Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
DEUTSCH
MONTAGE DER FÜSSE UND NIVELLIERUNG:
Verwenden Sie für das Gewicht geeignete
Hubeinrichtungen, nehmen Sie das Gerät von der
Holzpalette:
Entnehmen Sie die mitgelieferten Füße der
Verpackung und schrauben Sie diese in die
entsprechenden Sitze im Untergestell fest;
Durch die Regulierung der an den Füßen
befindlichen Schrauben stellen sicher, dass
das Gerät sowohl in Längs- als auch in
Querrichtung lotrecht steht.
F
ANSCHLUSS - INSTALLATION
UND VERSORGUNG
Die
Installation
Installationsland geltenden örtlichen Richtlinien und
unter Berücksichtigung der Anleitungen des
Herstellers erfolgen.
Die Installation darf ausschließlich von
angelerntem und hierfür ermächtigtem
Fachpersonal ausgeführt werden.
INSTALLATIONSORT:
Bei der Gerätepositionierung stellen Sie sicher,
dass:
• die Raumtemperatur zwischen 10°C und 35°C
liegt;
• es nicht im Freien installiert wird;
• es nicht in Feuchträumen oder in der Nähe
von Wasserspritzern oder -strahlen installiert
wird.
ZUM BETRIEB ERFORDERLICHE ANSCHLÜSSE:
Die Maschine benötigt für den Betrieb folgende
Anschlüsse:
an das Stromnetz;
an das Wassernetz;
an das Abwassernetz.
Darüber hinaus kann für einige Maschinenmodelle
für spezifische Bedingungen der Anschluss an
Zubehörteile erforderlich sein wie:
Waschmitteldosierer;
Wasserenthärter;
Druckerhöhungspumpe zur Erhöhung des
Wasserzufuhrdrucks;
Entleerungspumpe der Maschine.
ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE:
Bevor Sie das Gerät an das elektrischen
Stromnetz anschließen stellen Sie sicher, dass:
die Netzspannung den Angaben auf dem
Geräteschild entspricht; die Stromleistung des
muss
gemäß
der
Stromnetzes
Gerätebetriebes erfolgenden maximal
aufgenommenen Leistung entspricht (siehe
die auf dem Schild angegebenen Daten);
das Gerät an eine geeignete Erdungsanlage
angeschlossen wurde;
Für den direkten Netzanschluss muss bei
allen Einbau- und externen Maschinen eine
Vorrichtung installiert werden, die eine
Trennung vom Stromnetz sicherstellt. Diese
muss einen Öffnungsabstand der Kontakte
aufweisen, der in Übereinstimmung mit den
Installationsregeln die vollständige Trennung
unter
Überspannungskategorie III ermöglicht.
Für den elektrischen Anschluss der Maschine:
im
Schließen Sie die Steckdose für den
Maschinenanschluss an den vorbereiteten
allpoligen Wandschalter an;
Auf der Rückwand des Gerätes befindet sich
eine mit
äquipotentielle der werschiedenen Geräte.
WICHTIG: bei den Geräten mit 400V3N
Spannung müssen der Nulleiter (blau)
und der Erdleiter (golb/grün) getrennt
angeschlossen werden.
WICHTIG: Ist das Netzkabel beschädigt,
muss es durch den Hersteller, den
zuständigen technischen Kundendienst
oder einen entsprechend qualifizierten
Fachmann ausgetauscht werden, um
jede Gefahr zu vermeiden.
WASSERANSCHLUSS:
Der Anschluss an das Wassernetz muss von
Fachpersonal entsprechend der Anleitungen des
Herstellers durchgeführt werden. Bevor Sie das
Gerät an den Wasseranschluss anschließen,
stellen Sie sicher dass:
es sich bei dem vom Wassernetz zugeführten
Wasser um Trinkwasser handelt (kaltes
Trinkwasser);
das zugeführte Wasser eine Temperatur
zwischen 10 und 35 C° aufweist;
der Betriebsdruck zwischen 0,2 MPa und 0,5
MPa (2÷5bar) liegt;
zwischen dem Wassernetz und der Geräte-
Versorgungsleitung ein Wasserhahn installiert
wurde,
Bedarfsfall unterbrochen werden kann;
bei einer sehr "harten" Wasserqualität ein
Wasserenthärter auf der Versorgungsleitung
installiert wird;
40
der
während
den
Bedingungen
gekennzeichnete Klemme für die
damit
die
Wasserzufuhr
des
der
im
Capítulos
Tabla de contenido
