PROEL XE35T Manual Del Usuario página 2

WALL DRILLING - FORATURA MURO - MAUERBOHRUNG - TROUS DANS LE MUR - PERFORACIÓN DE LA PARED -
speaker max rotation
WALL DRILLING - FORATURA MURO
XE35T
speaker max rotation
170mm
[6.7"]
screw
Ø6mm
WALL DRILLING - FORATURA MURO
[Ø0.2"]
wires
XE35T
Ø8mm
[Ø0.3"]
screw
Ø6mm
[Ø0.2"]
speaker max rotation
WALL DRILLING - FORATURA MURO
170mm
130mm
[6.7"]
XE35T
[5.1"]
screw
NOTE: the drill drawing shown is for vertical mounting
Ø6mm
NOTE: the drill drawing shown is for vertical mounting
speaker max rotation
[Ø0.2"]
NOTE: the drill drawing shown is for vertical
Always check that the fixing plugs choosen are suitable to the type of wall
170mm
wires
mounting.
and that they can hold up the weight of the speaker safely. [6.7"]
Ø8mm
[Ø0.3"]
Always check that the fixing plugs choosen
Recommended screws for the fixing plugs are:
screw
are suitable to the type of wall and that they
Ø 6mm [1/4"] for XE35T
Ø6mm
can hold up the weight of the speaker safely. screw
[Ø0.2"]
Ø 8mm [5/16"] for XE55T
Ø6mm
WALL DRILLING - FORATURA MURO
Recommended screws for the fixing plugs are:
Ø 10mm [13/32"] for XE65T
[Ø0.2"]
130mm
Ø 6mm [1/4"] for XE35T
wires
XE35T
[5.1"]
Ø8mm
Ø 8mm [5/6"] for XE55T
NOTA: il disegno della foratura è per il montaggio verticale
[Ø0.3"]
Ø 10mm [13/32"] for XE65T
screw
Accertarsi sempre che i tasselli scelti siano adatti al tipo di parete e siano
Ø6mm
NOTE: the drill drawing shown is for vertical mounting
in grado di sostenere il peso dell'altoparlante in sicurezza.
[Ø0.2"]
speaker max rotation
Le viti raccomandate per i tasselli sono: Always check that the fixing plugs choosen are suitable to the type of wall
WALL DRILLING - SNBK or SNWH optional
170mm
Ø 6mm per XE35T 130mm
accessory and that they can hold up the weight of the speaker safely. [6.7"]
[5.1"]
Ø 8mm per XE55T
This accessory can be used only for XE55T model. Recommended screws for the fixing plugs are:
NOTA: il disegno della foratura è per il montaggio verticale
Ø 10mm per XE65T
Ø 6mm [1/4"] for XE35T
screw
Ø 8mm [5/16"] for XE55T
NOTE: the drill drawing shown is for vertical mounting
WALL DRILLING - SNBK or SNWH optional accessory
Ø6mm
Ø 10mm [13/32"] for XE65T
[Ø0.2"]
REMARQUE : le dessin des trous est pour le
Always check that the fixing plugs choosen are suitable to the type of wall
FORATURA MURO - accessorio opzionale SNBK o SNWH
wires
montage vertical
and that they can hold up the weight of the speaker safely.
Ø8mm
NOTA: il disegno della foratura è per il montaggio verticale Questo accessorio può essere usato
[Ø0.3"]
Toujours s'assurer que les tasseaux choisis soient
Recommended screws for the fixing plugs are:
solo per il modello XE55T.
screw
Accertarsi sempre che i tasselli scelti siano adatti al tipo di parete e siano
appropriés au type de mur et qu'ils soient en
Ø 6mm [1/4"] for XE35T
Ø6mm
This accessory can be used
mesure de soutenir le poids du haut-parleur en in grado di sostenere il peso dell'altoparlante in sicurezza.
[Ø0.2"]
Ø 8mm [5/16"] for XE55T
only for XE55T model.
Le viti raccomandate per i tasselli sono:
toute sécurité. Les vis recommandées pour les
Ø 10mm [13/32"] for XE65T
Ø 6mm per XE35T 130mm
tasseaux sont les suivantes :
[5.1"]
Ø 6 mm pour XE35T Ø 8mm per XE55T
NOTA: il disegno della foratura è per il montaggio verticale
Ø 10mm per XE65T
Ø 8 mm pour XE55T
Accertarsi sempre che i tasselli scelti siano adatti al tipo di parete e siano
Ø 10 mm pour XE65T
NOTE: the drill drawing shown is for vertical mounting
WALL DRILLING - SNBK or SNWH optional accessory
in grado di sostenere il peso dell'altoparlante in sicurezza.
WALL DRILLING - SNBK or SNWH optional accessory
Always check that the fixing plugs choosen are suitable to the type of wall Le viti raccomandate per i tasselli sono:
FORATURA MURO - accessorio opzionale SNBK o SNWH TROUS DANS LE MUR - accessoire en option
Ø 6mm per XE35T
SNBK ou SNWH and that they can hold up the weight of the speaker safely.
FORATURA MURO - accessorio opzionale SNBK o SNWH
Questo accessorio può essere usato
Ø 8mm per XE55T
Cet accessoire peut être utilisé uniquement pour Recommended screws for the fixing plugs are:
solo per il modello XE55T.
Ø 10mm per XE65T
le modèle XE55T. Ø 6mm [1/4"] for XE35T
This accessory can be used
Ø 8mm [5/16"] for XE55T
only for XE55T model.
WALL DRILLING - SNBK or SNWH optional accessory
Ø 10mm [13/32"] for XE65T
FORATURA MURO - accessorio opzionale SNBK o SNWH
NOTA: il disegno della foratura è per il montaggio verticale Questo accessorio può essere usato
solo per il modello XE55T.
Accertarsi sempre che i tasselli scelti siano adatti al tipo di parete e siano
This accessory can be used
in grado di sostenere il peso dell'altoparlante in sicurezza.
only for XE55T model.
max horizontal aiming rotation is 90° left or right
Le viti raccomandate per i tasselli sono:
max vertical aiming rotation is 25° down and 12° up
Ø 6mm per XE35T
Ø 8mm per XE55T
Ø 10mm per XE65T
WALL DRILLING - SNBK or SNWH optional accessory
FORATURA MURO - accessorio opzionale SNBK o SNWH
Questo accessorio può essere usato
solo per il modello XE55T.
This accessory can be used
only for XE55T model.
max horizontal aiming rotation is 90° left or right
max vertical aiming rotation is 25° down and 12° up
max horizontal aiming rotation is 90° left or right
max vertical aiming rotation is 25° down and 12° up
max horizontal aiming rotation is 90° left or right
max vertical aiming rotation is 25° down and 12° up
2
WALL DRILLING - FORATURA MURO
XE35T
170mm
[6.7"]
XE55T XE65T XE35T
screw
speaker max rotation
230mm
Ø6mm
speaker max rotation
[9.1"]
192mm speaker max rotation
[Ø0.2"]
[7.6"]
wires
fix screw max
Ø8mm
fix screw max
Ø10mm
[Ø0.3"]
[Ø0.4"]
screw
Ø6mm
wires max
XE55T XE65T XE35T
Ø14mm
[Ø0.2"]
[Ø0.6"]
speaker max rotation
230mm
speaker max rotation
fix screw max
[9.1"]
192mm
130mm speaker max rotation
Ø10mm fix screw max
[7.6"]
[Ø0.4"]
[5.1"]
XE55T XE65T XE35T
fix screw max
182mm
fix screw max
[7.2"]
220mm
Ø10mm speaker max rotation
[8.7"]
[Ø0.4"] 230mm
NOTE: the drill drawing shown is for vertical mounting
speaker max rotation
[9.1"]
192mm speaker max rotation
NOTA: il disegno della foratura è per il montaggio
Always check that the fixing plugs choosen are suitable to the type of wall
[7.6"]
wires max
verticale.
and that they can hold up the weight of the speaker safely.
Ø14mm
Always check that the fixing plugs choosen are suitable to the type of wall
fix screw max
[Ø0.6"]
Accertarsi sempre che i tasselli scelti siano adatti
Recommended screws for the fixing plugs are:
fix screw max
al tipo di parete e siano in grado di sostenere il
Ø 6mm [1/4"] for XE35T
Ø10mm
and that they can hold up the weight of the speaker safely.
fix screw max
[Ø0.4"] peso dell'altoparlante in sicurezza.
Ø 8mm [5/16"] for XE55T
Ø10mm fix screw max
Le viti raccomandate per i tasselli sono:
Recommended screws for the fixing plugs are:
[Ø0.4"] Ø 10mm [13/32"] for XE65T
Ø 6mm per XE35T
wires max
XE55T XE65T XE35T
Ø 6mm [1/4"] for XE35T Ø14mm
182mm
Ø 8mm per XE55T
NOTA: il disegno della foratura è per il montaggio verticale
[7.2"] [Ø0.6"]
220mm
Ø 10mm per XE65T
speaker max rotation
Ø 8mm [5/16"] for XE55T [8.7"] Accertarsi sempre che i tasselli scelti siano adatti al tipo di parete e siano
230mm
NOTE: the drill drawing shown is for vertical mounting
speaker max rotation
fix screw max in grado di sostenere il peso dell'altoparlante in sicurezza.
[9.1"]
192mm
speaker max rotation
Ø 10mm [13/32"] for XE65T Ø10mm fix screw max
Le viti raccomandate per i tasselli sono: Always check that the fixing plugs choosen are suitable to the type of wall
FORATURA MURO - accessorio opzionale SNBK
[7.6"]
[Ø0.4"]
Ø 6mm per XE35T
o SNWH and that they can hold up the weight of the speaker safely.
fix screw max
182mm
Ø 8mm per XE55T
Questo accessorio può essere usato solo per il Recommended screws for the fixing plugs are:
[7.2"] fix screw max
220mm
Ø 10mm per XE65T
modello XE55T. Ø 6mm [1/4"] for XE35T
Ø10mm
[8.7"]
[Ø0.4"]
Ø 8mm [5/16"] for XE55T
NOTE: the drill drawing shown is for vertical mounting
WALL DRILLING - SNBK or SNWH optional accessory
Accertarsi sempre che i tasselli scelti siano adatti al tipo di parete e siano
Ø 10mm [13/32"] for XE65T
NOTA: el dibujo de la perforación es para el
Always check that the fixing plugs choosen are suitable to the type of wall
FORATURA MURO - accessorio opzionale SNBK o SNWH
wires max
montaje vertical.
and that they can hold up the weight of the speaker safely.
in grado di sostenere il peso dell'altoparlante in sicurezza.
Ø14mm
NOTA: il disegno della foratura è per il montaggio verticale
[Ø0.6"]
XE55T Asegúrese siempre de que los tacos elegidos
Recommended screws for the fixing plugs are:
Le viti raccomandate per i tasselli sono:
Accertarsi sempre che i tasselli scelti siano adatti al tipo di parete e siano
sean adecuados para el tipo de pared y puedan
Ø 6mm [1/4"] for XE35T
speaker max rotation
fix screw max
360mm sostener el peso del altavoz de forma segura. in grado di sostenere il peso dell'altoparlante in sicurezza.
Ø 8mm [5/16"] for XE55T
Ø 6mm per XE35T Ø10mm fix screw max
[14.2"]
Le viti raccomandate per i tasselli sono:
Los tornillos recomendados para los tacos son:
Ø 10mm [13/32"] for XE65T
[Ø0.4"]
Ø 6mm per XE35T
Ø 6 mm para XE35T
Ø 8mm per XE55T
182mm
Ø 8 mm para XE55T Ø 8mm per XE55T
NOTA: il disegno della foratura è per il montaggio verticale
[7.2"]
Ø 10mm per XE65T 220mm
Ø 10mm per XE65T
Ø 10 mm para XE65T
[8.7"] Accertarsi sempre che i tasselli scelti siano adatti al tipo di parete e siano
NOTE: the drill drawing shown is for vertical mounting
WALL DRILLING - SNBK or SNWH optional accessory
in grado di sostenere il peso dell'altoparlante in sicurezza.
Always check that the fixing plugs choosen are suitable to the type of wall Le viti raccomandate per i tasselli sono:
FORATURA MURO - accessorio opzionale SNBK o SNWH PERFORACIÓN DE LA PARED - accesorio opcional
Ø 6mm per XE35T
SNBK o SNWH and that they can hold up the weight of the speaker safely.
screw
XE55T
Ø 8mm per XE55T
Este accesorio se puede usar solo para el modelo Recommended screws for the fixing plugs are:
Ø6mm
[Ø0.2"]
Ø 10mm per XE65T
XE55T. Ø 6mm [1/4"] for XE35T
speaker max rotation
Questo accessorio può essere usato 360mm
Ø 8mm [5/16"] for XE55T
screw
WALL DRILLING - SNBK or SNWH optional accessory
[14.2"]
Ø6mm
Ø 10mm [13/32"] for XE65T
solo per il modello XE55T.
FORATURA MURO - accessorio opzionale SNBK o SNWH
[Ø0.2"]
This accessory can be used NOTA: il disegno della foratura è per il montaggio verticale
XE55T
182mm
[7.2"]
Accertarsi sempre che i tasselli scelti siano adatti al tipo di parete e siano
only for XE55T model.
speaker max rotation
360mm in grado di sostenere il peso dell'altoparlante in sicurezza.
[14.2"]
Le viti raccomandate per i tasselli sono:
Ø 6mm per XE35T
screw
Ø 8mm per XE55T
Ø6mm
[Ø0.2"] Ø 10mm per XE65T
screw
WALL DRILLING - SNBK or SNWH optional accessory
Ø6mm
FORATURA MURO - accessorio opzionale SNBK o SNWH
[Ø0.2"]
screw
XE55T
182mm
Ø6mm
[7.2"]
[Ø0.2"]
speaker max rotation
360mm
screw
[14.2"]
Ø6mm
[Ø0.2"]
182mm
[7.2"]
screw
Ø6mm
[Ø0.2"]
screw
Ø6mm
[Ø0.2"]
182mm
[7.2"]
XE55T
speaker max rotation
192mm
[7.6"]
WALL DRILLING - FORATURA MURO
fix screw max
XE55T
Ø10mm
[Ø0.4"]
speaker max rotation
192mm
[7.6"]
170mm
[6.7"]
wires max
Ø14mm
Ø10mm
fix screw max
[Ø0.4"] Ø10mm
[Ø0.6"]
screw [Ø0.4"]
Ø6mm
WALL DRILLING - FORATURA MURO
[Ø0.2"]
wires max wires wires max
XE55T
fix screw max
Ø14mm Ø8mm
Ø14mm
[Ø0.6"] [Ø0.3"]
[Ø0.6"]
Ø10mm
NOTE: the drill drawing shown is for vertical mounting
screw
Ø6mm [Ø0.4"]
speaker max rotation
fix screw max
[Ø0.2"]
192mm
Ø10mm
WALL DRILLING - FORATURA MURO
[7.6"]
170mm
Ø10mm [Ø0.4"]
[Ø0.4"]
130mm 182mm
[6.7"]
XE55T
[5.1"]
182mm
[7.2"]
Ø10mm fix screw max
[7.2"]
[Ø0.4"]
Ø10mm
screw [Ø0.4"]
speaker max rotation
Ø6mm
192mm
[Ø0.2"]
[7.6"]
170mm
wires max wires wires max
[6.7"]
Ø14mm Ø8mm
Ø14mm
‫مالحظة: رسم الثقب للتركيب الرأسي‬
[Ø0.6"] [Ø0.3"] [Ø0.6"]
NOTA: il disegno della foratura è per il montaggio verticale
Ø10mm
fix screw max
screw
[Ø0.4"] Ø10mm
Ø6mm
fix screw max
screw [Ø0.4"]
[Ø0.2"]
Ø10mm
Ø6mm
WALL DRILLING - FORATURA MURO
Ø10mm [Ø0.4"]
[Ø0.2"]
130mm [Ø0.4"]
wires max wires wires max
XE55T
[5.1"]
Ø14mm Ø8mm Ø14mm
182mm
[Ø0.6"] [Ø0.3"]
[7.2"] [Ø0.6"]
screw
Ø6mm
speaker max rotation
fix screw max
[Ø0.2"]
192mm
Ø10mm
170mm [7.6"]
Ø10mm [Ø0.4"]
[Ø0.4"]
130mm
[6.7"]
WALL DRILLING - SNBK or SNWH optional accessory
[5.1"]
182mm
Ø10mm
[7.2"] fix screw max
[Ø0.4"]
Ø10mm FORATURA MURO - accessorio opzionale SNBK o SNWH
SNWH ‫ أو‬SNBK ‫ملحق اختياري‬
screw [Ø0.4"]
Ø6mm
[Ø0.2"]
wires max wires
wires max
Ø14mm Ø8mm
Ø14mm
Questo accessorio può essere usato
[Ø0.6"] [Ø0.3"] [Ø0.6"]
solo per il modello XE55T.
screw
Ø6mm
This accessory can be used
fix screw max
[Ø0.2"]
only for XE55T model.
Ø10mm
Ø10mm
[Ø0.4"]
130mm [Ø0.4"]
[5.1"]
182mm
[7.2"]
Questo accessorio può essere usato
solo per il modello XE55T.
This accessory can be used
only for XE55T model.
Questo accessorio può essere usato
solo per il modello XE55T.
This accessory can be used
only for XE55T model.
max horizontal aiming rotation is 90° left or right
max vertical aiming rotation is 25° down and 12° up
2
Questo accessorio può essere usato
solo per il modello XE55T.
This accessory can be used
only for XE55T model.
max horizontal aiming rotation is 90° left or right
max vertical aiming rotation is 25° down and 12° up
max horizontal aiming rotation is 90° left or right
max vertical aiming rotation is 25° down and 12° up
2
max horizontal aiming rotation is 90° left or right
max horizontal aiming rotation is 90° left or right
max vertical aiming rotation is 25° down and 12° up
max vertical aiming rotation is 25° down and 12° up
FIG. 1
WALL DRILLING - FORATURA MURO
XE65T
XE35T XE55T
WALL DRILLING - FORATURA M
speaker max rotation
speaker max rotation
230mm
speaker max rotation
XE35T
[9.1"]
170mm
[6.7"]
WALL DRILLING - FORATURA MURO fix screw max
screw
speaker max rotation
Ø6mm Ø10mm
170mm
XE65T XE35T
[Ø0.2"]
[Ø0.4"]
[6.7"]
wires
speaker max rotation
Ø8mm
230mm
[Ø0.3"]
[9.1"]
speaker max rotation
screw
170mm
Ø6mm
screw
[6.7"]
wires max
[Ø0.2"]
Ø6mm
fix screw max
Ø14mm
Ø10mm
[Ø0.2"]
[Ø0.4"]
[Ø0.6"]
wires
130mm
screw
Ø6mm
[5.1"] Ø8mm
WALL DRILLING - FORATURA MURO
[Ø0.2"]
[Ø0.3"]
wires max wires
XE65T
XE35T
Ø14mm Ø8mm screw
[Ø0.6"] [Ø0.3"]
Ø6mm fix screw max
speaker max rotation
screw
[Ø0.2"]
230mm Ø6mm Ø10mm
[9.1"] [Ø0.2"]
Always check that the fixing plugs choosen are suitable to t
[Ø0.4"]
fix screw max
speaker max rotation WALL DRILLING - FORATURA MURO
Ø10mm
and that they can hold up the weight of the speaker safely. 170mm
XE35T 130mm [Ø0.4"] XE55T
130mm
XE65T
[6.7"]
Recommended screws for the fixing plugs are: [5.1"]
fix screw max
[5.1"]
Ø10mm
220mm
WALL DRILLING - FORATURA MURO
220mm
Ø 6mm [1/4"] for XE35T
[Ø0.4"]
speaker max rotation
speaker max rotation
[8.7"]
[8.7"]
speaker max rotation 230mm 192mm
screw
Ø 8mm [5/16"] for XE55T NOTE: the drill drawing shown is for vertical mounting
XE35T
170mm [7.6"]
[9.1"]
Ø6mm
[6.7"]
ANMERKUNG: Die Zeichnung der Bohrung ist für
NOTE: the drill drawing shown is for vertical mounting Ø 10mm [13/32"] for XE65T [Ø0.2"]
Always check that the fixing plugs choosen are suitable to th
wires max
wires
die senkrechte Montage.
and that they can hold up the weight of the speaker safely.
Ø14mm
Ø8mm
fix screw max screw
[Ø0.6"]
Always check that the fixing plugs choosen Immer prüfen, dass die ausgewähltren Dübel für
Recommended screws for the fixing plugs are: [Ø0.3"]
Ø6mm
Ø10mm
speaker max rotation
[Ø0.2"] screw
die Wand geeignet sind und das Gewicht des
Ø 6mm [1/4"] for XE35T
[Ø0.4"]
170mm
and that they can hold up the weight of the wires
Ø6mm
‫من أن مراسي أو فيشر التثبيت هي من النوع املناسب للجدار وتتحمل وزن مكبر‬
Lautsprechers unter sicherheitlich einwandfreien
Accertarsi sempre che i tasselli scelti siano adatti al tipo di Ø8mm
Ø 8mm [5/16"] for XE55T [6.7"]
[Ø0.2"]
fix screw max
[Ø0.3"]
Recommended screws for the fixing plugs a
Bedingungen tragen können.
Ø 10mm [13/32"] for XE65T screw Ø10mm
in grado di sostenere il peso dell'altoparlante in sicurezza.
Ø6mm
[Ø0.4"]
Die für die Dübel empfohlenen Schrauben sind:
wires max
130mm
XE65T [Ø0.2"]
Ø 6mm [1/4"] for XE35T
Le viti raccomandate per i tasselli sono:
Ø14mm
[5.1"]
Ø 6mm für XE35T
NOTA: il disegno della foratura è per il montaggio verticale screw
[Ø0.6"]
130mm Ø6mm
220mm Ø 8mm [5/16"] for XE55T
Ø 6mm per XE35T
Ø 8mm für XE55T
speaker max rotation
[5.1"]
[Ø0.2"]
[8.7"] Accertarsi sempre che i tasselli scelti siano adatti al tipo di p 182mm
230mm
[7.2"]
Ø 10mm für XE65T
Ø 8mm per XE55T
Ø 10mm [13/32"] for XE65T wires
NOTE: the drill drawing shown is for vertical mounting
in grado di sostenere il peso dell'altoparlante in sicurezza.
[9.1"]
Ø8mm
fix screw max
NOTE: the drill drawing shown is for vertical mounting
Ø 10mm per XE65T
Le viti raccomandate per i tasselli sono: [Ø0.3"]
MAUERBOHRUNG - Optionales Zubehör SNBK
Always check that the fixing plugs choosen are suitable to th Ø10mm
‫مالحظة: رسم الثقب للتركيب الرأسي‬ screw
Always check that the fixing plugs choosen are suitable to the type of wall
[Ø0.4"]
Ø 6mm per XE35T
oder SNWH
and that they can hold up the weight of the speaker safely.
NOTA: il disegno della foratura è per il montaggio ver Ø6mm
and that they can hold up the weight of the speaker safely.
fix screw max
Ø 8mm per XE55T
Dieses Zubehör kann nur für das Modell XE55T
[Ø0.2"]
Recommended screws for the fixing plugs are:
Recommended screws for the fixing plugs are: Ø10mm
220mm
Ø 10mm per XE65T ‫ثقب اجلدار ــ‬
verwendet werden. [Ø0.4"]
Ø 6mm [1/4"] for XE35T ‫شر التثبيت هي من النوع املناسب للجدار وتتحمل وزن مكبر‬
Accertarsi sempre che i tasselli scelti siano Ø 6mm [1/4"] for XE35T
[8.7"]
Ø 8mm [5/16"] for XE55T 130mm
Ø 8mm [5/16"] for XE55T
WALL DRILLING - SNBK or SNWH optional accessory
[5.1"]
‫ميكن استخدام هذا امللحق فقط‬ Ø 10mm [13/32"] for XE65T in grado di sostenere il peso dell'altoparlant
Questo accessorio può essere usato
Ø 10mm [13/32"] for XE65T
FORATURA MURO - accessorio opzionale SNBK o SNWH
‫مالحظة: رسم الثقب للتركيب الرأسي‬ XE55T ‫للموديل‬
wires max
solo per il modello XE55T.
Le viti raccomandate per i tasselli sono:
NOTA: il disegno della foratura è per il montaggio verticale
Ø14mm
Questo accessorio può essere usato
This accessory can be used NOTA: il disegno della foratura è per il montaggio verticale NOTE: the drill drawing shown is for vertical mounting ‫حتقق دائما من أن مراسي أو فيشر التثبيت هي من النوع املناسب للجدار وتتحمل وزن مكبر‬
Accertarsi sempre che i tasselli scelti siano adatti al tipo di parete e siano [Ø0.6"]
XE55T
Ø 6mm per XE35T
solo per il modello XE55T.
in grado di sostenere il peso dell'altoparlante in sicurezza.
only for XE55T model.
Accertarsi sempre che i tasselli scelti siano adatti al tipo di p
Always check that the fixing plugs choosen are suitable to th
speaker max rotation
Le viti raccomandate per i tasselli sono: This accessory can be used
Ø 8mm per XE55T
360mm
and that they can hold up the weight of the speaker safely. in grado di sostenere il peso dell'altoparlante in sicurezza.
Ø 6mm per XE35T
only for XE55T model.
fix screw max
[14.2"]
Ø 8mm per XE55T Ø 10mm per XE65T
Le viti raccomandate per i tasselli sono: Ø10mm
Recommended screws for the fixing plugs are:
Ø 10mm per XE65T
[Ø0.4"]
Ø 6mm per XE35T
Ø 6mm [1/4"] for XE35T
WALL DRILLING - SNBK or SNWH optional accessory
WALL DRILLING - SNBK or SNWH optional ac
Ø 8mm per XE55T
Ø 8mm [5/16"] for XE55T
220mm
‫ثقب اجلدار ــ‬
FORATURA MURO - accessorio opzionale SNBK o SNWH
SNWH ‫ أو‬SNBK ‫ملحق اختياري‬
Ø 10mm per XE65T
Ø 10mm [13/32"] for XE65T
[8.7"]
FORATURA MURO - accessorio opzionale SN
‫ميكن استخدام هذا امللحق فقط‬
SNWH ‫ أو‬SNBK ‫ملحق اختياري‬ Questo accessorio può essere usato
WALL DRILLING - SNBK or SNWH optional accessory
XE55T ‫للموديل‬
solo per il modello XE55T.
NOTA: il disegno della foratura è per il montaggio verticale
This accessory can be used
‫ميكن استخدام هذا امللحق فقط‬
FORATURA MURO - accessorio opzionale SNBK o SNWH Questo accessorio può essere usato
only for XE55T model.
Accertarsi sempre che i tasselli scelti siano adatti al tipo di p
screw solo per il modello XE55T.
Questo accessorio può essere usato
XE55T
in grado di sostenere il peso dell'altoparlante in sicurezza.
Ø6mm
solo per il modello XE55T.
[Ø0.2"]
This accessory can be used
Le viti raccomandate per i tasselli sono:
speaker max rotation
This accessory can be used
360mm
Ø 6mm per XE35T
XE55T
screw only for XE55T model.
[14.2"] only for XE55T model.
Ø6mm
Ø 8mm per XE55T
[Ø0.2"]
Ø 10mm per XE65T
speaker max rotation
XE55T WALL DRILLING - SNBK or SNWH optional accessory
182mm
360mm
[7.2"]
speaker max rotation FORATURA MURO - accessorio opzionale SNBK o SNWH
[14.2"]
360mm
[14.2"]
Questo accessorio può essere usato
solo per il modello XE55T.
screw This accessory can be used
Ø6mm
max horizontal aiming rotation is 90°
only for XE55T model.
[Ø0.2"]
max horizontal aiming rotation is 90° left or right
max vertical aiming rotation is 25° do
max vertical aiming rotation is 25° down and 12° up
screw
Ø6mm
2
1 ‫الشكل‬
[Ø0.2"]
screw
XE55T
182mm
Ø6mm
[7.2"]
[Ø0.2"]
speaker max rotation
360mm
screw
[14.2"]
Ø6mm
screw
[Ø0.2"]
Ø6mm
[Ø0.2"]
182mm
[7.2"]
screw
Ø6mm
[Ø0.2"]
screw
Ø6mm
[Ø0.2"]
screw
182mm
Ø6mm
[7.2"]
[Ø0.2"]
182mm
[7.2"]
‫ثقب اجلدار‬
X
‫قب اجلدار‬
spea
192mm
XE55T
[7.6"]
fix screw max
speaker max rotation
Ø10mm
[Ø0.4"] 192mm
[7.6"]
XE55T XE
wires max
speake
Ø14mm
fix screw max
speaker max rotation [Ø0.6"]
192mm
Ø10mm
[7.6"]
[Ø0.4"]
fix screw max
Ø10mm
fix screw max
[Ø0.4"]
Ø10mm
wires max
[Ø0.4"]
Ø14mm
182mm
[Ø0.6"]
[7.2"]
wires max
XE55T XE
Ø14mm
[Ø0.6"]
speake
fix screw max
fix screw max Ø10mm
speaker max rotation
‫ثقب اجلدار‬
Ø10mm
192mm
[Ø0.4"]
[Ø0.4"]
[7.6"]
XE65T
182mm
182mm
speaker max rotation
[7.2"]
fix screw max
230mm
[7.2"]
Ø10mm
[9.1"]
[Ø0.4"]
XE55T XE
fix screw max
fix screw max wires max Ø10mm
speake
[Ø0.4"]
Ø10mm
Ø14mm
[Ø0.4"]
speaker max rotation
[Ø0.6"]
192mm
[7.6"]
wires max
wires max
Ø14mm Ø14mm
fix screw max
[Ø0.6"] [Ø0.6"]
Ø10mm
WAL
.‫مان‬
[Ø0.4"]
fix screw max
fix screw max
Ø10mm
XE35T
Ø10mm :‫وصى بها للمراسي هي التالية‬ fix screw max
182mm [Ø0.4"]
Ø10mm
[Ø0.4"]
[7.2"] [Ø0.4"]
XE35T ‫ــ‬
wires max 220mm
XE55T ‫ــ‬
[8.7"]
Ø14mm
speaker max rotation
[Ø0.6"]
XE65T ‫لــ‬
170mm
[6.7"]
fix screw max
Ø10mm
[Ø0.4"]
screw
Ø6mm
182mm
XE55T
[Ø0.2"]
[7.2"]
wires
:‫ي التالية‬
Ø8mm
speaker max r
XE55T
[Ø0.3"]
360mm
.‫الصوت بأمان‬
screw
speaker max rot [14.2"]
:‫البراغي املوصى بها للمراسي هي التالية‬ Ø6mm
360mm
[Ø0.2"]
XE35T ‫قطر 6 مم لــ‬
[14.2"]
XE55T ‫قطر 8 مم لــ‬
XE65T ‫قطر 01 مم لــ‬ 130mm
[5.1"]
‫ثقب اجلدار ــ‬
XE55T
NOTE: the drill draw
speaker max rotation
Always ch
360mm
[14.2"]
and that th
XE55T ‫للموديل‬
scr
XE55T s
Recomme Ø6
[Ø0 Ø
Ø 6mm [1
speaker max rot
[Ø
360mm
Ø 8mm [5 sc
[14.2"]
Ø6
Ø 10mm [
s
[Ø
Ø
screw
[
NOTA: il disegno de Ø6mm
182mm
[Ø0.2"]
[7.2"]
Accertarsi
screw
Ø6mm
182mm
in grado d
[Ø0.2"]
max horizontal aiming rotation is 90° l
[7.2"]
XE55T
Le viti racc
max vertical aiming rotation is 25° dow
182mm
Ø 6mm pe
speaker max rot
[7.2"]
scr
360mm
Ø 8mm pe
Ø6
[14.2"]
Ø 10mm p [Ø0
sc
WALL DRILLING
Ø6
FORATURA MUR
[Ø
1 ‫الشكل‬
Questo ac
182mm
solo per il
[7.2"]
This acces
only for XE
scr
max horizontal aiming rotation is 90° l
Ø6
max vertical aiming rotation is 25° dow
[Ø0
sc
Ø6
[Ø
182mm
[7.2"]
max horizontal aimin
max vertical aiming r
max horizontal aiming rotation is 90° l
max vertical aiming rotation is 25° dow
1 ‫الشكل‬