Tabla de contenido
INSTALLAZIONE - INSTALLATION - INSTALLATION - INSTALLATION -
INSTALACIÓN - УСТАНОВКА - ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ - 安装
MONTAGE VOM DOPPELSCHLAUCH FÜR WANNENBATTERIE, UND/ODER MIT ABWEISER
AUSWECHSELN VOM DOPPELFALZ-SCHLAUCH: das Auswechseln vom Doppelfalz-Schlauch für ausziehbarer
handbrause ist dank dem geflochtenen 500 mm (A) -Verlängerungsschlauch möglich. Der Verlängerungsschlauch
ermöglicht das Ausziehen des alten Schlauches ohne übrige Teile der Batterie abzumontieren. Beim Auswechseln,
Doppelfalz-Schlauch bis zum Anschluß mit dem Verlängerungsschlauch ausziehen, dann abschrauben.
Beschädigten Schlauch ersetzen und obige Schritte umgekehrt ausführen.
MONTAGE DES ZWEILEITUNG-ABWEISERS: um den Abweiser am Wannenrand zu montieren, ein Loch von
30mm Durchmesser bohren. Zum richtigen Anschluß der Schläuche an der Wasserleitung.
MONTAJE DOBLE FLEXIBLE PARA BATERIA BORDE BAÑERA Y/O CON DESVIADOR
SUSTITUCIÓN FLEXIBLE DE DOBLE GRAPA: la sustitución del flexible de doble grapa por la duchita es posible
porque está equipado de prolongación trenzada de 500 mm (A), que permite la sustitución del primero al extraerlo
sin que haga falta desmontar las otras partes de la batería. En caso de sustitución extraigan completamente el
tubo flexible de doble grapa hasta su racor con el flexible de prolongación y luego destorníllenlo. Sustituyan el
tubo dañado con uno nuevo según el procedimiento contrario.
MONTAJE DESVIADOR DE DOS VÍAS: para instalar el desviador sobre el borde de la bañera es necesario
practicar un agujero de Ø30mm. Para conectar correctamente los flexibles de entrada y salida del agua respeten
lo representado.
МОНТАЖ ДВОЙНОГО ГИБКОГО ШЛАНГА ДЛЯ ВОДОСМЕСИТЕЛЬНОЙ АРМАТУРЫ НА БОРТУ ВАННЫ
И/ИЛИ С РАСПРЕДЕЛИТЕЛЕМ
ЗАМЕНА ГИБКОГО ШЛАНГА С ДВОЙНОЙ ОПРЕССОВКОЙ ДЛЯ РУЧНОГО ДУША: замена гибкого
шланга с двойной опрессовкой для душа возможна, потому что он имеет удлинитель с оплеткой 500
мм (А), позволяющий замену первого, вынимая шланг, без необходимости демонтажа других частей
водосмесительной арматуры. В случае замены полностью извлеките гибкий шланг с двойной опрессовкой
до соединения с удлинителем, после чего отвинтите его. Замените непригодный гибкий шланг новым,
выполняя процедуру в обратной последовательности.
МОНТАЖ ДВУХХОДОВОГО РАСПРЕДЕЛИТЕЛЯ: для установки распределителя на борт ванны
необходимо просверлить отверстие Ø30 мм. Для правильного подключения гибких шлангов на входе и
выходе воды придерживайтесь следующих указаний.
ΔΙΠΛΗ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΕΥΚΑΜΠΤΟΥ ΣΩΛΗΝΑ ΓΙΑ ΜΠΑΤΑΡΙΑ ΧΕΙΛΟΥΣ ΜΠΑΝΙΕΡΑΣ ΚΑΙ/Ή ΜΕ
ΕΚΤΡΟΠΕΑ
ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΥΚΑΜΠΤΟΥ ΣΩΛΗΝΑ ΜΕ ΔΙΠΛΗ ΡΑΦΗ ΓΙΑ ΤΟ ΝΤΟΥΣΑΚΙ: η αντικατάσταση του
εύκαμπτου σωλήνα διπλής ραφής για το ντουσάκι είναι δυνατή επειδή διαθέτει πλεκτό εύκαμπτο σωλήνα
προέκτασης των 500 mm (Α) ο οποίος επιτρέπει την αντικατάσταση του πρώτου με εξαγωγή χωρίς να πρέπει να
αποσυναρμολογηθούν τα άλλα μέρη της μπαταρίας. Σε περίπτωση αντικατάστασης βγάλτε τελείως τον εύκαμπτο
σωλήνα με διπλή ραφή μέχρι το ρακόρ με τον εύκαμπτο σωλήνα προέκτασης, στη συνέχεια ξεβιδώστε τον.
Αντικαταστήστε το σωλήνα που έχει καταστραφεί με ένα νέο με αντίστροφη διαδικασία.
ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΕΚΤΡΟΠΕΑ ΔΥΟ ΟΔΩΝ: για να τοποθετήσετε τον εκτροπέα στο χείλος της μπανιέρας είναι
απαραίτητο να κάνετε μία οπή Ø30mm. Για να συνδέσετε σωστά τους εύκαμπτους σωλήνες εισόδου και εξόδου
του νερού ακολουθήστε αυτά που απεικονίζονται.
浴缸（带/不带水流换向器）边沿混水器的双软管连接
更换手持式花洒的双扣咬合软管：可以更换手持式花洒的双扣咬合软管，因为配有长500mm的编织加长软管（A）
，使用该软管可以方便取出前者并进行更换且不需要卸下混水器的其他部分。在更换的情况下需要完全将双扣咬
合软管抽出直到与加长软管连接的接头部分，然后将它拧下。按照相反步骤用新管子换掉受损的管子。
安装双向水流换向器：在浴缸边沿安安装水流换向器，需要打一个直径30mm的孔。根据实际情况正确连接水流出
入口软管。
9
Tabla de contenido
