Delta Junction 930LF Serie Guia De Inicio Rapido página 10

Parts and Finish
All parts (other than electronic parts and batteries) and finishes of this Delta
are warranted to the original consumer purchaser to be free from defects in material
and workmanship for as long as the original consumer purchaser owns the home in
which the faucet was first installed. For commercial purchasers, the warranty period is
ten (10) years for multi-family residential (apartments and condominiums) and five (5)
years for all other commercial uses, in each case from the date of purchase.
Electronic Parts and Batteries (if applicable)
Electronic parts (other than batteries), if any, of this Delta
original consumer purchaser to be free from defects in material and workmanship for
five (5) years from the date of purchase or, for commercial purchasers, for one (1) year
from the date of purchase. No warranty is provided on batteries.
What We Will Do
Delta Faucet Company will repair or replace, free of charge, during the applicable
warranty period (as described above), any part or finish that proves defective in
material and/or workmanship under normal installation, use and service. If repair or
replacement is not practical, Delta Faucet Company may elect to refund the purchase
price in exchange for the return of the product. These are your exclusive remedies.
What Is Not Covered
Any labor charges incurred by the purchaser to repair, replace, install or remove this
product are not covered by this warranty. Delta Faucet Company shall not be liable
for any damage to the faucet resulting from reasonable wear and tear, outdoor use,
misuse (including use of the product for an unintended application), freezing water,
abuse, neglect or improper or incorrectly performed installation, maintenance or repair,
including failure to follow the applicable care and cleaning instructions. Delta Faucet
Company recommends using a professional plumber for all installation and repair of
faucets. We also recommend that you use only genuine Delta
What You Must Do To Obtain Warranty Service or Replacement Parts
A warranty claim may be made and replacement parts may be obtained by calling 1
800 345 DELTA (3358) or by contacting us by mail or online as follows (please include
your model number and date of purchase):
In the United States and Mexico:
Delta Faucet Company
Product Service
55 E. 111th Street
Indianapolis, IN 46280
Attention: Customer Solutions
[email protected]
Partes y acabados
Todas las partes (excepto las partes electrónicas y las baterías) y acabados de esta llave
Delta ® están garantizados contra defectos de material y de mano de obra durante todo el
tiempo que el comprador original siga siendo dueño de la casa en donde fue instalada la
llave por primera vez. Para los compradores comerciales, el período de garantía es de diez
(10) años para viviendas multifamiliares (apartamentos y condominios) y de cinco (5) años
para todos los demás usos comerciales, en ambos casos a partir de la fecha de compra.
Partes electrónicas y baterías (si corresponde)
Las partes electrónicas (excepto las baterías), si existen, de esta llave Delta
garantizadas contra defectos de material y de mano de obra durante cinco (5) años a
partir de la fecha de compra o, para usuarios comerciales, durante un (1) año a partir de
la fecha de compra. Las baterías no cuentan con ninguna garantía.
Ce que nous ferons
Delta Faucet Company reparará o reemplazará, sin cargo, durante el período
correspondiente de la garantía (tal como se describe arriba), toda parte o acabado que
presente defectos de materiales y/o de mano de obra bajo instalación, uso y servicio
normales. Si se justifica la reparación o el reemplazo, Delta Faucet Company puede
decidir devolverle el importe de la compra a cambio de la devolución del producto. Estas
son sus únicas opciones.
Lo que no está cubierto
Cualquier cargo de mano de obra incurrido por el comprador para reparar, reemplazar,
instalar o remover este producto no está cubierto por esta garantía. Delta Faucet Company
no será responsable por ningún daño a la llave causado por desgaste normal, uso en
exteriores, uso inadecuado (incluyendo el uso del producto para una aplicación imprevista),
congelamiento del agua, abuso, negligencia o instalación, mantenimiento o reparación
incorrecta, incluyendo el no seguir las instrucciones correspondientes de cuidado y
limpieza. Delta Faucet Company recomienda usar un plomero profesional para todas las
instalaciones y reparaciones de llaves. También le recomendamos usar solamente partes
de reemplazo genuinas de Delta .
®
Lo que debe hacer para obtener servicio de garantía o partes de reemplazo
Se puede hacer un reclamo de garantía y se pueden obtener repuestos llamando al
1-800-345-DELTA (3358) o contactándonos por correo o por Internet de la siguiente
manera (incluya el número de modelo y la fecha de compra):
En los Estados Unidos y México:
Delta Faucet Company
Product Service
55 E. 111th Street
Indianapolis, IN 46280
Attention: Customer Solutions
[email protected]
Limited Warranty on Delta
®
faucet are warranted to the
®
® replacement parts.
In Canada:
Masco Canada Ltd., Plumbing Group
Technical Service Centre
350 South Edgeware Road
St. Thomas, Ontario, Canada N5P 4L1
Attention: Customer Service
[email protected]
Garantía limitada de las llaves Delta
®
En Canadá:
Masco Canada Ltd., Plumbing Group
Technical Service Centre
350 South Edgeware Road
St. Thomas, Ontario, Canada N5P 4L1
Attention: Customer Service
[email protected]
Page - 10 of 11
Faucets
®
Proof of purchase (original sales receipt) from the original purchaser must be made
available to Delta Faucet Company for all warranty claims unless the purchaser has
faucet
registered the product with Delta Faucet Company. This warranty applies only to
Delta faucets manufactured after January 1, 1995 and installed in the United States
®
of America, Canada and Mexico.
Limitation on Duration of Implied Warranties
TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW, ANY IMPLIED WARRANTY, INCLUDING
THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND OF FITNESS FOR
A PARTICULAR PURPOSE, IS LIMITED TO THE STATUTORY PERIOD OR THE
DURATION OF THIS WARRANTY, WHICHEVER IS SHORTER. Some states/
provinces do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, so the above
limitation may not apply to you.
Limitation of Special, Incidental or Consequential Damages
DELTA FAUCET COMPANY SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL
OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING LABOR CHARGES TO REPAIR,
REPLACE, INSTALL OR REMOVE THIS PRODUCT), WHETHER ARISING OUT OF
BREACH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY, BREACH OF CONTRACT,
TORT, OR OTHERWISE. DELTA FAUCET COMPANY SHALL NOT BE LIABLE FOR
ANY DAMAGE TO THE FAUCET RESULTING FROM REASONABLE WEAR AND
TEAR, OUTDOOR USE, MISUSE (INCLUDING USE OF THE PRODUCT FOR
AN UNINTENDED APPLICATION), FREEZING WATER, ABUSE, NEGLECT OR
IMPROPER OR INCORRECTLY PERFORMED INSTALLATION, MAINTENANCE
OR REPAIR, INCLUDING FAILURE TO FOLLOW THE APPLICABLE INSTALLATION,
CARE AND CLEANING INSTRUCTIONS. Some states/provinces do not allow the
exclusion or limitation of special, incidental or consequential damages, so the above
limitations and exclusions may not apply to you. Notice to residents of the State of New
Jersey: The provisions of this warranty, including its limitations, are intended to apply to
the fullest extent permitted by the laws of the State of New Jersey.
Additional Rights
This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which
vary from state/province to state/province.
This is Delta Faucet Company's exclusive written warranty and the warranty is not
transferable.
If you have any questions or concerns regarding our warranty, please contact us as
provided above or view our
Deberá presentarle un comprobante de compra (recibo de compra original) del comprador
original a Delta Faucet Company para todos los reclamos de garantía a menos que el
comprador haya registrado el producto con Delta Faucet Company. Esta garantía cubre
solamente las llaves Delta ®
Estados Unidos de América, Canadá y México.
Limitación de la duración de las garantías implícitas
EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEY, CUALQUIER GARANTÍA
IMPLÍCITA, INCLUYENDO LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD
Y DE ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, SE LIMITA AL PERÍODO
están
ESTATUTARIO O A LA DURACIÓN DE ESTA GARANTÍA, EL QUE SEA MÁS CORTO.
Algunos estados/provincias no aceptan limitaciones en la duración de una garantía
implícita, así que esta limitación podría no aplicarse a su caso.
Limitación de daños especiales, incidentales o consecuentes
DELTA FAUCET COMPANY NO SERÁ RESPONSABLE POR NINGÚN DAÑO
ESPECIAL, INCIDENTAL O CONSECUENTE (INCLUYENDO CARGOS DE MANO DE
OBRA PARA REPARAR, REEMPLAZAR, INSTALAR O REMOVER ESTE PRODUCTO),
YA SEA POR INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIER GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA,
INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO, PERJUICIO O POR CUALQUIER OTRO MOTIVO.
DELTA FAUCET COMPANY NO SERÁ RESPONSABLE POR NINGÚN DAÑO A
LA LLAVE CAUSADO POR DESGASTE NORMAL, USO EN EXTERIORES, USO
INADECUADO (INCLUYENDO EL USO DEL PRODUCTO PARA UNA APLICACIÓN
IMPREVISTA), CONGELAMIENTO DEL AGUA, ABUSO, NEGLIGENCIA O INSTALACIÓN,
MANTENIMIENTO O REPARACIÓN INCORRECTA, INCLUYENDO EL NO SEGUIR LAS
INSTRUCCIONES CORRESPONDIENTES DE CUIDADO Y LIMPIEZA. Algunos estados/
provincias no permiten la exclusión o limitación de daños especiales, consiguientes o
incidentales, por lo tanto, el descargo de responsabilidad anterior puede no ser válido para
usted. Notificación para residentes del estado de Nueva Jersey: Las disposiciones de esta
garantía, incluyendo sus limitaciones, están destinadas a aplicarse en la mayor medida
permitida por las leyes del estado de Nueva Jersey.
Derechos adicionales
Esta garantía le otorga derechos legales específicos, y usted puede también tener otros
derechos los que varían de estado a estado o de provincia a provincia. Esta es la garantía
escrita exclusiva de Delta Faucet Company y no es transferible.
Si tiene alguna pregunta o duda con respecto a nuestra garantía, póngase en contacto con
nosotros como se indica más arriba, o consulte nuestras preguntas frecuentes acerca de
la garantía en www.deltafaucet.com.
Warranty FAQs at www.deltafaucet.com.
2019 Masco Canada Ltd.
©
®
fabricadas después del 1 de enero de 1995 e instaladas en los
2019 Masco Canada Ltd.
©
214249, Rev. D