Gebrauchsanleitung
DE
FR
Mode d'emploi
IT
Istruzioni d'uso
1) Das Cover Premium aufrollen und dabei darauf achten, dass sich die
Aufschrift "front" auf der Vorderseite des Fahrzeuges befi ndet. 2) Lassen Sie
das Cover Premium auf beiden Seiten abrollen. Die Reißverschlüsse müssen
DE
dabei auf der rechten Seite positioniert sein. 3) Dann das Material mit den
vorgesehenen Gurten, welche sich hinten befi nden, festhalten und an den
Schnallen befestigen. 4) Die Schnüre dienen zum Befestigen bei Wind. Dazu
ist es erforderlich, diese durch die vorgesehenen Ösen zu ziehen.
1) Roll out the Cover Premium, keeping the sign "front" towards the front
part of the vehicle. 2) Allow the Cover Premium to fall down both sides of
EN
the vehicle, with the zipper opening on the hand side. 3) Secure the fabric
with the straps provided on the bottom edge and connect to buckles.
4) For increase security in bad weather, insert the ropes in the eyelet.
1) Dérouler le Cover Premium en mettant l' indication "front" sur l' avant du
véhicule. 2) Laisser retomber sur les côtés le Cover Premium en prenant
garde à placer les fermetures éclair sur le côté droit. 3) Bloquer la toile avec
FR
les sangles situées sur la partie inférieure en les fi xant aux boucles.
4) Utiliser les cordes pour une meilleure fi xation en cas de vent en les faisant
passer dans les boutonnières correspondantes.
1) Desenrollar el Cover Premium manteniendo la indicaciòn "front" en la
parte anterior del vehìculo. 2) Dejar caer el Cover Premium sobre los dos
lados, colocando las cremalleras sobre el lado derecho. 3) Bloquear la
ES
lona con las correas apropiadas en la parte inferior, fi jàndolas a las hebillas.
4) Usar las cuerdas para una sujeciòn màs segura en caso de viento,
hacièndolas pasar en los ojales apropiados.
1) Srotolare il Cover Premium tenendo l'indicazione "front" sulla parte
anteriore del veicolo. 2) Lasciar ricadere il Cover Premium su entrambi i lati,
posizionando le cerniere sul lato destro. 3) Bloccare il telo con le apposite
IT
cinghie posizionate nella parte inferiore, fi ssandole alle fi bbie. 4) Utilizzare le
corde per un fi ssaggio più sicuro in caso di vento, facendole passare negli
appositi occhielli.
4
Instructions for use
EN
ES
Instrucciones de montaje
COMFORT
