4
GB
NOTE: When raising the canopy, make sure sensor wire is placed into the cut out notch on the top edge of the canopy. If
your canopy does not have a cut out notch, be sure to use caution when attaching the canopy as the edge of the canopy
may cause the sensor wire to be cut.
D
HINWEIS: Achten Sie beim Anheben des Gehäuses darauf, dass das Sensorkabel innerhalb der Kerbe an der oberen Kante
der Abdeckung verläuft. Falls die Abdeckung Ihres Ventilators keine Kerbe hat, gehen Sie bei der Anbringung des Gehäuses
vorsichtig vor, damit das Sensorkabel nicht durch die Kerbe der Abdeckung beschädigt wird.
REMARQUE : En élevant la garniture, vérifiez que le fil du capteur est positionné dans la fente située au bord de la garniture.
F
Si la garniture n'a pas de fente, prenez garde en fixant la garniture car le bord de la garniture risque de couper le fil du
capteur.
NOTA: quando si solleva la calotta, sincerarsi che il filo del sensore sia inserito nell'intaglio sul bordo della calotta stessa. Se
I
la calotta non presenta un intaglio, prestare attenzione durante la sua installazione poiché il suo bordo tagliente potrebbe
recidere il filo del sensore.
NB: Let er bij het omhoog brengen van de plafondkap op dat de sensordraad in de uitsparing of inkeping in de bovenrand
NL
van de plafondkap komt te zitten. Als uw plafondkap geen uitsparing of inkeping heeft, moet u voorzichtig zijn bij het
bevestigen ervan omdat de rand van de plafondkap de sensordraad kan doorsnijden.
GS-26-78095-WH08
18
