COD. 94575 V03/04
Ref. 5002
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION / MONTAGEANWEISUNG
Le poste Citymax est d'installation mural. Il dispose de multiples points de fixation,
afin que l'installateur puisse choisir les plus apropriés (nous vous recommandons
les 4 extrêmes). Le poste incorpore un trou dans sa base, pour laisser passer les
câbles, quand ceux-ci traversent le mur. Vous avex aussi la possibilité d'utiliser le
poste dans les câblages en saillie en eliminant un des deux orifices de la partie
inférieur du poste pour passer le câble.Nous vous recommandons d'installer le
poste Citymax sur une surface lisse et dure en suivant les étapes indiquées à ci
dessous:
Das Citymax Telefon ist für die Installation an der Wand gedacht. Es hat verschiedene
Verankerungspunkte, damit der Installateur wählen kann, welche am geeignetesten
ist ( die 4 an der Ecke sind empfehlenswert ). Es hat ein Loch an dem hinteren Teil für
die Kabeleinführung(en). Jedoch kann das Telefon auch mit Aufputzanlagen gebraucht
werden, wenn Sie ein der zwei Löcher für die Kabel ausbrechen.
Es ist Ihnen empfehlenswert, das Citymax Telefon auf einer ebenen und harten Fläche
zu installieren. Gehen Sie wie nachstehend vor.
* *
*
. * * *
F . * *
F
R E
R E
2. Repérer les trous de fixation, en vous
assurant que le poste est placé à la verticale.
Markieren Sie die Befestigungslöcher, damit
Sie senkrecht sind.
* *
F . * *
R E
5. Connecter les câbles selon le schéma (voir
le verso de cette page).
Leitungen, je nach dem Telefontyp
anschließen.
2
3. Percer les trous.
Löcher bohren.
5
6. Placer la partie supérieure, comme indiqué
sur le schéma.
Gehäuseoberteil mit oberem Rand am
Gehäuseunterteil einhängen und schließen.
S E
V I S
H R
S C
1. Comptez les accessoires.
Überprüfen Sie das Zubehör.
3
A
O C
B R
I L L
D R
m
4 m
4. Fixer la base du poste en vissant les vis à fond.
Gehäuseunterteil festschrauben.
6
7. Fixer la partie supérieure et placez les couvre-
visses.
Gehäuseoberteil festschrauben und Schraube
mit Blindstopfen abdecken.
4
4
1
B E
R E
A U
U V
S E
E N
C O
V I S
O P F
D S T
B L I N
1
4
7
