ESPANOL
Encienda el equipo portátil y asegúrese de que haya un puerto USB
disponible.
Conecte el cable adaptador de USB a un puerto USB.
Enchufe el conector USB al puerto USB disponible del equipo portátil.
Coloque el equipo portátil firmemente sobre el lado superior de la
Plataforma.
ITALIANO
Accendere il notebook ed assicurarsi che ci sia una porta USB
disponibile.
Collegare il cavo USB a una porta USB.
Collegare il connettore USB alla porta USB del notebook.
Collocare il notebook in modo stabile sulla parte superiore della base
di raffreddamento.
PORTUGUÊS
Ligue o seu computador portátil e certifique-se de que o mesmo
dispõe de uma porta USB livre.
Ligue o cabo USB incluído à uma porta USB.
Ligue o conector USB a uma porta USB livre do seu computador
portátil.
Coloque o computador portátil em cima da base.
POLSKI
Włącz komputer notebook i upewnij się, że dostępne jest wolne
złącze USB.
Podłącz dostarczony kabel USB do wolnego portu USB.
Podłącz złącze USB do wolnego portu USB komputera.
Ustaw komputer notebook pewnie na podstawce.
