PRODUKTNAME
KARTUSCHENPRESSE
PRODUCT NAME
CAULKING GUN
NAZWA PRODUKTU
WYCISKACZ DO MAS TUBOWY
NÁZEV VÝROBKU
KARTUŠOVÁ PISTOLE
NOM DU PRODUIT
PISTOLET EXTRUDEUR
NOME DEL PRODOTTO
PISTOLA PER SILICONE
NOMBRE DEL PRODUCTO
PISTOLA PARA CARTUCHOS
MODELL
PRODUCT MODEL
MODEL PRODUKTU
MSW-AAH-01
MODEL VÝROBKU
MSW-AAH-03
MSW-AAH-04
MODÈLE
MODELLO
MODELO
IMPORTEUR
IMPORTER
IMPORTER
DOVOZCE
EXPONDO POLSKA SP. Z O.O. SP. K.
IMPORTATEUR
IMPORTATORE
IMPORTADOR
ADRESSE VON IMPORTEUR
IMPORTER ADDRESS
ADRES IMPORTERA
ADRESA DOVOZCE
UL. NOWY KISIELIN-INNOWACYJNA 7, 66-002 ZIELONA GÓRA | POLAND, EU
ADRESSE DE L'IMPORTATEUR
INDIRIZZO DELL'IMPORTATORE
DIRECCIÓN DEL IMPORTADOR
2
VORBEREITUNG FÜR DIE NUTZUNG | PREPARATION FOR USE | PRZYGOTOWANIE DO UŻYTKOWANIA
PŘÍPRAVA K POUŽÍVÁNÍ | PRÉPARATION À L'UTILISATION | PREPARAZIONE ALL´USO | PREPARACIÓN PARA EL USO
DE
1.
Drücken Sie auf die Lasche auf der Rückseite der
Pistole und ziehen Sie am Drückerhaken, damit das
Rohr im Pistolengehäuse montiert werden kann.
2.
Schneiden Sie ein kleines Stück des Rohrhalses ab.
3.
Setzen Sie die Düse auf den Rohrhals.
4.
Führen Sie das Rohr in das Pistolengehäuse ein,
drücken und halten Sie die Rückplatte oder drücken
Sie die Pistolengriffe, um den Drücker gegen die
Rückwand des Rohrs zu drücken.
5.
Drücken Sie die Pistolengriffe zusammen, um eine
kleine Menge Masse herauszudrücken und Luft aus
dem Rohr zu entfernen.
EN
1.
Press the sheet on the back of the gun and pull the
feeder hook to allow the tube to be mounted in the
gun housing.
2.
Cut off a small piece of the tube neck.
3.
Place the nozzle on the neck of the tube.
4.
Insert the tube into the gun housing, press and hold
the back sheet, or squeeze the gun handles to push
the feeder against the back wall of the tube.
5.
Squeeze the gun handles to squeeze a small amount
of mass out and remove air from inside the tube.
PL
1.
Wcisnąć blaszkę z tyłu pistoletu i pociągnąć za hak
popychacza, aby umożliwić montaż tuby w obudowie
pistoletu.
2.
Odciąć niewielki kawałek szyjki tuby.
3.
Nałożyć dyszę na szyjkę tuby.
4.
Włożyć
i przytrzymać tylną blaszkę lub ściskać uchwyty
pistoletu, aby dopchnąć popychacz do tylnej ściany
tuby.
5.
Ścisnąć uchwyty pistoletu, aby wycisnąć niewielką
ilość masy i pozbyć się powietrza z wnętrza tuby.
CZ
1.
Stlačte plíšek na zadní straně pistole a vytáhněte píst
tak, bylo možno vložit tubu do krytu pistole.
2.
Odřízněte malý kousek hrdla tuby.
3.
Na hrdlo tuby nasaďte trysku.
4.
Vložte tubu do krytu pistole, stlačte a přidržte zadní
plíšek nebo stlačujte rukojeti pistole, abyste dotlačili
píst k zadní stěně tuby.
5.
Stlačte rukojeti pistole a vymačkejte malé množství
hmoty, abyste se zbavili vzduchu uvnitř tuby.
Rev. 28.01.2020
Rev. 28.01.2020
FR
1.
Appuyez sur la languette à l'arrière du pistolet
et tirez sur le crochet poussoir pour permettre le
montage du tube dans le boîtier du pistolet.
2.
Coupez un petit morceau du col du tube.
3.
Placez la buse sur le col du tube.
4.
Insérez le tube dans le boîtier du pistolet, appuyez et
maintenez la plaque arrière, ou pressez les poignées
du pistolet pour pousser le poussoir contre la paroi
arrière du tube.
5.
Appuyez sur les poignées du pistolet pour faire
sortir une petite quantité de masse et purger l'air de
l'intérieur du tube.
IT
1.
Premere la piastrina sul retro della pistola e tirare il
gancio dello spintore per consentire al tubo di essere
montato nell'alloggiamento della pistola.
2.
Tagliare un piccolo pezzo del collo del tubo.
3.
Mettere l'ugello sul collo del tubo.
4.
Inserire il tubo nell'alloggiamento della pistola,
premere e tenere la piastrina posteriore o stringere
le maniglie della pistola per spingere lo spintore
contro la parete posteriore del tubo.
5.
Stringere le maniglie della pistola per spremere
una piccola quantità di massa e liberarsi dell'aria
all'interno del tubo.
ES
1.
Apriete la chapa de la parte trasera de la pistola
y tire del gancho del empujador para permitir la
instalación del tubo en la pistola.
tubę
do
obudowy
pistoletu,
nacisnąć
2.
Corte un pequeño trozo del cuello del tubo.
3.
Coloque la boquilla en el cuello del tubo.
4.
Introduzca el tubo en la pistola y mantenga pulsada
la chapa trasera o apriete la empuñadura de la
pistola para mover el empujador hacia la pared
trasera del tubo.
5.
Apriete la empuñadura de la pistola para sacar una
pequeña cantidad de masa y expulsar el aire del
interior del tubo.
3
