Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
CVS Video для будинку на 2 – 6 родин
Елементи керування
З'єднувальні елементи
Внутрішня станція (мал. А)
Внутрішня станція (мал. С)
1 Мікрофон
1 Втулка для підключення струму
2 Регулятор гучності
2 Клема штепсельного типу
3 Дисплей
3 До зовнішньої станції
4 Кнопка зв'язку
4 До зовнішньої станції
5 Перевірка
5 Безпотенційне реле NO
6 Розрив з'єднання
6 Безпотенційне реле NO
7 Кнопка для відчинення дверей
7 Зовнішній дзвінок
8 Індикатор роботи
8 Зовнішній дзвінок
9 Динамік
9 Кнопка поверхового дзвінка
10 Регулятор гучності дзвінка
10 Кнопка поверхового дзвінка
11 Вимикач із позиціями
11 Додаткова внутрішня станція
«увімкнено/вимкнено»
Зовнішня станція (мал. D)
12 Вимикач із позиціями «вибір
+ Плюсовий контакт реле відчинення
дзвінків/вимкнено»
дверей
13 Яскравість
14 Контраст
-
Мінусовий контакт реле відчинення
дверей
15 Підключення відео
1
До внутрішньої станції
1 <> C3
1
Зовнішня станція (мал. В)
2
До внутрішньої станції
1 <> C4
від 2 до 6 родин
1
2 <> C3
До внутрішньої станції
2
1
Камера
2
До внутрішньої станції
2 <> C4
2 Інфрачервоний світловий
1
До внутрішньої станції
3 <> C3
3
індикатор
2
До внутрішньої станції
3 <> C4
3 Динамік
1
До внутрішньої станції
4 <> C3
4
2
4 <> C4
4 Кнопка дзвінка (2 – 6 x)
До внутрішньої станції
5 Іменна табличка (2 – 6 x)
1
До внутрішньої станції
5 <> C3
5
6 Мікрофон
2
До внутрішньої станції
5 <> C4
1
6 <> C3
7 Регулятор гучності
До внутрішньої станції
6
(із зворотної сторони)
2
До внутрішньої станції
6 <> C4
Джерела живлення
(мал. Е) 1 – 6 x
1 Штекер
Вказівки щодо техніки безпеки
При
виниканні
пошкоджень,
що
спричиняються
недотримання вказівок цієї інструкції з експлуатації, будь-яке
право на гарантію втрачає силу! Ми не беремо на себе жодної
відповідальності при виниканні наслідкових пошкоджень! Ми
не беремо на себе жодної відповідальності при виниканні матеріальної
шкоди або тілесних ушкоджень, що будуть спричинені через неналежне
орудування або недотримання техніки безпеки. У таких випадках будь-яке
право на гарантію втрачає силу. На підставі правил техніки безпеки та на
основі правил допуску самовільна перебудова та/або зміна приладу не
дозволяється.
Монтаж
Якщо ви при монтажі, підключенні та встановленні невпевнені або маєте
сумнів щодо функціонування, краще не виконуйте ці роботи самостійно, а
зверніться до відповідного фахівця.
Зовнішня станція повинна монтуватися під штукатуркою. Можливий
монтаж на штукатурці за допомогою корпусу (аксесуар). Перевірте місце
монтажу зовнішньої станції та змонтуйте зовнішню станцію таким чином,
щоб вона якомога менше піддавалася впливу зовнішнього середовища,
наприклад, дощу. Може знадобитися корпус для захисту від дощу.
Камера (B1) повинна бути спрямована вгору. Враховуйте дані щодо
оптимального розташування камери (мал. D). Зніміть кришку (мал. F1)
та змонтуйте зовнішню станцію згідно з мал. F2. Вставте прокладку таким
чином, щоб відкриті кінці були спрямовані вниз. Для нанесення надпису на
іменну табличку слід обережно зняти кришку (мал. F3).
мал. G
Змонтуйте внутрішню станцію згідно з
.
Підключення
Підключіть омофон згідно з мал. Н.
Підключення додатків до системи: див. додаток.
Підключення відео
До гнізда (A15) ви можете приєднати телевізор або відеомагнітофон.
Підведення напруги
Для кожної внутрішньої станції потрібне окреме підведення напруги.
Вставте штекер блоку живлення типу GPE302 E1 із комплекту постачання у
гніздо C1. Існує альтернатива: ви можете використовувати централізовану
систему електропостачання (вона не входить до комплекту),
яка приєднується до клем штепсельного типу С2.
Увага!
Для
використання
в
централізованій
електропостачання
дозволено
використовувати
перевірені, стійкі до короткого замикання блоки живлення
із знаком якості GS. Дозволяється використовувати лише ту
напругу/той вид напруги, які вказані у розділі «Технічні характеристики», з
урахуванням необхідного мінімального струму. Використання іншої напруги
або іншого виду напруги призведе до зіпсування домофону. Слідкуйте за
правильним розташуванням полюсів! Неправильне розташування полюсів
також призводить до зіпсування домофону.
Механізм відчинення дверей
Електричний механізм відчинення дверей можна підключити безпосередньо
до домофону CVS. Напруга живлення: 12 В, струм постійний/максимум 1
А. Увага! Механізми відчинення дверей, для яких потрібен вищий робочий
струм, можуть зашкодити домофонові CVS (гарантія анулюється).
Введення в експлуатацію/Обслуговування
Встановіть вимикач А11 внутрішньої станції у положення «увімкнено»
(EIN). Світловий діод А8 засвітиться зеленим кольором, також злегка
підсвічуватиметься іменна табличка В5 на зовнішній станції. Пристрій
готовий до роботи.
Налаштуйте за допомогою вимикача А12 внутрішньої станції бажаний
дзвінок (1-3) або деактивуйте його, якщо ви не хочете, щоб вам заважали
(0 = дзвінок вимкнений). Якщо дзвінок вимкнений, світловий діод А8
світиться червоним кольором. Гучність дзвінка можна налаштовувати
незалежно від загальної гучності за допомогою регулятора А10. Загальна
гучність налаштовується за допомогою регулятора А2. На зовнішній станції
гучність можна налаштувати за допомогою регулятора B7. Якщо натиснути
кнопку дзвінка В4, пролунає дзвінок у внутрішній станції та (за наявності)
зовнішній дзвінок або дзвінок у додатковій внутрішній станції. Графічний та
через
голосовий зв'язок встановлюється від зовнішньої до внутрішньої станції.
Тепер мова передається ззовні всередину, але не навпаки. При першому
вмиканні налаштуйте яскравість та контраст (A13/A14).
Вимикач А5 світиться доти, доки з'єднання від зовнішньої до внутрішньої
станції залишається активним. Якщо жодна кнопка не натискається,
з'єднання автоматично завершується приблизно через 30 с. При
одноразовому натисненні кнопки зв'язку А4 додатково встановлюється
голосовий зв'язок від внутрішньої до зовнішньої станції. При встановленому
з'єднанні світиться кнопка зв'язку A4. При натисканні кнопки відчинення
дверей А7 активується (опціональний) механізм відчинення дверей.
При повторному натисканні кнопки А4 або А5 зв'язок переривається. Це
також відбувається автоматично приблизно через 120 с.
Перевірка зовнішньої ділянки
Ви можете перевіряти зовнішню ділянку впродовж 30 с, натиснувши
кнопку A5.
Можливості розширення
Поверховий дзвінок (опція)
До з'єднувальних елементів C9/C10 ви можете приєднати звичайний
вимикач. При натисканні вимикача у внутрішній станції лунає налаштований
дзвінок, який не можна змінити.
Зовнішній дзвінок (опція)
До з'єднувальних елементів С7/C8 ви можете приєднати зовнішній дзвінок
CAS із артикулом 087613.
Дзвінок має три ступені регулювання гучності (вимкнено/тихо/голосно).
Радіодзвінок (опція)
З'єднувальні елементи С5/C6 мають безпотенційний контакт (NO). Цей
контакт закривається, кнопка дзвінка В4 залишається натиснутою. Сюди
ви можете приєднати, наприклад, радіодзвінок GEV CGF 7079. З'єднайте
елементи С5/С6 із контактами 1+3 від радіо дзвінка CGF 7079.
Додатковий апарат, додаткова внутрішня відео- або
аудіостанція (опція)
За допомогою з'єднання С11 ви можете підключити другу внутрішню
відео- або аудіостанцію. З'єднання встановлюється за допомогою кабелю
із штекером RJ11. Додатковий апарат устатковується з'єднаннями для
зовнішнього дзвінка або радіодзвінка CGF 7079 та відео.
системі
лише
Аналіз проблем – Практичні поради
Проблема
Дзвінок відсутній, світловий
діод не світиться
Дзвінок/звук відсутній, світловий діод
світиться зеленим кольором
Дзвінок відсутній, світловий діод
світиться червоним кольором
Механізм відчинення дверей не спрацьовує
Технічні дані
Розміри внутрішньої станції додатковий апарат
Розміри зовнішньої станції
1- та 2-родинний будинок
3
-родинний будинок
4
-родинний будинок
5
-родинний будинок
6
-родинний будинок
Робоча напруга
Монітор
Підсвітка камери
Споживання потужності внутрішнім вузлом
(без механізму відкриття дверей)
Режим очікування
Робота
Підключення
Відстань від внутрішньої до зовнішньої станції
Відстань від внутрішньої станції до
додаткового апарата
Відстань від внутрішньої станції/додаткового
апарата до дзвінка
Джерело живлення GPE302
(на кожен внутрішній блок)
Вхідна напруга
Вихідна напруга
Номінальний струм
Можливі технічні та оптичні зміни без їх попереднього повідомлення.
Gutkes GmbH
Postfach 730 308 Fax: +49 (0)511 / 958 58 05
30552 Hannover
Internet: www.gev.de
Німеччина
E-Mail: [email protected]
Підключення слухавки (опція)
Внутрішня станція для збереження сфери особистого життя може
устатковуватися слухавкою. Підключіть слухавку згідно з малюнком у
додатку та прикрутіть її. Після натискання кнопки дзвінка В4 та зняття
слухавки можна розпочинати розмову. Динамік при знятті слухавки
автоматично вимикається. Однак у будь-який час ви можете натиснути
кнопку зв'язку для ведення розмови через динамік та мікрофон.
Вказівка щодо відповідності вимогам CE
При використанні поблизу електромагнітних високочастотних полів,
наприклад,
радіопристроїв,
мікрохвильових
телефонів у зв'язку з сильним електростатичним розрядом можливе
порушення функціонування. У найгіршому випадку для відновлення функції
слід вимкнути та знову увімкнути подачу напруги.
Причина
Усунення
I
Чи підключено штекер джерела живлення?
Підключіть штекер джерела живлення, якщо
Чи справний штекер джерела живлення?
необхідно, здайте його на перевірку
Пристрій несправний?
Здайте пристрій на перевірку
Чи не переплутані кабелі внутрішньої
Перевірте кабелі
та зовнішньої станції і чи справні вони?
Чи не встановлений вимикач дзвінка на 0?
Встановіть регулятор дзвінка на значення від 1 до 3
Чи підходить механізм відкриття дверей
Використовуйте механізм відкриття
до системи?
дверей на 12 В = максимум 1 А
приблизно Ш 160 х В 200 х Г 46 мм
приблизно Ш 81 х В 152 х Г 47 мм
приблизно Ш 81 х В 173 х Г 47 мм
приблизно Ш 81 х В 194 х Г 47 мм
приблизно Ш 81 х В 215 х Г 47 мм
приблизно Ш 81 х В 236 х Г 47 мм
15 В
Тип TFT, 5,6 дюймів
мін. 3 лк при відстані < 50 см
приблизно 2 Вт
приблизно 11 Вт
12 В
/максимум 1 А
2
максимум 70 м (0,75 мм
)
Центральна система електропостачання
2
максимум 20 м (0,45 мм
)
Робоча напруга
2
максимум 20 м (0,45 мм
)
Номінальний струм – будинок на 1 родину
Номінальний струм – будинок на 2 родини
Номінальний струм – будинок на 3 родини
Номінальний струм – будинок на 4 родини
Номінальний струм – будинок на 5 родини
близько 230 В, 50 Гц
Номінальний струм – будинок на 6 родини
15 В
Додатковий апарат
максимум 1,5 А
печей
або
мобільних
1
5 В
максимум
1,5 A
максимум
1,6 A
максимум
1,7 A
максимум
1,8 A
1,9 A
максимум
максимум
2,0 A
відповідно + 100 мА
Tabla de contenido
