®
2.2. California Beach / Trendline T6.1/T6/T5 VW
Enlever les appuie-têtes. Enfiler la housse par le haut,
ensuite la tirer complètement vers le bas et la faire
passer comme il faut sur les côtés sous les ceintures
de sécurité. Glisser le pan inférieur avant de tissu
sous le dossier vers l'arrière, tirer très tendu de
derrière et fixer avec la bande contact autoagrippante
à la partie dos de la housse. Plaquer simplement les
fermetures contact autoagrippantes sur les côtés.
Remettre l'appuie-tête sur le dossier.
II. Banquette 3 places
Multivan / California Beach T6.1/T6/T5 VW
1. Assise de la banquette 3 places
Soulever en partie l'assise, ne tirer que partiellement
la banquette en couchette. Enfiler la housse par-de-
vant. Sur la partie inférieure, il y a plusieurs élastiques
avec crochets. Les relier aux emplacements adé-
quats au treillis métallique qui se trouve sous l'assise.
2. Dossier de la banquette 3 places
Enlever les appuie-têtes. Bien faire passer la housse
sous les ceintures de sécurité. Ensuite la glisser sous
les entourages en plastique des logements des tiges
des appuie-têtes – en commençant par celui avec
curseur de blocage de l'appuie-tête. Il est important
d'insérer la housse d'abord sous ce curseur et vrai-
ment complètement sous l'entourage (pas seulement
sous le curseur !). Actionner ensuite le curseur de
blocage de l'appuie-tête ! S'il coince, c'est que la
housse n'a pas été complètement engagée sous
l'entourage du logement des tiges des appuie-têtes.
Puis tirer la housse complètement vers le bas. Sou-
lever en partie l'assise (ne tirer que partiellement la
banquette en couchette ). Relier alors entre elles tou-
tes les parties munies de bandes contact autoagrip-
pantes. Ramener la banquette en position assise. Sur
le devant la housse se glisse en bas entre le dossier
et l'assise et pareillement tout autour du prolonge-
ment rembourré en bas près des ceintures de sécu-
rité. En dernier insérer aussi la housse sous les
garnitures de plastique des attaches d'en haut des
ceintures de sécurité.
III. Appuie-têtes
(généralités)
Enfiler la housse correctement – l'étiquette intérieure
indique l'arrière (dans le sens de la marche du véhi-
cule). Enfin, fermer par contact les bandes autoagrip-
pantes et remettre l'appuie-tête sur le dossier.
IV. Matelas de coffre du California
T6/T5 VW
Recouvrir le matelas de coffre est tout simple : la
housse s'emboîte sur l'envers du matelas, comme un
drap-housse.
V. Entretien
Les housses pour tous les sièges conducteur et pas-
sager du T6.1/T6/T5 VW se nettoient au shampooing
sec, ou se lavent à la main ou en machine (pro-
gramme laine ou „sans froissage", jusqu'à 30°, avec
une lessive pour textiles délicats sans adoucissant,
pas d'essorage, pas de repassage).
Les housses doivent être lavées annuellement.
Nettoyer les housses en toile de bâche uniquement
avec une éponge humide et une lessive pour textiles
délicats ou du shampooing voitures, et les lustrer
pour les sécher ; ne jamais les laver en machine !
Änderungen und Irrtum vorbehalten. Errors and omissions are excepted. Sous réserve de changements et d'erreurs. Nos reservamos ante cambios y errores.
ES
I. Fila trasera, 2 asientos VW T6.1/T6/T5
California
1. Asiento fila de 2 asientos
Al ajustar la funda del asiento, empieze en la frente.
Detrás, aprete la funda entre respaldo y asiento y
pongala sobre los apendices del asiento. Coloque la
funda alrededor de las cavidades de los cierres del
cinturón de seguridad. En ello, tenga cuidado que el
cinturón para desbloquear el respaldo queda acce-
sible. En la parte inferior, se encuentran cintas de
goma con ganchos. En la parte delantera se las in-
troduzquen en la grieta entre asiento y cajón del
banco. Para ello, puede utilizar el "Bananenfalzbein"
(ref.: Z00 705 001) o el palo recto de un cuchillo.
Dónde posible, se enganchan las cintas de goma en
los puntales de acero abajo del asiento.
2. Respaldo, fila de 2 asientos
2.1. California Comfortline VW T6.1/T6/T5
Cubra el respaldo con la funda desde arriba, luego,
saque la funda completamente hacia abajo y en los
laterales paselo a través de los cinturones de segu-
ridad. Ahora, pase el apéndice inferior al dorso del
asiento así que la funda aparece en la parte trasera
del asiento, tirela hasta que esté tensa y fijela con
cierre adhesivo al respaldo de la funda. En los late-
rales, conecte la parte trasera y delantera de la funda
con cierre adhesivo.
2.2. California Trendline y Beach VW T6.1/T6/T5
Remueva los apoyacabezas. Cubra el respaldo con
la funda desde arriba. Luego, saque la funda com-
pletamente hacia abajo y en los laterales paselo a
través de los cinturones de seguridad. Ahora, pase
el apéndice inferior al dorso del asiento así que la
funda aparece en la parte trasera del asiento, tirela
hasta que esté tensa y fijela con cierre adhesivo al
respaldo de la funda. En los laterales, conecte la
parte trasera y delantera de la funda con cierre ad-
hesivo. Recoje los apoyacabezas.
II. Fila trasera, 3 asientos
VW T6.1/T6/T5 Multivan / California Beach
1. Asiento
Suba el asiento en parte y saque el banco para dor-
mir solamente en parte. Cubra el asiento del frente.
En la parte inferior se encuentran varias cintas de
goma con ganchos las cuales se enganchan en los
puntales de acero en un lugar coveniente.
2. Respaldo
Remueva los apoyacabezas. Pase la funda bajo los
cinturones de seguridad. Luego, aprete la funda bajo
las piezas moldeadas de las guías del apoyacabezas.
En ello, empieza en la pieza moldeada con disposi-
tivo de retención. Primero, pase la funda bajo el dis-
positivo de retención, después completamente bajo
la pieza moldeada. Si la corredera está pegado, la
funda no está empujado completamente debajo de
la base de la moldura.
A continuación, la funda está bajado completamente.
Suba la cara de asiento en parte (saque el banco
para dormir solamente en parte). Entonces, todos
partes que tienen cierre adhesivo están concetados
juntos. Traer el banco a la posición entrada. En la
parte frontal la funda está empujada abajo entre el
respaldo y la cara de asiento, también alrededor a la
extensión acolchada en el inferior al lado de los cin-
turones de seguridad.
Después de todo, la funda está también empujado
encima de las cubiertas de plástico de los soportes
superiores de los cinturones de seguridad.
Second Skin
VW T6.1/T6/T5
III. Apoyacabezas
Cubra el apoyacabezas con la funda. Cubierta las
fundas adecuadamente – la etiqueta interior mostra
a atrás (con relación a la dirección del vehículo).
Luego, cierre el cierre adhesivo y remonte el apoya-
cabezas al respaldo.
IV. Funda/Protector para acolchado
VW T6/T5 California
Colocar la funda/protector al acolchado es muy sim-
ple: la funda/protector se pone sobre el acolchado
como una sábana.
V. Limpieza
Puede limpiar todas las fundas de VW T6.1/T6/T5
con un espuma seca, a mano o en la lavadaro (pro-
grama de lana o con programa "que no necesita
plancha", hasta 30° C, con detergente suave sin sua-
vizante, no centrifuge y plancha).
Las fundas debe ser lavada anualmente.
La funda para alcochada de material de toldo se per-
mite lavar meramente con una esponja humeda o
con detergente suave o champú para vehículos,
luego secalo con un panuelo. En todo es caso, nunca
lavela en la lavadora.
