HP LaserJet Pro M101 Manual De Instrucciones página 26

‫فير‬ ‫بتو‬ ‫ا ه‬ ‫و د‬ ‫مور‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫تقو‬
HP
‫د‬ ‫لبنو‬ ‫ا و‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫لتعهد‬ ‫ا و‬ ‫الضمانات‬
‫أية‬ ‫و أ‬ ،‫الانتهاك‬ ‫دم‬ ‫ع و‬
‫ض‬ ‫لغر‬ ‫وللملاءمة‬ ،‫دة‬
‫القضائية‬ ‫السلطات‬ ‫لايات‬
/
‫ولية‬ ‫المسؤ‬ ‫خلاء‬ ‫إ‬ ‫ي‬ ‫يسر‬ ‫لا‬
‫اليا‬
‫أستر‬
‫في‬
‫المستهلك‬
‫كبير‬ ‫لفشل‬ ‫المنتج‬
‫يتم‬ ‫أن‬ ‫ا‬ ‫ً أيض‬ ‫اليين‬ ‫الأستر‬ ‫للمستهلكين‬
‫يحق‬ ‫كبير‬ ‫لفشل‬
.
‫المنزلي‬ ‫و أ‬ ‫ي‬ ‫الأسر‬ ‫و أ‬ ‫الشخصي‬
‫عن‬ ‫يض‬ ‫لتعو‬ ‫ا و‬ ‫لفشل‬ ‫المنتج‬
‫لـ‬ ‫ملة‬ ‫الكا‬ ‫ولية‬ ‫المسؤ‬ ‫ستصبح‬
‫محدد‬ ‫سبق‬ ‫ما‬ ‫لجميع‬
‫يكية‬ ‫مر‬ ‫أ‬ ‫ت‬ ‫ا ر‬ ‫لا‬ ‫و د‬ ‫ل‬
. 5.00
‫أية‬ ‫عن‬ ‫حال‬ ‫بأية‬ ‫ولة‬ ‫مسؤ‬
‫ر ا‬ ‫الأضر‬ ، ‫الحصر‬ ‫سبيل‬
‫و أ‬ ،‫الشخصية‬ ‫للإصابة‬
‫منتج‬ ‫م ا‬ ‫استخد‬ ‫على‬
‫تم‬ ‫ولو‬ ‫حتى‬ ،‫هذه‬
EULA
‫تسمح‬ . ‫لا‬ ‫له‬ ‫الأساسي‬
‫و أ‬ ‫د و‬ ‫الحد‬ ‫تنطبق‬ ‫لا‬ ‫قد‬ ‫ولذلك‬
،‫المتحدة‬ ‫لايات‬ ‫الو‬ ‫مة‬
‫، تر‬ ‫الكمبيو‬ ‫ز‬ ‫جها‬ ‫مج‬ ‫ا بر‬ ‫ثائق‬
‫يكية‬ ‫الأمر‬ ‫المتحدة‬ ‫لايات‬
‫في‬ ،‫ة‬ ‫مباشر‬ ‫غير‬ ‫و‬ ‫أ ة‬
‫ن‬ ‫و د‬ ‫من‬ ‫و‬ ،‫ذلك‬ ‫في‬ ‫بما‬ ‫، ير‬
‫تقيم‬ ‫التي‬ ‫ولة‬ ‫الد‬ ‫في‬ ‫الغالبية‬
‫ينبغي‬ ‫كما‬ ‫العقد‬ ‫ا‬
.
‫ء ا‬ ‫شر‬ ‫تم‬ ‫التي‬ ‫ولة‬ ‫الد‬ ‫انين‬
‫فاقية‬ ‫ت لا‬ ‫يل‬ ‫تعد‬ ‫و أ‬ ‫ملحق‬
‫يتعلق‬ ‫ما‬ ‫في‬ ‫وبين‬ ‫بينك‬
HP
‫و أ‬ ‫الشفهية‬ ‫ة‬ ‫لمعاصر‬
‫النهائي‬ ‫المستخدم‬
EULA
‫فاقية‬ ‫ت ا‬ ‫ط‬ ‫و‬ ‫شر‬ ‫مع‬
HP
‫ستحكم‬ ‫التي‬ ‫هي‬ ‫هذه‬
.
‫علامات‬ ‫هي‬ ‫هنا‬ ‫ة‬ ‫كور‬ ‫المذ‬
‫لمنتجات‬ ‫حيدة‬ ‫الو‬ ‫الضمانات‬
‫ما‬ ‫هنا‬ ‫جد‬ ‫يو‬ ‫لا‬ . ‫و‬ ‫لخدمات‬
‫عن‬ ‫ولة‬ ‫مسؤ‬ ‫تعتبر‬ ‫لا‬ ،‫به‬
HP
ARWW
،‫به‬ ‫المعمول‬ ‫القانون‬ ‫به‬ ‫يسمح‬
‫كافة‬ ‫عن‬ ‫ا‬ ‫هذ‬ ‫جب‬ ‫بمو‬
‫ان‬ ‫العنو‬ ‫ضمانات‬ ً ،‫ا‬ ‫حصر‬ ‫وليس‬
‫الجو‬ ‫من‬ ‫معين‬ ‫ى‬ ‫لمستو‬
‫الو‬ ‫بعض‬ ‫تسمح‬ . ‫لا‬ ‫مج‬ ‫نا‬ ‫البر‬
‫قد‬ ‫ولذلك‬ ،‫نة‬ ‫المتضم‬ ‫الضمانات‬
َ ّ
‫انين‬
‫قو‬
‫فق‬
‫و‬
‫ا ه‬
‫د‬
‫استبعا‬
‫ثمن‬ ‫ة د‬ ‫إعا‬ ‫طلب‬ ‫و أ‬ ‫يل‬
‫يحق‬ ‫معقول‬
.
‫الفشل‬ ‫قى‬ ‫ير‬ ‫لا و‬ ‫مقبولة‬
‫الاستهلاك‬ ‫و أ‬ ‫م ا‬ ‫للاستخد‬
‫ثمن‬ ‫ة د‬ ‫إعا‬ ‫و أ‬ ‫ال‬ ‫استبد‬
،‫لها‬ ‫ض‬ ‫تتعر‬ ‫أن‬ ‫يمكن‬
‫لك‬ ‫ي‬ ‫الحصر‬ ‫لحل‬ ‫ا و‬ ‫هذه‬
‫د‬ ‫يعا‬ ‫بما‬ ‫و أ‬ ‫مج‬ ‫نا‬ ‫البر‬ ‫منتج‬
‫ها‬ ‫ي د‬ ‫مور‬ ‫من‬ ‫ي أ‬ ‫و أ‬ ‫تكون‬
HP
‫على‬ ‫وليس‬ ،‫ذلك‬ ‫في‬ ‫بما‬
‫و أ‬ ،‫الأعمال‬ ‫ع‬ ‫لانقطا‬ ‫و أ‬
‫ة‬ ‫القدر‬ ‫عدم‬ ‫و أ‬ ‫م ا‬ ‫بالاستخد‬
‫النهائي‬ ‫المستخدم‬ ‫خيص‬
‫ض‬ ‫الغر‬ ‫في‬ ‫الحل‬ ‫فشل‬ ‫حالة‬
،‫اللاحقة‬ ‫و أ‬ ‫ضة‬ ‫العار‬ ‫ر ا‬ ‫الأضر‬
‫حكو‬ ‫كيان‬ ‫ضمن‬ ‫كنت‬ ‫ا ذ‬ . ‫إ‬
‫و و‬ ،‫ة‬ ‫ي‬ ‫التجار‬ ‫تر‬ ‫الكمبيو‬ ‫مج‬
‫من‬ ‫القياسي‬
. HP
‫الو‬ ‫في‬ ‫لتنظيمات‬ ‫ا و‬ ‫انين‬ ‫القو‬
‫مباشر‬ ،‫ه‬ ‫ير‬ ‫تصد‬ ‫يتم‬ ‫لا‬
( ) 1
‫التصد‬ ‫انين‬ ‫قو‬ ‫اسطة‬ ‫بو‬ ‫محظور‬
‫ى‬ ‫لد‬ ‫نية‬ ‫القانو‬ ‫السن‬ ‫في‬
‫هذ‬ ‫في‬ ‫خول‬ ‫الد‬ ‫يك‬ ‫لد‬ ‫العمل‬
‫قو‬ ‫إلى‬ ‫هذه‬ ‫النهائي‬
EULA
‫ي أ‬ ‫ذلك‬ ‫في‬ ‫بما‬ ‫هذه‬
) EULA
‫ها‬ ‫بأسر‬ ‫فاقية‬ ‫ت‬ ‫الا‬ ‫هي‬
( HP
‫ا و‬ ‫السابقة‬ ‫لتمثيلات‬ ‫ا و‬ ‫حات‬
‫خيص‬ ‫تر‬ ‫فاقية‬ ‫ت ا‬ ‫تغطيه‬
‫ى‬ ‫لد‬ ‫عم‬ ‫الد‬ ‫لخدمات‬ ‫مج‬ ‫ا بر‬
‫النهائي‬ ‫خيص‬ ‫التر‬
EULA
.
‫ى‬ ‫الأخر‬ ‫المنتجات‬ ‫ء‬ ‫أسما‬
‫إن‬ ،‫به‬ ‫المعمول‬ ‫القانون‬
‫ا و‬ ‫المنتجات‬ ‫بهذه‬ ‫فقة‬
‫المعمول‬ ‫القانون‬ ‫به‬ ‫يسمح‬
‫ي‬ ‫الذ‬ ‫الأقصى‬ ‫للحد‬
‫وليتها‬ ‫مسؤ‬ ‫خلي‬ ‫ت و‬ ‫، ء‬ ‫الأخطا‬
،‫ذلك‬ ‫في‬ ‫بما‬ ،‫نية‬ ‫قانو‬
‫ء ا‬ ‫الشر‬ ‫قابلية‬ ‫د‬ ‫بنو‬ ‫و أ‬ ،‫ت‬ ‫ا‬ ‫تعهد‬
‫بمنتج‬ ‫يتعلق‬ ‫ما‬ ‫في‬ ‫كل‬
‫مدة‬ ‫على‬ ‫د‬ ‫القيو‬ ‫و أ‬
‫يمكن‬
‫لا‬
‫ت‬
‫ا‬
‫تعهد‬
‫مع‬
‫مج‬
‫نا‬
‫بد‬ ‫على‬ ‫الحصول‬ ‫اليين‬ ‫الأستر‬
‫بشكل‬ ‫بها‬ ‫التنبؤ‬ ‫يمكن‬ ‫ى‬
‫دة‬ ‫بجو‬ ‫يكون‬ ‫أن‬ ‫فشل‬ ‫ا ذ إ‬
‫سلع‬ ‫ء ا‬ ‫بشر‬ ‫مون‬ ‫يقو‬
‫و أ‬ ‫إصلاح‬ ‫'( ا‬ ‫يلند‬ ‫نيوز‬ ‫في‬ ‫المستهلكين‬
‫معقول‬ ‫بشكل‬ ‫بها‬
.
‫ر ا‬ ‫أضر‬ ‫ي أ‬ ‫بخلاف‬ ،‫المحلي‬
‫النهائي‬ ‫المستخدم‬
EULA
‫مقابل‬ ‫في‬ ‫منفصل‬ ‫بشكل‬
‫لن‬ ،‫به‬ ‫المعمول‬ ‫القانون‬
،‫تكن‬ ‫ا ً أي‬ ‫لاحقة‬ ‫و أ‬ ،‫ة‬ ‫مباشر‬
)
،‫ى‬ ‫الأخر‬ ‫مات‬ ‫المعلو‬ ‫و أ‬ ‫ية‬ ‫السر‬
‫تتعلق‬ ‫يقة‬ ‫طر‬ ‫بأية‬ ‫و أ‬ ‫عن‬
‫تر‬ ‫فاقية‬ ‫ت ا‬ ‫في‬ ‫بند‬ ‫ي‬ ‫بأ‬ ‫يتعلق‬
‫في‬ ‫تى‬ ‫ح‬ ‫و‬ ‫ر ا‬ ‫الأضر‬ ‫هذه‬
‫تقييد‬ ‫و‬ ‫أ ء‬ ‫باستثنا‬ ‫القضائية‬
‫يكية‬ ‫الأمر‬ ‫ة‬ ‫المتحد‬ ‫الولايات‬
‫ا بر‬ ‫خيص‬ ‫تر‬ ‫فيتم‬ ،
FAR 12.212
‫ي‬ ‫التجار‬ ‫خيص‬ ‫للتر‬ ‫ا‬ ‫ً فق‬ ‫و‬ ‫ة ي‬
‫لكافة‬ ‫عان‬ ‫الإذ‬ ‫عليك‬ ‫يجب‬
‫مج‬ ‫نا‬ ‫البر‬ ‫منتج‬ ‫أن‬ ‫لضمان‬
("
‫ض‬ ‫غر‬ ‫لأي‬ ‫مه‬ ‫ا‬ ‫استخد‬
‫جية‬ ‫البيولو‬ ‫و أ‬ ‫الكيميائية‬
.
‫أنك‬ ‫تمثل‬ ‫أنت‬ ‫للتعاقد‬
.
‫صاحب‬ ‫قبل‬ ‫من‬ ‫لك‬ َ ّ ‫ل‬ ‫مخو‬
‫المستخدم‬ ‫خيص‬ ‫تر‬ ‫فاقية‬
‫النهائي‬ ‫المستخدم‬ ‫خيص‬
‫منتج‬ ‫مع‬ ّ ‫ن‬ ‫ضم‬ ‫ُ م‬ ‫هذه‬
EULA
‫لمقتر‬ ‫ا و‬ ‫صالات‬ ‫ت‬ ‫الا‬ ‫كافة‬
‫خر‬ ‫آ‬ ‫ع‬ ‫ضو‬ ‫مو‬ ‫ي‬ ‫بأ‬ ‫و أ‬ ‫مج‬ ‫نا‬ ‫البر‬
‫و أ‬ ‫سياسات‬ ‫أية‬ ‫ط‬ ‫و‬ ‫شر‬ ‫عنده‬
‫فاقية‬ ‫ت ا‬ ‫ط‬ ‫و‬ ‫شر‬ ‫فإن‬ ،‫هذه‬
EULA
HP Development Company, L.P
‫كافة‬ ‫تكون‬ ‫قد‬ ‫إشعار‬ ‫ون‬ ‫بد‬
.
‫به‬ ‫يسمح‬ ‫ي‬ ‫الذ‬ ‫للحد‬
‫المر‬ ‫يحة‬ ‫الصر‬ ‫الضمان‬ ‫ت ا‬ ‫إشعار‬
‫ي‬ ‫الذ‬ ‫للحد‬ ‫ا‬ ‫ً فق‬ . ‫و‬ ‫سبق‬
‫هنا‬ ‫دة‬ ‫جو‬ ‫المو‬ ‫ف‬ ‫الحذ‬
.
‫ا‬ ‫ً فق‬ . ‫و‬ ‫الضمانات‬ ‫مسؤولية‬
‫وبكافة‬ ‫هو‬ ‫كما‬ ‫مج‬ ‫نا‬ ‫البر‬
" "
‫و أ‬ ‫ضمنية‬ ‫و أ‬ ‫يحة‬ ‫صر‬ ‫ما‬ ‫إ‬
‫و أ‬ ‫، م‬ ‫مها‬ ‫و أ‬ ،‫نة‬ ‫متضم‬ ‫ضمانات‬
َ ّ
‫ات‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫الفير‬ ‫د‬ ‫جو‬ ‫و‬ ‫ولعدم‬
‫نة‬ ‫المتضم‬ ‫للضمانات‬ ‫ء‬ ‫بالاستثنا‬
َ ّ
‫مله‬ ‫بكا‬ ‫عليك‬
.
‫البر‬
‫يأتي‬
،‫ا‬
‫يلند‬
‫يوز‬
‫ن و‬
‫اليا‬
‫أستر‬
‫للمستهلكين‬ ‫يحق‬ ‫. ا‬ ‫يلند‬
‫خر‬ ‫أ‬ ‫تلفيات‬ ‫و‬ ‫أ ة‬ ‫لخسار‬ ‫يض‬
‫لهم‬ ‫مج‬ ‫نا‬ ‫البر‬ ‫ال‬ ‫استبد‬ ‫و أ‬
‫ي‬ ‫الذ‬ ‫ا‬ ‫يلند‬ ‫نيوز‬ ‫في‬ ‫للمستهلكين‬
‫أعمال‬ ‫ض‬ ‫لغر‬
')
‫التنبؤ‬ ‫يتم‬ ‫ى‬ ‫خر‬ ‫أ‬ ‫تلفيات‬ ‫و‬ ‫أ ة‬
‫للقانون‬ ‫ا‬ ‫ً فق‬ . ‫و‬ ‫المسؤولية‬
‫خيص‬ ‫تر‬ ‫فاقية‬ ‫ت ا‬ ‫فق‬ ‫و‬ ‫ها‬ ‫ي د‬ ‫مور‬
ً ‫ا‬ ‫فعلي‬ َ ‫ه‬ ‫فعت‬ ‫د‬ ‫ي‬ ‫الذ‬ ‫الأعلى‬
‫به‬ ‫يسمح‬ ‫ي‬ ‫الذ‬ ‫الأقصى‬ ‫الحد‬
‫غير‬ ‫و أ‬ ،‫ضة‬ ‫عار‬ ‫و أ‬ ،‫خاصة‬
‫مات‬ ‫المعلو‬ ‫و أ‬ ‫الأرباح‬
‫تنشأ‬ ‫التي‬ ‫صية‬ ‫الخصو‬
ً ‫ا‬
‫ما‬ ‫في‬ ‫لذلك‬ ‫خلاف‬ ‫و أ‬ ،‫مج‬
‫ع‬ ‫قو‬ ‫و‬ ‫باحتمال‬ ‫د‬ ‫مور‬ ‫ي أ‬ ‫و أ‬
HP
‫السلطات‬ ‫و أ‬ ‫لايات‬ ‫الو‬
‫عليك‬ ‫ها‬ ‫كر‬ ‫ذ‬ ‫السابق‬ ‫ت‬ ‫ا ء‬
.
‫مة‬ ‫لحكو‬ ‫التابعون‬ ‫العملاء‬
‫و‬ ‫مع‬ ‫ا‬ ‫ً افق‬
FAR 12.211
‫التجار‬ ‫للعناصر‬ ‫الفنية‬ ‫لبيانات‬
‫ير‬ ‫التصد‬ ‫انين‬ ‫قو‬ ‫مع‬ ‫افق‬
.
‫ير‬ ‫التصد‬ ‫انين‬ ‫قو‬ ‫ى‬ ‫الأخر‬
")
‫و أ‬ ‫، ير‬ ‫التصد‬ ‫انين‬ ‫لقو‬
( ) 2
‫و‬ ‫أ ة‬ ‫ي و‬ ‫النو‬ ‫الأسلحة‬ ‫انتشار‬
‫لسلطة‬ ‫ا و‬ ‫التعاقد‬ ‫على‬
‫فأنت‬ ً ،‫ا‬ ‫متاح‬ ‫ذلك‬ ‫كان‬ ‫ا ذ‬
‫ت ا‬ ‫تخضع‬ ‫به‬ ‫المعمول‬ ‫القانون‬
.
‫فيها‬
.
‫تر‬ ‫فاقية‬ . ‫ت ا‬ ‫ها‬ ‫بأسر‬ ‫الاتفاقية‬
‫النهائي‬ ‫المستخدم‬ ‫خيص‬
‫محل‬ ‫تحل‬ ‫ي‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫مج‬ ‫نا‬ ‫البر‬
‫بمنتج‬ ‫يتعلق‬ ‫ما‬ ‫في‬ ‫المكتوبة‬
‫ض‬ ‫تتعار‬ ‫ي‬ ‫الذ‬ ‫للحد‬ ‫ا‬ ‫ً فق‬
‫النهائي‬ ‫المستخدم‬ ‫خيص‬
‫كة‬ ‫لشر‬ ‫م‬ ‫لعا‬
2015
‫للتغيير‬ ‫هنا‬ ‫ة‬ ‫د ر ا‬ ‫الو‬ ‫مات‬ ‫المعلو‬
‫ا‬ ‫ً فق‬ . ‫و‬ ‫المعنية‬ ‫كاتها‬ ‫بشر‬ ‫خاصة‬
‫في‬ ‫عليها‬ ‫ص‬ ‫منصو‬
‫لما‬ ‫إضافي‬ ‫ضمان‬ ‫بمثابة‬
‫عمليات‬ ‫و أ‬ ‫ية‬ ‫ير‬ ‫التحر‬ ‫و أ‬ ‫الفنية‬
‫المستخدم‬
‫إخلاء‬ ٩ .
‫منتج‬
،‫ى‬ ‫الأخر‬
،‫معين‬
‫أعلاه‬
‫في‬
‫يوز‬ ‫ن و‬
‫لتعو‬ ‫ا و‬
‫إصلاح‬
‫وليس‬
‫خسار‬
‫د‬ ‫و‬ ‫حد‬ . ١٠
‫و‬
HP
‫بالمبلغ‬
‫إلى‬
‫ر ا‬ ‫أضر‬
‫ان‬ ‫لفقد‬
‫ان‬ ‫لفقد‬
‫نا‬ ‫البر‬
‫إبلاغ‬
‫بعض‬
‫الاستثنا‬
. ١١
‫متو‬ ‫و‬
‫ا و‬
‫التو‬ . ١٢
‫ول‬ ‫لد‬ ‫ا و‬
‫مخالفة‬
،‫يد‬ ‫تحد‬
‫ة‬ ‫القدر‬ . ١٣
‫إ و‬ ‫فيها‬
. ١٤
‫ز‬ ‫الجها‬
. ١٥
‫تر‬
‫بمنتج‬
. ‫و‬ ‫هذه‬
‫تر‬
‫النشر‬ ‫حقوق‬
‫تخضع‬
‫ة ي‬ ‫تجار‬
‫خدمات‬ ‫و‬
HP
‫ه‬ ‫اعتبار‬ ‫يمكن‬
‫ء‬ ‫الأخطا‬
‫ترخيص‬ ‫اتفاقية‬ ١٨