FUNZIONAMENTO - WORKING - FONCTIONNEMENT - FUNKTIONSWEISE - FUNCIONAMIENTO
FUNZIONAMENTO
- Aprire la maniglia verso destra per avviare l'erogazione dell'acqua; più la maniglia viene aperta e maggiore
sarà l'erogazione dell'acqua. In posizione di riposo la maniglia è collocata con la leva verso l'alto e in apertura
verrà erogata acqua fredda.
- Ruotare la maniglia verso l'alto per erogare acqua fredda, ruotarla verso il basso per erogare acqua calda.
- La bocca di erogazione del miscelatore consente una rotazione di 120°.
WORKING
- Open the handle to the right to start water supply; the more the handle is opened the more water is supplied.
When idle the handle is placed with the lever towards the top and when opened cold water is supplied
- Turn up the handle to open cold water, turn it down to open hot water.
- The mixer supply spout allows 120° rotation.
FONCTIONNEMENT
- Ouvrir la poignée vers droite pour ouvrir l'eau; plus la poignée est ouverte plus le débit d'eau sera grand.
En position de repos la poignée est positionnée avec le levier vers le haut et en ouverture sera débitée de
l'eau froide
- Tourner la poignée vers le haut pour ouvrir l'eau froide, la tourner vers le bas pour ouvrir l'eau chaude.
- La bouche de débit du mitigeur permet une rotation de 120°.
FUNKTIONSWEISE
- Den Handgriff nach rechts drehen, um die Wasserversorgung zu starten; je mehr der Handgriff gedreht wird,
desto höher wird der Wasserstrom. Wenn sich der Handgriff in seiner Ruheposition befindet, ist sein Hebel
nach oben positioniert, und Kaltwasser wird versorgt, sobald er gedreht wird.
- Den Handgriff nach oben drehen, um Kaltwasser zu gewinnen, und ihn nach unten drehen, um Warmwasser
zu gewinnen.
- Der Mischerauslauf kann um 120° drehen.
FUNCIONAMIENTO
- Abran la maneta hacia la derecha para erogar agua; cuanto más abren la maneta mayor es la erogación del
agua. En posición de reposo la maneta está posicionada con la palanca dirigida hacia arriba y en caso de
abertura se erogará agua fría.
- Giren la maneta hacia arriba para la erogación de agua fría, hacia abajo para la erogación de agua
caliente.
- El caño de erogación del mezclador permite una rotación de 120°.
9
