Indicadores - Stanley BC209 Manual De Instrucciones

• Asegúrese que se pueden realizar las conexiones sin tocar el cuerpo de metal o los
componentes contiguos a la batería.
• Si utiliza este aparato cerca de la batería y el motor del vehículo, coloque el aparato en
una superficie plana y estable y asegúrese de mantener todas las pinzas, cables, ropas
y partes del cuerpo alejadas de las piezas móviles del vehículo.
• Si se debe quitar la batería del vehículo para cargar o limpiar los terminales, asegúrese
de que todos los accesorios del vehículo estén desconectados para no provocar chispas.
• Para reducir el riesgo de que se produzcan descargas eléctricas, desconecte el aparato
de cualquier fuente de alimentación antes de realizar el mantenimiento o la limpieza del
mismo.
conexIón del cargador de baterías
Cuando haya finalizado todos los preparativos de protección y carga, proceda como sigue:
Para la mayoría de automóviles y aplicaciones semejantes, el cargador de baterías puede
ser conectado a la batería mientras es conectado al suministro de corriente. en estos
casos, siga las instrucciones en la sección "Carga de una batería instalada en el circuito".
• Si la batería debe desconectarse del circuito antes de cargarla, siga las instrucciones de
la sección "Carga de una batería desconectada del circuito".
• el borne de la batería no conectado al chasis debe conectarse primero. la otra
conexión se debe hacer con el chasis y alejada de la batería y de la línea de
combustible. Solo después de hacer estas conexiones debe usted conectar el cargador
de baterías al suministro de corriente.
cargar una batería Instalada en el cIrcuIto
ATENCIÓN: Una mala conexión, un cortocircuito de la batería, la posición de la batería
o la posición del cargador de baterías puede ser una fuente de peligro. Asegúrese de
haber realizado los preparativos adecuados antes de proceder.
ATENCIÓN: Si no es posible acceder a los polos de la batería o las pinzas hacen
contacto con el chasis o los componentes adyacentes a la batería, desmonte la batería
antes de cargarla. Siga las instrucciones del fabricante para desinstalar la batería.
observe la polaridad de los bornes de la batería. el polo positivo (PoS, P, +) de la batería
tiene, por lo general, un diámetro superior que el polo negativo (neG, n, –) de la batería.
Siga las instrucciones del fabricante para quitar la cubierta aislante de los bornes de la
batería. Conecte la pinza positiva (roja) del cargador de baterías al polo positivo (PoS, P,
+) de la batería.
ESPAÑOL
BC209EU_Manual_040512.indd 62-63
62
Conecte la pinza negativa (negra) del cargador de baterías con el negativo (neG, n, –)
de la batería o al chasis. A continuación, conecte el enchufe del cargador de baterías a la
toma de corriente.
Cuando desconecte el cargador de baterías de la batería acuérdese siempre de lo
siguiente:
• Apague y desenchufe el cargador de baterías.
• Quite primero la pinza de cable negativo (negro).
• Quite la pinza del cable positivo (rojo) al final.
• Vuelva a colocar las cubiertas aislantes de los bornes de la batería.
carga de una batería desconectada del
cIrcuIto
ATENCIÓN: Una mala conexión, un cortocircuito de la batería, la posición de la batería
o la posición del cargador de baterías puede ser una fuente de peligro. Asegúrese de
haber realizado los preparativos adecuados antes de proceder.
Si la batería no está aún desinstalada del circuito, siga las instrucciones del fabricante
para desmontar la batería antes de cargarla.
observe la polaridad de los bornes de la batería. el polo positivo (PoS, P, +) de la batería
tiene, por lo general, un diámetro superior que el polo negativo (neG, n, –) de la batería.
Conecte la pinza positiva (roja) del cargador de baterías al polo positivo (PoS, P, +) de la
batería. Conecte la pinza negativa (negra) del cargador de baterías al polo negativo (neG,
n, –) de la batería. A continuación, conecte el enchufe del cargador de baterías a la toma
de corriente.
Cuando desconecte el cargador de baterías de la batería acuérdese siempre de lo
siguiente:
• Apague y desenchufe el cargador de baterías.
• Quite primero la pinza de cable negativo (negro).
• Quite la pinza del cable positivo (rojo) al final.
• Vuelva a colocar las cubiertas aislantes de los bornes de la batería.

IndIcadores

Piloto de encendido:
las luces rojas indican que el cargador está
enchufado correctamente y listo para usar.
63 ESPAÑOLn
4/5/2012 6:45:04 PM