Tabla de contenido
BC-6000
Best.-Nr. 28.0320
S
Laddare för laddbara
Ni-Cad batterier
Användning
Med denna laddare kan laddbara Ni-Cad batterier av föl-
jande storlekar laddas
1–4 st. D
(R 20)
1–4 st. C
(R 14)
1–4 st. AA (R 6)
1
st. 9 V transistorbatteri (9F22)
Säkerhetsföreskrifter
Enheten uppfyller EG-direktiv 89/336/EEC avseende
elektromagnetiska störfält samt EG-direktiv 73/23/EEC
avseende lågspänningsapplikationer.
Enheten använder hög spänning internt (230 V~).
Öppna därför aldrig chassiet på egen hand utan över-
låt all service till auktoriserad verkstad. Alla garantier
upphör att gälla om egna eller ej auktoriserade ingrepp
görs i enheten.
Ge även akt på följande:
•
Denna laddare är endast avsedd för laddbara Ni-Cad
batterier. Tooceller (brunstensbatterier) är inte lämpliga
för återladdning då dessa kan läcka eller explodera om
de återladdas!
•
Enheten är avsedd endast för inomhusbruk.
•
Enheten skall skyddas mot hög värme och hög luftfuk-
tighet. Arbetstemperatur 0–40 °C.
•
Ta omedelbart ur kontakten ur elurtaget om något av
följande fel uppstår:
1. Elsladden har synliga skador.
2. Enheten är skadad av fall ed.
3. Det finns andra felfunktioner.
Enheten skall alltid lagas på verkstad.
•
En skadad elsladd skall bytas på verkstad.
•
Dra aldrig ur kontakten genom att dra i sladden utan ta
tag i kontaktkroppen.
•
Felaktiga laddbara batterier skall slängas i batterihol-
kar för återvinning.
FIN
Laturi Nikkeli-kadmiumakuille
Sovellukset
Tämän laturin avulla on mahdollista ladata seuraavanko-
koisia Nikkeli-kadmiumakkuja:
1–4 kpl. koko D
1–4 kpl. koko C
1–4 kpl. koko AA
1
ladattava 9 V neppariparisto (006 P)
Turvallisuusohjeet
Tämä laite vastaa EU:n direktiivejä 89/336/EEC elektro-
magneettisesta yhteensopivuudesta ja 73/23/EEC mata-
lajännitteisistä laitteista.
Tämä laite käyttää hengenvaarallista käyttöjännitettä
(230 V~). Sähköiskun välttämiseksi älä avaa laitetta.
Vain hyväksytty huolto saa huoltaa laitteen. Takuu rau-
keaa, jos laite on avattu.
Huomioi käytössä myös seuraavat asiat:
•
Tällä latauslaitteella saa ladata vain nikkeli-kadmium-
akkuja. Tavalliset paristot eivät ole ladattavia ja ne voi-
vat vuotaa tai räjähtää yritettäessä ladata niitä!
•
Laite on tarkoitettu käytettäväksi vain kuivissa tiloissa.
•
Suojaa laite kuumuudelta ja kosteudelta (sallittu käyt-
tölämpötila-alue 0–40 °C).
•
Älä kytke virtaa päälle ja irrota laite välittömästi säh-
köverkosta jos:
1. laitteessa tai verkkojohdossa on näkyvä vika.
2. laite on saattanut vaurioitua pudotuksessa tai vas-
taavassa tilanteessa.
3. laite toimii väärin.
Kaikissa näissä tapauksissa laitteen saa korjata vain
hyväksytty huolto.
•
Vahingoittuneen verkkojohdon saa korjata vain hyväk-
sytty huolto.
•
Älä koskaan irrota verkkoliitintä johdosta vetämällä.
Vedä aina itse liittimestä.
•
Loppuun käytetyt akut ovat ongelmajätettä joka on
vietävä niille varattuihin jätepisteisiin. Älä koskaan
heitä käytettyä akkua tavallisten jätteiden sekaan.
Subject to technical change. Copyright © by INTER-MERCADOR GMBH & CO. KG, Bremen, Germany. All rights reserved. 08.97.02
•
Rengör endast med en ren och torr trasa, aldrig vätskor
i någon form då dessa kan rinna in och orsaka kortslut-
ning.
•
Om enheten används på annat sätt än som avses
upphör alla garantier att gälla. Detsamma gäller om
egna eller ej auktoriserade ingrepp görs i enheten.
Laddning av laddbara batterier
Laddbara batterier av storlek AA (R 6) och 9 V (9F22)
måste vara av sk. snabbladdningstyp. Detta visas med
texten "Quick Charge" på batteriet.
1) Anslut kontakten till 230 V~/50 Hz varvid den gröna
dioden bredvid skjutomkopplaren tänds.
2) Välj typ av batteri med skjutomkopplaren
Storlek
Omkopplarens läge
D
(UM 1), (R 20)
C/D
C
(UM 2), (R 14)
C/D
AA
(UM 3), (R 6)
AA/9 V
9 V
(9F22)
AA/9 V
3) Ladda bara batterier av samma typ samtidigt. Antalet
kan dock variera mellan 1– 4 st. Lägg i de laddbara
batterierna och ge akt på polariteten som anges i lad-
daren. Dra tillbaka kontakterna manuellt. Vid laddning
av 9 V batterier finns märkningen för polaritet i ladd-
facket.
4) Ovanför varje fack finns en röd kontrollampa som
tänds då ett batteri är ilagt med polariteten åt rätt håll.
Dessutom blinkar den gröna dioden vid laddning.
Om den gröna lampan lyser med fast sken eller blin-
kar snabbt är minst ett batteri dåligt. I detta fall kom-
mer laddaren att stängas av automatiskt efter Ca:
3 min. och alla lampor släcks. Stoppa i batterierna
enligt anvisning i laddaren samt ta bort det dåliga bat-
teriet. Efter åtgärd, tryck på den infällda plattan till
höger i laddaren för att aktivera laddaren (touchkon-
troll).
5) Laddaren stänger av sig själv efter fullgjord laddning
efter Ca:
3 timmar för AA och 9 V batterier.
6 timmar för C/D batterier.
Alla lampor slocknar efter avslutad laddning. Laddti-
•
Jos laitetta on käytetty muuhun kuin alunperin tarkoi-
tettuun käyttöön, jos sitä on käytetty ohjeiden vastai-
sesti, tai jos sitä on huoltanut muu kuin hyväksytty
huolto, valmistaja tai myyjä eivät vastaa mahdollisesta
vahingosta.
•
Puhdista laite pyyhkimällä puhtaalla, kuivalla kangas-
palalla. Älä käytä kemikaaleja tai vettä.
Akkujen lataaminen
Akkujen täytyy olla pikalataukseen soveltuvaa tyyppiä.
Tämä ilmenee akussa olevista merkinnöistä, esim.
"Quick Charge".
1) Liitä verkkojohto pistorasiaan (230 V~/50 Hz). Liuku-
kytkimen vieressä sijaitseva vihreä valo syttyy ilmais-
ten laitteen olevan toiminnassa.
2) Valitse varattavien akkujen tyyppi liukukytkimellä:
Tyyppi
Kytkimen asento
D koko
(UM 1)
C/D
C koko
(UM 2)
C/D
AA koko
(UM 3)
AA/9 V
9 V koko
(006 P)
AA/9 V
3) Vain samantyyppisiä akkuja voidaan ladata; ladatta-
vien akkujen määrää ei kuitenkaan ole rajoitettu. Ase-
ta paristot niille tarkoitettuun lataustelineeseen siten
että positiivinen ja negatiivinen napa on kohdallaan
laitteessa olevan kuvan mukaisesti. Vedä tätä varten
kontaktijouset käsin takaasentoon. Katso ladattaville
9 V neppariparistoille tarkoitetun lataustelineen liitti-
mien paikat laturin päädystä.
4) Kunkin latauskotelon yläpuolella on punainen kontrol-
livalo joka palaa kun vastaavaa akkua ollaan lataa-
massa. Lisäksi palaa vihreä valo ilmaisten latauksen
olevan käynnissä. Jos vihreä valo palaa satunnaisesti
tai vilkkuu nopeasti, on tällöin vähintään yksi ladatta-
vista akuista viallinen tai asetettu väärin paikalleen.
Tässä tapauksessa laturi kytkee itsensä automaatti-
sesti pois päältä 3 minuutin kuluessa ja kaikki valot
sammuvat. Aseta akut paikalleen oikein (laitteessa
olevan piirroksen mukaisesti) tai poista viallinen akku
laturista. Tämän jälkeen kosketa latauskotelon oike-
den beror på batterityp men också på batteriets kondi-
tion vid laddningen. Vad laddning av 9 V batterier samt
batterier som har högre kapacitet än som anges i lad-
darens specifikationer bör en annan metod för optimal
laddning väljas. Rör vid den infällda plattan (tuchkon-
trollen) som sitter på högra sidan i laddfacket för att
återstarta laddningen.
6) För att ladda ytterligare batterier, tryck på touchplattan
som sitter till höger i laddfacket för att aktivera ladda-
ren igen.
7) Efter avslutad laddning, ta ur kontakten ur elurtaget
samt ta ur batterierna ur laddaren.
Specifikationer
Inspänning: . . . . . . . . . . . . . . . . 230 V~/50 Hz/10 VA
Utspänning: . . . . . . . . . . . . . . . . 4 x 1,4 V
1 x 9,5 V
Laddtid/laddström Ca.
D-batterier
(1200 mAh): . . 9 tim./ 135 mA
C-batterier
(1200 mAh): . . 9 tim./ 135 mA
AA-batterier
(500 mAh): . . 4 tim./ 135 mA
9 V batterier
(120 mAh): . . 6 tim./ 20 mA
Dimensioner (B x H x D): . . . . . . 220 x 53 x 107 mm
Vikt: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 730 g
Enligt tillverkaren.
Reservation för tekniske förändringar.
alla puolella olevaa metallilaattaa laitteen uudelleen
käynnistämiseksi (hipaisukytkin).
5) Laite lopettaa automaattisesti latauksen kun akut ovat
täysin latautuneet. Latausaika on:
3 tuntia AA kokoisilla akuilla sekä 9 V ladattavilla nep-
pariparistoilla ja 6 tuntia D- ja C-kokoisilla akuilla.
Kaikki merkkivalot sammuvat. Latausaika riippuu la-
dattavien akkujen tyypistä sekä varaustilasta. Ladatta-
vat 9 V transistoriparistot ja akut joiden kapasiteetti on
suurempi kuin mitä on määritelty teknisissä tiedoissa,
tulee ladata muulla tavalla optimaalisen varaustilan
saavuttamiseksi. Kosketa latauskotelon oikealla puo-
lella olevaa metallilaattaa (hipaisukytkin).
6) Haluttaessa ladata lisää akkuja kosketa latauskotelon
oikealla puolella olevaa hipaisukytkintä aloittaaksesi
latausprosessin alusta.
7) Kun olet lopettanut lataamisen, irroita verkkojohto pis-
torasiasta ja poista akut latauskoteloista.
Tekniset tiedot
Tulojännite: . . . . . . . . . . . . . . . . . 230 V~/50 Hz/10 VA
Lähtöjännite: . . . . . . . . . . . . . . . 4 x 1,4 V
2 x 9,5 V
Latausaika (arvio)/virta
Koko D
(1200 mAh): 9 tuntia/ 135 mA
Koko C
(1200 mAh): 9 tuntia/ 135 mA
Koko AA
(500 mAh): 4 tuntia/ 135 mA
9 V neppariparistot (120 mAh): 6 tuntia/ 20 mA
Mitat (L x K x S): . . . . . . . . . . . . . 220 x 53 x 107 mm
Paino: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 730 g
Tiedot valmistajan antamia.
Muutosoikeus pidätetään.
®
max
max.
maks.,
maks.
Tabla de contenido
