American Standard 2394.202.ICH Instrucciones De Instalación Cuidado Y Mantenimiento página 4

5
PREPARACIÓN
COLOQUE EL
346 mm
TRAVESAÑO DE
(13-5/8")
LONGITUD COMPLETA
EN ESTE PUNTO
ROSCAS DE 1-1/2
EL MATERIAL
DE CAMA ES
ROSCA DEL TUBO
ACEPTABLE
DE 1-1/2 INTERIOR
DEBAJO DEL SUELO ACABADO
2394.202 REBOSADERO INTEGRAL
2395.202 REBOSADERO INTEGRAL
Si se descubre que un producto de la marca Americast® de AS America, Inc. ("American Standard") está defectuoso en cuanto a los materiales o la mano de obra,
después de una inspección de un representante autorizado de American Standard, ésta última reparará o, a su elección, cambiará el producto por un modelo similar.
Esta garantía limitada es aplicable, siempre y cuando permanezca en uso en su lugar de instalación original, excepto porque la garantía limitada aplica a una superficie
de fondo texturizado del cuerpo de la bañera únicamente durante el primer año posterior a la instalación inicial del producto.
Esta garantía limitada se aplica exclusivamente al comprador e instalación originales de estos productos. En caso de que se efectúe un reclamo bajo garantía limitada,
será necesario adjuntar una demostración de compra; guarde el recibo de compraventa.
Esta garantía limitada no se aplica a los componentes de hidromasaje ni a los grifos, desagües, bordes de montaje, barras de agarre ni otros accesorios. Si son
fabricados o suministrados por American Standard, dichos componentes para hidromasaje y los accesorios están amparados por garantías limitadas por separado.
Esta garantía limitada no se aplica a las instalaciones comerciales. La garantía para instalaciones comerciales es de (3) años.
Esta garantía limitada no se aplica al cumplimiento de las normas de construcción locales. Dado que los códigos de construcción locales varían considerablemente, el
comprador de este producto debe, antes de la instalación, consultar con su contratista de construcción o plomería local si quiere garantizar el cumplimiento de las
normas locales.
Esta garantía limitada se anulará si el producto de la marca Americast® es retirado de su lugar original de instalación; si ha sufrido mantenimiento incorrecto, abuso,
mal uso, accidentes u otros daños; si no se lo instala de acuerdo con las instrucciones de American Standard; o si fuera alterado de un modo incongruente con el
producto enviado por American Standard.
La opción de American Standard de reparar o cambiar el producto según esta garantía limitada no cubre la mano de obra nI otros costos de extracción o instalación.
EN NINGÚN CASO AMERICAN STANDARD SERÁ RESPONSABLE POR EL COSTO DE REPARACIÓN O REEMPLAZO DE CUALQUIER MATERIAL DE
INSTALACIÓN INCLUIDOS PERO SIN LIMITARSE A AZULEJOS, MÁRMOL, ETC. American Standard no será responsable de ningún otro daño indirecto o fortuito
atribuible a defectos en el producto o a las reparaciones o al recambio de un producto con fallas, por lo que se los excluye expresamente de esta garantía. Esta garantía
limitada no cubre responsabilidad alguna por daños accidentales o derivados, la cual rechaza explícitamente, ni tampoco la extensión fuera de la duración de esta
garantía limitada de ninguna garantía limitada implícita, incluidas las de comerciabilidad o idoneidad para un propósito definido. (Algunos estados o provincias no
permiten la exclusión o limitación de las garantías implícitas, por lo que esta exclusión puede no aplicarse a su caso. )
Esta garantía limitada le otorga derechos legales específicos. Los derechos estatales que usted pueda tener y que varían de un estado a otro o de una provincia a otra,
no quedan afectados por esta garantía limitada.
Para obtener servicio de reparación bajo estas garantías, se sugiere reclamar a través del contratista o comerciante o a quien le vendió el producto, o que se haga un
pedido de servicio (incluyendo una descripción del modelo del producto y del defecto) enviándolo a la siguiente dirección:
En los Estados Unidos:
American Standard Brands
P.O. Box 6820
Piscataway, New Jersey 08855
Attention: Director of Consumer Affairs
Para los residentes de los Estados
Unidos, también se puede obtener
información sobre las garantías
llamando al siguiente número gratuito:
(800) 442-1902
www.americanstandard.com
149 mm
(5-7/8")
464 mm
(18-1/4")
864 mm
(34")
89 mm
(3-1/2")
356 mm
(14")
SUELO
ACABADO
60 mm
N.P.S.M
(2-3/8")
ILUSTRACIÓN DE PARTE IZQUIERDA DE LA BAÑERA
LA PARTE DERECHA DE LA BAÑERA ESTÁ INVERTIDA
GARANTÍA LIMITADA DE AS AMERICA, INC. PARA PRODUCTOS AMERICAST®
5900 Avebury Rd.
Mississauga, Ontario
Número de teléfono gratuito:
www.americanstandard.ca
1,524 mm
(60")
197 mm
(7-3/4")
TRAVESAÑO DE SOPORTE
DE LONGITUD COMPLETA
9 x 12
ORIFICIO DEBAJO DEL SUELO
CONTORNO DEL PATRÓN
DEL RESBALÓN
435 mm
COLOQUE EL
(17-1/8") TRAVESAÑO DE
LONGITUD COMPLETA
EN ESTE PUNTO
EL MATERIAL
DE CAMA ES
ACEPTABLE
En Canadá:
AS Canada ULC
Canada L5R 3M3
(800) 387-0369
- 4 -
PARED
19 mm
ACABADA
(3/4")
PARED
ACABADA
ZAPATA DEL DRENAJE
SUELO
ACABADO
SOBRE EL SUELO ACABADO
2396.202 REBOSADERO INTEGRAL
2397.202 REBOSADERO INTEGRAL
En México:
American Standard B&K México
S. de R. L. de C.V.
Vía Morelos #330
Col. Santa Clara
Ecatepec 55540 Edo. México
Número sin cargo:
01-800-839-1200
www.americanstandard.com.mx
445 mm
(17-1/2")
791175-400SP Rev. P