Tuotteen altistaminen suoralle auringonvalolle
voi lyhentää paristojen käyttöikää.
Määritykset/Quicklink
Määritä valovoimatoiminto painikkeen cfg 2 ja
merkkivalon cfg 3 avulla katsoen tiedot kohdasta
EGN100/200/400-käyttöohjeet:
• Määritykset/Quicklink, jolloin tämä tuote saadaan
pariliitettyä tyypin EGN100 kytkimen kanssa,
• Asetukset/RF-linkit, jolloin tämä tuote saadaan
pariliitettyä tyypin ENG200 tai EGN400 kytkimen
kanssa.
Yksityiskohtainen konfigurointiohje on saatavana
hager-verkkosivustosta.
Paristojen vaihto
Akkujen käyttöikä lähestyy loppuaan punaisen
merkkivalon 1 syttyessä palamaan.
Silloin paristojen vaihtaminen kuukauden kuluessa
on erittäin tärkeää.
Tekniset tiedot
Määritystila: Quicklink.
Viestintätapa: Quicklink-radioyhteys.
• Valovoiman lähettäminen radiolla:
- 15 minuutin välein
- jos valovoima muuttuu 20 %.
Kuorman kytkentäaika riippuu EGN100-,
EGN200- tai EGN400-toimilaitteesta.
• Optimaalisen suorituskyvyn varmistamiseksi
käytä vain paristoja. : 2 x 1,5 V s 1200 mAh
FR03/AAA-tyypin litiumparistot.
• Valovoima-anturi voidaan kytkeä enintään 20
kellokytkimeen.
• Kellokytkin voidaan kytkeä enintään yhteen
valovoima-anturiin.
Muiden kuin suositeltujen paristojen käyttö
voi lyhentää laitteen käyttöikää.
• Paristonkesto: 5 vuotta.
• Quicklink-radiotaajuus: 868–870 MHz.
- Suurin lähetysteho: 25 mW.
- Luokan 2 vastaanottimen
- kantomatka: 100 m avoimessa ympäristössä.
• Mitat (P x L x K): 48 x 36,8 x 118 mm.
• Paino paristoineen: 80 g (ilman paristoja 56 g.).
• Käyttölämpötila: -20 – +50 °C.
• Säilytyslämpötila: -25 – +55 °C.
• Suhteellinen kosteus: 95 % lämpötilassa 20 °C.
• Saastepäästötaso: 3.
• Ohjelmistoluokka: luokka A.
• Suojausluokka: IP55.
• Iskunkesto: IK04.
• Suurin käyttökorkeus: < 2000 m.
• Kiinnityslisävarusteet: 2 x 4 mm Ø ruuvia
(ei toimituksessa).
Hager Controls vakuuttaa EEN003W-valovoima-
anturin radiolaitteiston noudattavan direktiivin
2014/53/EU olennaisia vaatimuksia ja muita
säädöksiä. EY-vaatimuksenmukaisuusilmoitukseen
voi perehtyä osoitteessa www.hager.com.
Tarkoitettu käytettäväksi Euroopassa
z The EEN003W light intensity sensor is only
compatible with the EGN100, EGN200 and
EGN400 time switches.
When the sensor is used in conjunction with a time
switch, it can be used to switch charges depending
on light intensity levels via the Quicklink radio.
Installing the sensor
For the EEN003W mounted lighting sensor to
operate properly, it must not be exposed directly
to sunlight or a light source, and must be
installed away from dust and humidity.
Exposing the product to direct sunlight may
shorten battery life.
Configuration / Quicklink
Using the cfg 2 button and the cfg 3 LED,
configure the light intensity function by consulting
instructions for the EGN100/200/400 products:
• the Configuration / "Quicklink" section for
pairing this product with an EGN100 type switch,
• the Settings / RF LINKS section for pairing this
product with an EGN200 or EGN400 type switch.
A detailed configuration guide is available on
Hager's website.
Changing the batteries
The batteries are nearing the end of their service
life when the red LED 1 goes red. It is then
essential to change the batteries within a month.
Technical specifications
Configuration mode: Quicklink
Communications media: by Quicklink radio
• Transmission of light intensity by radio:
3
- every 15 min.
- if the light intensity varies by 20%
The load switching time depends on the EGN100,
EGN200 or EGN400 actuator.
• For optimal performance, use battery power only
(non-rechargeable): 2 x 1.5 V s 1200 mAh FR03
Lithium AAA type batteries
• The light intensity sensor can be connected to up
to 20 clocks.
• A clock can only be connected to one brightness
sensor.
Use only the recommended batteries.
Failing to do so could cause the service life
of the device to suffer.
• Battery life: 5 years
• Quick Link radio frequency: 868 - 870 MHz
- maximum transmitting power: 25 mW
- Receiver category 2
- range: 100 m in an open environment
• Dimensions (L x W x h): 48 x 36.8 x 118 mm
• Weight with batteries: 80 g (without batteries: 56 g)
• Operating temperature: -20°C to +50°C
• Storage temperature: -25°C to +55°C
• Relative humidity: 95% at 20°C
• Pollution level: 3
• Software class: Class A
• Protection rating: IP55
• Shock resistance: IK04
• Maximum operating altitude: < 2000 m
• Mounting accessories: 2 x 4mm Ø screws
(not supplied)
Hager Controls hereby declares that this
EEN003W light intensity sensor radio equipment is
in compliance with the essential requirements and
other provisions of Directive 2014/53/EU. The EC
declaration can be consulted at www.hager.com.
For use throughout Europe
s Ljussensorn EEN003W är enbart kompatibel
med kopplingsuren EGN100, EGN200 och EGN400.
När sensorn är kopplad till ett kopplingsur är
det möjligt att via Quicklink-radio att styra laster
beroende på ljusstyrkan.
Installation av sensorn
För att den ska fungera på korrekt sätt får inte
ljussensorn EEN003W utsättas för direkt solljus
eller någon ljuskälla och måste installeras på
avstånd från damm och fukt.
Om produkten utsätts för direkt solljus kan
batteriernas livslängd minska.
Konfiguration/Quicklink
Med hjälp av knappen cfg 2 och LED-lampan cfg
3, kan man konfigurera ljusfunktionen med hjälp
av produktinstruktioner EGN100/200/400:
• kapitlet Konfiguration/"Quicklink" för att koppla
produkten till ett kopplingsur av typen EGN100,
• kapitlet Parametrar/LIENS RF för att koppla
M
ja Sveitsissä.
denna produkt till ett kopplingsur av typen
EGN200 eller EGN400.
En detaljerad konfigurationsguide finns på Hager
webbplats.
Byte av batterier
När batteriernas är slut signaleras detta genom
att LED-lampan lyser rött 1. Det är viktigt att byta
batterier inom en månad.
Tekniska egenskaper
Konfigurationsläge: Quicklink
Kommunikationsmedel: med hjälp av Quicklink-
radio
• Överföring av ljusintensitet via radio:
- var 15:e min
- om ljusintensiteten varierar med 20 %
Tiden för omkoppling av lasten beror på
manoverdonen EGN100, EGN200 eller EGN400.
• Använd endast med batterier för en optimal
prestanda (icke-uppladdningsbara): 2 x 1,5 V s
av typen AAA - FR03 Litium 1200 mAh
• Ljussonden kan anslutas till högst 20 klockor
• En klocka kan anslutas till högst en ljussond.
Om andra batterier än de som rekommenderas
används kan apparatens livslängd minska.
• Batteritid: 5 år
• Radiofrekvens quicklink: 868 - 870 MHz
- max sändningseffekt: 25 mW
- Mottagare kategori 2
- räckvidd: 100 m vid fritt fält
• Mått (L x l x h): 48 x 36,8 x 118 mm
• Vikt med batterier: 80 g (utan batterier: 56 g)
• Drifttemperatur: -20 °C till +50 °C
• Lagringstemperatur:: -25 °C till +55 °C
• Relativ luftfuktighet: 95 % vid 20°C
• Föroreningsgrad: 3
• Mjukvaroklass: Klass A
• Skyddsklass: IP55
• Stöthållfasthet: IK04
• Max. driftshöjd: < 2000 m
• Monteringstillbehör: 2 skruvar Ø 4 mm ingår ej
Hager Controls förklarar härmed att denna
ljussensor EEN003W med radioutrustning är i
överensstämmelse med de väsentliga
kraven och andra bestämmelser i direktiv
2014/53/EU. EG-försäkran finns på
webbplatsen: www.hager.com.
För användning i hela Europa
o EEN003W lysintensitetssensor er kun kompatibel
med tidsbryter EGN100, EGN200 og EGN400.
Når sensoren blir brukt sammen med en tidsbryter,
kan den brukes til å skifte ladninger avhengig av
lysintensitetsnivåene via Quicklink-radioen.
Installere sensoren
For at EEN003W montert belysningssensor skal
fungere ordentlig, må den ikke eksponeres mot
direkte sollys eller en lyskilde, og må installeres
unna støv og fuktighet.
Konfigurasjon / Quicklink
Konfigurer lysintensitetsfunksjonen med bruk av
cfg 2-knappen og cfg 3 LED bruksanvisning for
produktene EGN100/200/400:
• delen Konfigurasjon / "Quicklink" for paring av
dette produktet med en bryter av type EGN100,
• delen Innstillinger / RF LINKS for paring av
dette produktet med en bryter av type EGN200
eller EGN400.
En detaljert konfigurasjonsveiledning er tilgjengelig
M
and in Switzerland
på Hagers nettside.
Skifte batteriene
Batteriene nærmer seg slutten av levetiden når det
røde LED-lyset 1 tennes. Da er det viktig å skifte
batteriene i løpet av en måned.
Tekniske spesifikasjoner
Konfigurasjonsmodus: Quicklink
Kommunikasjonsmedium: med Quicklink radio
• Overføring av lysintensitet via radio:
- hvert 15. min.
- hvis lysintensiteten varierer med 20 %
Lastomkoblingstiden avhenger av EGN100,
EGN200 eller EGN400 aktuator.
• Bruk bare batteristrøm for best mulig ytelse
(ikke-oppladbar): 2 x 1,5 V s 1200 mAh FR03
Litium AAA-batterier
• Lysstyrkesensoren kan kobles til opptil 20 klokker.
• En klokke kan bare kobles til maksimalt én lyssonde.
• Batterilevetid: 5 år
• Quick Link radiofrekvens: 868 - 870 MHz
- maksimum overføringskraft: 25 mW
- Mottaker kategori 2
- område: 100 m i et åpent miljø
• Dimensjoner (L x B x H): 48 x 36,8 x 118 mm
• Vekt med batterier: 80 g (uten batterier: 56 g)
• Driftstemperatur: -20 °C til +50 °C
• Lagringstemperatur: -25 °C til +55 °C
• Relativ fuktighet: 95 % ved 20 °C
• Forurensningsnivå: 3
• Programvareklasse: Klasse A
• Beskyttelsesvurdering: IP55
• Støtmotstand: IK04
• Maksimum driftshøyde: < 2000 m
• Monteringstilbehør: 2 x 4 mm Ø skruer
(medfølger ikke)
Hager Controls erklærer herved at dette
EEN003W lysintensitetssensor radioutstyr
er i samsvar med essensielle krav og andre
bestemmelser i direktiv 2014/53/EU. Du kan
lese EU-erklæringen på www.hager.com.
i De lichtsterktesonde EEN003W is alleen
compatibel met de tijdschakelaars EGN100,
EGN200 en EGN400.
Als een sonde wordt gekoppeld aan een
tijdschakelaar, kan deze via de radio Quicklink de
belastingen wat betreft de lichtsterkte doorgeven.
Installatie van de sonde
Om slecht functioneren te voorkomen, installeert u
de lichtsterktesonde EEN003W buiten het bereik
van direct zonlicht en/of een andere lichtbron,
en buiten het bereik van stof en vochtigheid.
M
och i Schweiz.
Hvis produktet utsettes for direkte sollys,
kan produktets levetid bli redusert.
Hvis du bruker andre batterier enn dem
vi anbefaler, kan apparatets levetid bli
redusert.
M
For bruk i Europa
og Sveits
6LE005570D
