6
GB
- Once happy with position
of side frame, tighten all
fasteners.
- 4mm hex key for deck
rail clamps.
- Lower hook functions as a QR
lever on a bike wheel, tighten
clockwise til you feel some
tension on the screw, then
close the lever.
6
1
3
E
- Cuando esté satisfecho con
la posición del cuadro lateral,
apriete todas las fijaciones.
- Clef mâle de 4 mm pour les
clamps de fixation du porte-
bagage sur les rails.
- El gancho inferior funciona
como una palanca QR de
una rueda de bicicleta;
apriétela en el sentido de
las aguas del reloj hasta
que note algo de tensión
en el tornillo. A continuación,
cierre la palanca.
2
F
- Quand la position des cadres
latéraux est satisfaisante,
serrer toutes les brides.
- Llave hexagonal de 4 mm
para las abrazaderas de los
raíles de la plataforma.
- Le crochet inférieur
fonctionne comme un levier
d'axe de roue : tourner dans
le sens des aiguilles d'une
montre jusqu'à sentir un
début de serrage, puis
fermer le levier.
501-7839-01
