Nettoyage Et Sterilisation - VWR Signature EHP Manual Del Usuario

VWR EHP-03-2008 13 9-04-08
La pipette aspire incorrectement ou le cône perd du
liquide.
• Cône mal fixé sur l'embout porte- cône.
Fixez mieux le cône
• Ecrou raccord dévissé (Fig. 3F).
Serrez l'écrou raccord
• Fissure ou rayure de la surface d'étanchéité de l'em-
bout porte-cône.
Sortez l'éjecteur, dévissez l'écrou raccord, vérifiez
l'embout porte-cône et le piston. Remplacez les
pi¯ces endommagées (voir chapitre 12) et remontez la
pipette en serrant l'écrou.
Dans les pipettes VWR VE2/V2, VWR VE10/V10 et VWR
VE20/V20 l'endommagement de l'embout porte-cône
peut provoquer l'endommagement de l'assemblage
piston. Remplacez les pi¯ces endommagées (voir
chapitre 12) et remontez la pipette en serrant l'écrou.
Pour sortir l'éjecteur, dans les pipettes VWR VE 5000/
V5000 et VWR VE10000/V10000, enlevez le bouton de
l'éjecteur (Fig. 3N) et dévissez l'éjecteur avec un
tourne-vis, en tournant celui-ci dans le sens contraire
au mouvement de l'aiguille de la montre.
• Endommagement de l'assemblage piston ou du joint
d'étanchéité causé par un pipetage prolongé des liq-
uides corrosifs.
Démontez la pipette en suivant les inscriptions ci-de-
ssus. Remplacez le piston, le joint d'étanchéité et le
joint torique (voir chapitre 12). Nettoyez l'intérieur
de l'embout porte-cône avec de l'eau distillée.
Lubrifiez le joint d'étanchéité et le joint torique avec
la graisse fournie avec chaque pipette.
Tout changement du piston demande un calibrage
de la pipette.
Dans les pipettes VWR VE2/V2, VWR VE10/V10 veuillez
∫ ce que les éléments ∫ lubrifier soient correcte-
ment couverts d'une quantité minimum de graisse.
• Montage de la pipette incorrect.
Démontez la pipette et montez-la en suivant l'ordre
du montage (Fig. 3).
• Absence de la graisse sur les éléments d'étanchéité.
Retirez l'éjecteur. Dévissez l'écrou raccord, sortez
l'embout, le piston assemble, le joint d'étanchéité et
le joint torique. Nettoyez les pi¯ces démontées avec
de l'eau distillée et séchez. Lubrifiez lég¯rement les
47
17:14 Page 52
surfaces intérieures du joint d'étanchéité et du joint
torique avec la graisse fournie avec chaque pipette.
Remontez la pipette dans l'ordre inverse du démon-
tage.
• Intérieur de la pipette malpropre ∫ cause du pipettage
prolongé de liquides corrosifs ou de la pénétration du
liquide ∫ l'intérieur de la pipette.
Retirez l'éjecteur, dévissez l'écrou raccord, retirez
le piston et le joint torique. Nettoyez les pi¯ces
démontées avec de l'eau distillée et séchez. Lubri-
fiez lég¯rement les surfaces intérieures du joint d'é-
tanchéité et du joint torique avec la graisse fournie
avec chaque pipette. Remontez la pipette.
Constatation de l'augmentation des forces de pipetta-
ge (ce qui peut arriver apr¯s de nombreux passages
de la pipette dans un autoclave).
Retirez l'éjecteur. Dévissez l'écrou raccord, sortez
l'embout, le piston, le joint d'étanchéité et le joint
torique. Nettoyez les pi¯ces démontées avec de l'eau
distillée et séchez. Lubrifiez lég¯rement les surfaces
intérieures du joint étanchéité et du joint torique avec
la graisse fournie avec chaque pipette. Remontez la
pipette dans l'ordre inverse du démontage.
Attention : Toutes les pi¯ces de la pipette peuvent
˘tre stérilisées dans un autoclave. Voir chapitre 10.
Les embouts porte-cône des pipettes VWR VE5000/
V5000 et VWR VE10000/V10000 doivent ˘tre stérilisés
dans un autoclave sans filtre.
Si les opérations mentionnées ci-dessus ne permettent
pas de rétablir le fonctionnement de la pipette, renvoyez
la au service VWR.
Avant de la renvoyer, assurez-vous que la pipette n'est
pas contaminée par des agents chimiques corrosifs,
radioactifs ou microbiologiques qui pourraient constituer
un risque durant le transport et la remise en état. Dans la
mesure du possible, nettoyez la pipette.

10 - NETTOYAGE ET STERILISATION

Nettoyage:
Les parties extérieures du bouton poussoir, du bouton
de l'éjecteur, de l'embout et la vis de réglage de volume
peuvent ˘tre nettoyées avec un tampon imbibé d'alcool
isopropylique. Les autres parties tirées de la pipette lors
de son démontage peuvent ˘tre nettoyées avec de l'eau
FRANÇAIS
48