Tabla de contenido
IMPORTANTE - LEER PRIMERO - IMPORTANTE
CUBIERTA INTERIOR DEL EVAPORADOR
DANGER
RISQUE D'INCENDIE OU
D'EXPLOSION.
INFLAMMABLE
RÉFRIGÉRANT UTILISÉ.
RISK OF FIRE OR EXPLOSION.
NE PAS UTILISER DE
DISPOSITIFS
FLAMMABLE REFRIGERANT USED.
MÉCANIQUES POUR
DÉGIVRER LE
DO NOT USE MECHANICAL DEVICES
RÉFRIGÉRATEUR. NE
TO DEFROST REFRIGERATOR. DO NOT
FAIRE AUCUN TUBE
RÉFRIGÉRANT DE
PUNCTURE REFRIGERANT TUBING.
PONCTION.
RIESGO DE INCENDIO O EXPLOSIÓN. REFRIGERANTE INFLAMABLE UTILIZADO. NO
UTILICE DISPOSITIVOS MECÁNICOS PARA DESCONGELAR EL REFRIGERADOR. NO
PERFORE LA TUBERÍA DEL REFRIGERANTE.
EXTERIOR DE LA UNIDAD
CAUTION
MISE EN GARDE RISQUE
D'INCENDIE OU
D'EXPLOSION. ÉLIMINER
(or DISPOSER)
RISK OF FIRE OR EXPLOSION.
CORRECTEMENT
DISPOSE OF PROPERLY IN
CONFORMÉMENT AUX
RÉGLEMENTATIONS
ACCORDANCE WITH FEDERAL OR
FÉDÉRALES OU LOCALES.
LOCAL REGULATIONS.
RÉFRIGÉRANT
INFLAMMABLE UTILISÉ.
FLAMMABLE REFRIGERANT USED.
PRECAUCIÓN RIESGO DE INCENDIO O EXPLOSIÓN. DESÉCHELO ADECUADAMENTE CONFORME
A REGLAMENTOS FEDERALES O LOCALES. REFRIGERANTE INFLAMABLE UTILIZADO.
INSTALACIÓN
PRECAUCIÓN: ESTA UNIDAD CONTIENE REFRIGERANTE INFLAMABLE R290. TENGA
CUIDADO AL MANIPULAR, MOVER Y USAR EL REFRIGERADOR O EL
CONGELADOR. EVITE DAÑAR EL TUBO DEL REFRIGERANTE O AUMENTARÁ
EL RIESGO DE FUGA.
ADVERTENCIA: EN CASO DE NO SEGUIR LAS PAUTAS Y LAS RECOMENDACIONES DE
INSTALACIÓN SE PODRÍA ANULAR LA GARANTÍA DE SU UNIDAD.
ADVERTENCIA: ES IMPORTANTE QUE SU UNIDAD TENGA SU PROPIA LÍNEA DEDICADA.
LAS UNIDADES DE CONDENSACIÓN ESTÁN DISEÑADAS PARA FUNCIONAR
CON UNA FLUCTUACIÓN DE TENSIÓN DE MÁS O MENOS DEL 10 % DE
LA TENSIÓN INDICADA EN LA ETIQUETA DE DATOS DE LA UNIDAD. SI LA
UNIDAD DE CONDENSACIÓN SE QUEMA POR EXCEDER LOS LÍMITES DE
TENSIÓN, SE ANULARÁ LA GARANTÍA.
EL CONTROLADOR DANFOSS CUENTA CON PROTECCIÓN PARA BAJA
TENSIÓN Y NO ENVIARÁ TENSIÓN AL COMPRESOR SI LA TENSIÓN ES
INFERIOR A 104V.
ADVERTENCIA: ES IMPORTANTE QUE LA LECTURA DE LA TENSIÓN SE REALICE EN LAS
CONEXIONES ELÉCTRICAS DEL MOTOR DEL COMPRESOR, MIENTRAS LA
UNIDAD ESTÁ EN FUNCIONAMIENTO PARA VERIFICAR QUE SE SUMINISTRE
LA TENSIÓN CORRECTA NECESARIA. LA TENSIÓN BAJA O ALTA PUEDEN
AFECTAR DE MANERA NEGATIVA EL FUNCIONAMIENTO Y, POR LO TANTO,
ANULAR LA GARANTÍA.
ADVERTENCIA: LOS VENTILADORES DEL EVAPORADOR FUNCIONAN CONTINUAMENTE
MIENTRAS LA BASE ESTÁ ENCENDIDA.
ADVERTENCIA: ESTA UNIDAD SE DISEÑÓ PARA USARSE EN LABORATORIOS DE
INSTALACIONES COMERIALES, INDUSTRIALES O INSTITUCIONALES,
SEGÚN SE DEFINE EN EL ESTÁNDAR DE SEGURIDAD PARA SISTEMAS DE
REFRIGERACIÓN, ASHRAE 15.
SELECCIÓN DE UNA UBICACIÓN PARA SU NUEVA UNIDAD
Se deben tener en cuenta las siguientes condiciones en el momento de seleccionar
una ubicación para la unidad:
1. Carga del piso: El área sobre la que se colocará la unidad deber estar nivelada,
sin vibraciones y ser lo suficientemente fuerte como para soportar los pesos
combinados de la unidad más el peso de carga máxima de producto. Todas las
ruedas deben estar en contacto con el piso para soportar el peso. Las ruedas
pueden requerir cuñas para estar en contacto con el piso. NOTA: Si tiene alguna
pregunta relacionada con los límites de carga de peso, consulte con la fábrica al
1-888-994-7636.
2. Separaciones: La unidad debe tener una separación de 0 pulgadas en la parte
superior, 0 pulgadas en la parte posterior y 0 pulgadas a cada lado.
3. Ventilación: La unidad independiente refrigerada por aire requiere una cantidad
suficiente de aire limpio y frío. Evite colocar la unidad cerca de otros equipos
que generen calor y bajo luz solar directa. Además, evite ubicarla en una sala
sin calefacción o donde la temperatura ambiente pueda ser inferior a los 70 °F
2
MESAS DE PREPARACIÓN SERIE OM-8000 Y 9000W
WARNING
ALERTE
DO NOT REMOVE PANEL - HIGH VOLTAGE -
QUALIFIED PERSONNEL ONLY
NE PAS RETIRE LE PANNEAU - HAUTE TENSION -
PERSONNEL QUALIFIÉ SEULEMENT
NO RETIRE EL PANEL - ALTA TENSIÓN -
CALIFICADO PERSONAL
CAUTION
ATTENTIÓN
MOVING PARTS, DO NOT OPERATE
SB6.1.2
WITH COVER REMOVED
PIÉCES MOBILES NE PAS FAIRE
FONCTIONNER SANS COUVERCLE
LAS PIEZAS DE MOVIMIENTO NO FUNCIONAN
CON LA CUBIERTA RETIRADA
PP LBL1701 REV B
PP LBL1704 REV B
SB6.1.4
CERCA DE LA TUBERÍA DEL REFRIGERANTE EXPUESTO
CAUTION
MISE EN GARDE RISQUE
D'INCENDIE OU
D'EXPLOSION EN RAISON
DE LA PERFORATION DU
RISK OF FIRE OR EXPLOSION DUE TO
TUBE RÉFRIGÉRANT;
SUIVEZ ATTENTIVEMENT
PUNCTURE OF REFRIGERANT TUBING; FOLLOW
LES INSTRUCTIONS DE
MANIPULATION.
HANDLING INSTRUCTIONS CAREFULLY.
RÉFRIGÉRANT
FLAMMABLE REFRIGERANT USED.
INFLAMMABLE UTILISÉ.
PRECAUCIÓN RIESGO DE INCENDIO O EXPLOSIÓN DEBIDO A LA PERFORACIÓN DE LA TUBERÍA DE
REFRIGERANTE; SIGA CUIDADOSAMENTE LAS INSTRUCCIONES DE MANEJO. REFRIGERANTE
INFLAMABLE UTILIZADO.
CERCA DEL COMPARTIMIENTO DE LA MÁQUINA Y DE LA PLACA DE IDENTIFICACIÓN
DANGER
RISK OF FIRE OR EXPLOSION. FLAMMABLE
REFRIGERANT USED. TO BE REPAIRED ONLY
BY TRAINED SERVICE PERSONNEL. DO NOT
PUNCTURE REFRIGERANT TUBING.
PELIGRO RIESGO DE INCENDIO O EXPLOSIÓN. REFRIGERANTE INFLAMABLE UTILIZADO. DEBE SER REPARADO
SOLAMENTE POR PERSONAL DE SERVICIO CAPACITADO. NO PERFORE LA TUBERÍA DEL REFRIGERANTE.
CAUTION
RISK OF FIRE OR EXPLOSION. FLAMMABLE
REFRIGERANT USED. CONSULT REPAIR MANUAL
/ OWNER'S GUIDE BEFORE ATTEMPTING TO
INSTALL OR SERVICE THIS PRODUCT. ALL
SAFETY PRECAUTIONS MUST BE FOLLOWED.
PRECAUCIÓN RIESGO DE INCENDIO O EXPLOSIÓN. REFRIGERANTE INFLAMABLE UTILIZADO. CONSULTE EL MANUAL DE REPARACIÓN /
MANUAL DEL USUARIO ANTES DE INSTALAR O REPARAR ESTE PRODUCTO. DEBEN SEGUIRSE LAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD.
(21 °C) o superior a los 86 °F (32 °C). No coloque ningún objeto que pueda
bloquear la salida de ventilación del registro del compartimiento de la máquina.
LISTA DE VERIFICACIÓN DE LA INSTALACIÓN
Una vez determinada la ubicación final, consulte la siguiente lista de verificación
antes del arranque:
1. Revise todas las líneas de refrigeración expuestas para asegurarse de que no
estén retorcidas, abolladas o que rocen con algún elemento metálico.
2. Revise todos los componentes visibles para verificar que no haya
potenciales daños.
3. Revise que los ventiladores del condensador y del evaporador giren libremente
sin golpear los componentes fijos.
4. La unidad debe estar debidamente nivelada. Revise todas las patas o ruedas
para asegurarse de que están en contacto con el piso y a la vez mantienen la
superficie de trabajo nivelada. Posiblemente debe ajustar la altura de las patas
regulables o colocar un suplemento en las ruedas si el piso no está nivelado.
NOTA: En caso de no hacerse, se podría dañar el equipo. Unified Brands no es
responsable de los daños al equipo si no se instala correctamente.
5. Enchufe la unidad a la fuente de alimentación. La unidad se encenderá. Si la
unidad no se enciende, consulte la sección de operación del controlador de este
manual para encenderla manualmente.
6. Permita que la unidad se enfríe hasta la temperatura de mantenimiento. En caso
de requerirse ajustes en la temperatura, el control se encuentra en el panel
frontal. Confirme que las unidades mantienen la temperatura deseada.
7. Si la unidad tiene cajones, revise los cajones para asegurarse de que deslicen
libremente y se extiendan por completo a lo largo del asiento del gabinete
cuando está cerrado.
8. Consulte la parte delantera de este manual para ver la ubicación del número
de serie. Registre esta información en su manual en la página 1 ahora mismo.
La necesitará para hacer los pedidos de los repuestos o para solicitar la garantía.
9. Deje funcionar la unidad durante aproximadamente 45 minutos antes de poner
alimentos en el riel. Deje que la base de la unidad se enfríe durante 2 horas hasta
llegar a la temperatura de almacenamiento, antes de cargar productos. NOTA:
Todos los motores están aceitados y sellados.
SUMINISTRO ELÉCTRICO
Un electricista calificado deberá realizar el cableado en conformidad con los códigos
de electricidad locales. Una toma eléctrica debidamente cableada y con conexión
a tierra asegurará una operación adecuada. Consulte los datos adjuntos al compresor
para determinar cuáles son los requisitos eléctricos correctos. Los requisitos de
tensión y amperaje del suministro se encuentran en la etiqueta de número de serie
situada en la pared interna posterior.
SB6.1.5
PP LBL1705 REV B
DANGER RISQUE
D'INCENDIE OU
D'EXPLOSION.
RÉFRIGÉRANT
INFLAMMABLE UTILISÉ.
POUR ÊTRE RÉPARÉ QUE
PAR UN TECHNICIEN
QUALIFIÉ. NE PAS
PERFORER LE TUBE
RÉFRIGÉRANT.
SB6.1.3.a
MISE EN GARDE RISQUE
D'INCENDIE OU
D'EXPLOSION. RÉFRIGÉRANT
INFLAMMABLE UTILISÉ.
CONSULTER LE MANUEL DE
RÉPARATION / GUIDE DE
L'UTILISATEUR AVANT
D'ESSAYER D'INSTALLER OU
DE RÉPARER CE PRODUIT.
TOUTES LES PRÉCAUTIONS
DOIVENT ÊTRE RESPECTÉES.
PP LBL1703 REVB
SB6.1.3.b
Tabla de contenido
