodné vícezubé
(22-60-80 zubé) fiezné kotouãe.
POZOR! - Na pfiístroje se zahnut˘m pfievodním
hfiídelem není moÏné namontovat Ïádn˘ typ kotouãe,
ale pouze strunové vyÏínací hlavy.
V pfiípadû pfiepravy nebo uloÏení kfiovinofiezu
namontujte kryt kotouãe podle obrázku 4-5.
VYÎÍNACÍ HLAVA (Obr. 3)
Vyjmûte ‰roub (A), podloÏku (B), spodní krytku (D) a
una‰eãe (E a F) (viz. Obr. 2). Nasaìte horní una‰eã (F) a
zablokujte hfiídel tak, Ïe ãep vsunete do otvoru (L). VyÏínací
hlavu (N) dotáhnûte rukou proti smûru hodinov˘ch ruãiãek.
Fig. 2
SPARTA 25 S
SPARTA 25
РУССКИЙ
СБОРКА
УСТАНОВКА ЗАЩИТНОГО ЭКРАНА (Рис. 1А-B)
Установите защиту лезвия (А) при помощи гаек
(В) в позицию, позволяющую оператору проводить
работы безопасно.
Используйте защитный экран (С, Рис. 1А)
только при работе с лесковой головкой.
Защитный картер (С) прикрепляется к защитному
картеру (А) с помощью винта (G).
УСТАНОВКА ДИСКА (За исключением машин с
кривым передаточным валом) (Рис. 2)
Освободите и снимите болт (А), снимите шайбу
(В), крышку (D) и нижний фланец (Е). Установите
лезвие (R) на верхний фланец (F), обратите
внимание на направление вращения. Установите
нижний фланец, крышку, шайбу и болт, закрутить
его против часовой стрелки. Заблокируйте
вращение вала специальным штифтом (L) и
затяните болт (А, рис. 2) с усилием 2,5 Kgm (25 Nm).
Внимание! - Эти модели бензокос не
предназначены для работы с дисками, имеющими
больше 22-60-80 зубьев, так как не оборудованы
металлическим защитным кожухом.
Внимание! - На машинах с кривым
передаточным валом нельзя устанавливать
диски, а только головки с нейлоновыми нитками.
Во
время
транспортировки
складирования кустореза, установите на нем
защитный колпак диска, как показано на рисунках
4-5.
УСТАНОВКА ГОЛОВКИ С ЛЕСКОЙ (Рис. 3)
Установите верхний фланец (F) на место. Вставьте
в отверстие головки (L) фиксирующий палец и
установите головку (N), вращая ее против часовой
стрелки.
Fig. 3
1 A - B
A
C
1 A
(G)
(C)
(A)
A
B
D
R
E
D
B
L
kgm (25Nm)
80
M
3
F
N
или
2
E
A
A
2
2 . 5
22-60-
4-5
H
L
Capítulos
