3
GB
- Attach top bosses of side
frames to rail ends, and fix
with the bolts removed from
end plugs.
4
GB
- Snap lower hook onto rack
tubing. If it won't fit - unwind
the blue QR lever so clip
opens wider.
- Do not tighten fully yet
4
E
- Acople los cabezales
superiores de los cuadros
laterales y fíjelos con los
tornillos extraídos de las tapas
de los extremos.
E
- Acople el gancho inferior al
tubo del portaequipajes. Si
no encaja, afloje la palanca
azul QR para que la pinza
se abra más.
- No apriete a fondo todavía.
F
- Fixer les bossages supérieurs
des cadres latéraux aux
extrémités des rails à
l'aide des vis retirées des
obturateurs.
F
- Encliqueter la bride inférieure
sur les tubes du châssis. Si la
bride ne passe pas, desserrer
le levier bleu QR pour
permettre au clip de s'ouvrir.
- Ne pas serrer à fond à
ce stade.
501-7839-01
