E
Consejos de seguridad:
¡ADVERTENCIA! Lea estas instrucciones detenidamente ya que el receptor se dañará si la conexión de los cables
es incorrecta.
¡ADVERTENCIA! Antes de h acer cualquier conexión eléctrica, asegúrese de aislar el suministro de energía al fusible o
cortacircuito que protege el circuito en el que va a trabajar. Verifique nuevamente para comprobar que ha aislado el
suministro de energía.
NOTA: Esta unidad de control remoto es compatible con ambos tipos de sistemas de cableado utilizados con ventiladores
de techo Westinghouse. Consulte las instrucciones para el ventilador de techo para seleccionar la conexión de cableado.
P
Conselhos de Segurança:
CUIDADO: Leia cuidadosamente estas instruções, uma vez que uma ligação incorrecta dos fios danificará a unidade
do receptor.
CUIDADO!: Antes de fazer quaisquer instalações eléctricas, certifique-se que a alimentação está isolada no fusível ou no
disjuntor protegendo o circuito em que trabalha. Volte a verificar se alimentação está isolada.
NOTA: Este telecomando é adequado para ligação aos dois tipos de instalação usados com as ventoinhas de tecto
Westinghouse. Consulte as instruções da ventoinha de tecto para escolher a instalação.
N
Sikkerhet:
FORSIKTIG!: Les instruksjonene nøye, ettersom feilkoplinger vil skade fjernkontrollens mottakerdel.
FORSIKTIG!: Før noen av ledningene koples, forsikre deg om at strømforsyningen er frakoblet ved sikringen eller
kretsbryteren, slik at det ikke er strøm på den kretsen det arbeides på. Dobbeltsjekk at strømforsyningen er koplet fra nettet.
MERKNAD: Denne fjernkontrollen kan koples til begge ledningssystemene som følger med Westinghouse takvifter. Se i
takvifteinstruksjonene for valg av ledningskoplinger.
S
Säkerhetsanvisningar:
VARNING!: Läs dessa anvisningar noggrant eftersom felaktiga anslutningar skadar mottagarenheten.
VARNING!: Innan du gör några elektriska anslutningar, var säker på att spänningskällan är frånskild vid säkringen eller
strömbrytaren som skyddar den strömkrets som arbetet skall utföras på. Kontrollera ännu en gång att spänningskällan
har isolerats.
OBS!: Denna fjärrkontroll lämpar sig för anslutning till båda typerna av kopplingssystem som används för Westinghouse
takfläktar. Se Anvisningarna för takfläkt för val av trådanslutningar.
FIN
Turvallisuusvinkkejä:
VAROITUS!: Lue nämä ohjeet huolellisesti, sillä johtojen väärä kytkeminen vahingoittaa vastaanotinta.
VAROITUS!: Varmista ennen sähkökytkentöjen tekemistä, että piiri, jonka parissa työskennellään, on virtalähteen
eristävän sulakkeen tai virrankatkaisimen suojaama. Varmista uudelleen, että virtalähde on eristetty.
HUOMAUTUS: Kauko-ohjain voidaan kytkeä Westinghouse-kattotuulettimissa käytettävään kummankin tyyppiseen
kytkentäjärjestelmään. Katso kytkentävaihtoehdot kattotuulettimen käyttöohjeista.
3
GS-26-78095-WH08
