e Assembly f Assemblage S Montaje P Cobertura do Eixo
e Assembly Tool
f Outil d'assemblage
S Herramienta de
ensamblaje
P Ferramenta de
Montagem
24
e • Fit a 0.9 cm (.354") cap nut onto the end of the steering column.
• Cover the cap nut with the assembly tool.
• While supporting the other end of the steering column, tap the assembly
tool with a hammer to secure the cap nut to the steering column.
Hint: You may need the help of another adult to complete this assembly step.
• Pull the steering wheel to be sure it is secure.
f • Fixer un écrou borgne de 0,9 cm sur l'extrémité de la colonne de direction.
• Mettre l'outil d'assemblage sur l'écrou borgne.
• En tenant l'autre extrémité de la colonne de direction, frapper l'outil
d'assemblage avec un marteau pour bien fixer l'écrou borgne.
Conseil : L'aide d'un adulte pourrait être nécessaire pour effectuer cette
étape de l'assemblage.
• Tirer sur le volant pour s'assurer qu'il est bien fixé.
S • Ajustar una tuerca ciega de 0,9 cm en el extremo de la columna de mando.
• Cubrir la tuerca ciega con la herramienta de ensamblaje.
• Mientras sujeta el otro extremo de la columna de mando, golpear con un
martillo la herramienta de ensamblaje para asegurar la tuerca ciega en la
columna de mando.
Consejo: pida la ayuda de otra persona para completar este paso
de ensamblaje.
• Jalar el manubrio para cerciorarse de que está seguro.
P • Encaixe uma porca 0,9 cm na extremidade da coluna de direção.
• Tampe a porca com a ferramenta de montagem.
• Enquanto segura a outra extremidade da coluna de direção, martele a
ferramenta de montagem para prender bem a porca na coluna de direção.
Dica: Você pode precisar da ajuda de um outro adulto para completar
esta etapa da montagem.
• Puxe o volante para se certificar de que está bem preso.
0,9 cm
e 0.9 cm (.354") Cap Nut
f Écrou borgne 0,9 cm
S Tuerca ciega de 0,9 cm
P 0,9 cm Porca
14
25
e SHOWN ACTUAL SIZE
f DIMENSIONS RÉELLES
S SE MUESTRA A TAMAÑO REAL
P APRESENTADO EM TAMANHO REAL
e • Loosen the screws in the sound box battery compartment door. Remove
the battery compartment door.
• Insert three, new, alkaline "AAA" (LR03) batteries into the
battery compartment.
Hint: We recommend the use of alkaline batteries for longer battery life.
• Replace the battery compartment door and tighten the screws.
f • Dévisser les vis du couvercle du compartiment des piles de la boîte de
son. Retirer le couvercle.
• Insérer trois piles alcalines AAA (LR03) neuves dans le compartiment.
Conseil : Il est recommandé d'utiliser des piles alcalines, car elles durent
plus longtemps.
• Refermer le compartiment des piles et serrer les vis.
S • Desenroscar los tornillos de la tapa del compartimento de pilas de la caja
de resonancia y retirar la tapa.
• Introducir tres nuevas pilas alcalinas tipo 3 x "AAA" (LR03) x 1,5V en el
compartimento de pilas.
Consejo: se recomienda usar pilas alcalinas para una mayor duración.
• Cerrar la tapa del compartimento de pilas y ajustar los tornillos.
P • Solte os parafusos da tampa do compartimento de pilhas da caixa de som.
Remova a tampa.
• Insira três pilhas alcalinas novas tipo "AAA" (LR03) no compartimento.
Dica: Recomendamos o uso de pilhas alcalinas para prolongar o uso.
• Tampe o compartimento de pilhas e aperte os parafusos.
e Battery Safety Information
Batteries may leak fluids that can cause a chemical burn injury or ruin your toy.
To avoid battery leakage:
• Do not mix old and new batteries or batteries of different types:
alkaline, standard (carbon-zinc) or rechargeable (nickel-cadmium).
• Insert batteries as indicated inside the battery compartment.
• Remove batteries during long periods of non-use. Always remove exhausted
batteries from the toy. Dispose of batteries safely. Do not dispose of batteries
in a fire. The batteries may explode or leak.
• Never short-circuit the battery terminals.
• Use only batteries of the same or equivalent type, as recommended.
• Do not charge non-rechargeable batteries.
• Remove rechargeable batteries from the toy before charging.
• If removable, rechargeable batteries are used, they are only to be charged
under adult supervision.
1.5V x 3
"AAA" (LR03)
