7
GB
- To gain access to the rack's
mounting brackets (for
removal from the bike)
unwind and release the lower
clamp hooks, and hinge entire
side frame out of the way.
- With both side frame lower
hooks released, deck and side
frames can now be removed
from the rack as a single unit
if desired.
Thule Sweden AB, Box 69, 330 33 Hillerstorp, SWEDEN
E
- Para acceder a los
soportes de montaje del
portaequipajes (con el fin de
desmontarlo de la bicicleta),
afloje y suelte los ganchos
inferiores de la abrazadera y
bascule el cuadro lateral
para separarlo.
- Si lo desea, con los ganchos
inferiores de los dos cuadros
laterales sueltos, puede retirar
del portaequipajes el conjunto
de plataforma y cuadros
laterales.
F
- Pour accéder aux supports
du châssis (pour les retirer du
vélo), desserrer et sortir les
brides inférieures et pivoter
le cadre latéral en entier
vers le haut.
- Une fois les deux crochets
inférieurs des cadres latéraux
déverrouillés, le porte-bagage
peut être retiré du châssis
avec les cadres latéraux, le
cas échéant.
www.thule.com
501-7839-01
