Bayer MEDRAD Avanta Manual Del Usuario página 2

[NOTE: INCLUDE THIS
ENGLISH
COLUMN WITH ENGLISH]
English
Description Standard, Symbol Number
Attention: Refer to warnings and cautions on
ISO 15223-1, 5.4.4
Instructions for Use packaged in each carton.
Indicates the device conforms to the
European Union Medical
requirements of the European Union Medical
Device Regulation 2017/745
Device Regulation 2017/745.
Syringe Heat Maintainer Connection Bayer-derived symbol
Authorized Representative in the European
ISO 15223-1, 5.1.2
Community.
Manufacturer ISO 15223-1, 5.1.1
Warning - Advises you of circumstances that
Warning
could result in injury or death to the patient or N/A
operator.
Caution - Advises you of circumstances that
Caution
N/A
could result in damage to the device.
FRENCH GERMAN
Français Deutsch
Description Beschreibung
Attention : Reportez-vous aux avertissements et Achtung: Bitte beachten Sie die Warn- und
aux mises en garde du mode d'emploi fourni Vorsichtshinweise in der Gebrauchsanweisung,
dans chaque boîte. die jedem Karton beiliegt.
Indique que le produit est conforme aux Gibt an, daß das Gerät den Voraussetzungen der
exigences du règlement européen 2017/745 Verordnung (EU) 2017/745 über Medizinprodukte
relatif aux dispositifs médicaux. entspricht.
Interface avec le manchon thermostaté de la
Anschluss Spritzenheizelement.
seringue.
Représentant agréé au sein de l'Union
Vertretung in der Europäischen Union
européenne.
Fabricant Hersteller
Avertissement - Souligne les circonstances Warnung - Macht auf Umstände aufmerksam, die
pouvant entraîner des blessures éventuellement zu Verletzungen oder zum Tod des Patienten
mortelles, pour le patient ou l'opérateur. oder Bedieners führen könnten.
Mise en garde - Souligne les circonstances Vorsicht - Macht auf Umstände aufmerksam, die
pouvant entraîner la détérioration du dispositif. zu Schäden am Gerät führen könnten.
Symbols
ITALIAN JAPANESE
Italiano
Descrizione
Attenzione: Fare riferimento alle avvertenze e
precauzioni riportate nelle istruzioni per l'uso
incluse in ogni confezione.
Indica la conformità del dispositivo ai requisiti del
Regolamento dell'Unione Europea 2017/745
relativo ai dispositivi medici.
Collegamento al dispositivo di mantenimento
della temperatura per siringhe
Rappresentante autorizzato nella Comunità
Europea.
Produttore
Avvertenza - Avverte l'utente di circostanze che
potrebbero causare lesioni anche fatali al
paziente o all'operatore.
Attenzione - Avverte l'utente di circostanze che
potrebbero danneggiare il dispositivo.
2
RUSSIAN SERBIAN
Srpski
Opis
!
Pažnja: Upozorenja i mere opreza možete na i
u uputstvu za upotrebu koje je upakovano u precauciones en las Instrucciones de uso que
svakoj kutiji .
, .
, Ukazuje na to da ure aj ispunjava zahteve Indica que el dispositivo reúne los requisitos del
uredbe Evropske Unije o medicinskim Reglamento de la Unión Europea para
2017/745. ure ajima 2017/745.
Povezivanje održava a toplote brizgalice Conexión de los calentadores de la jeringa
Representante autorizado en la Comunidad
Ovlaš eni predstavnik u Evropskoj zajednici.
.
. Proizvo a
-
Upozorenje – daje vam savete o okolnostima Advertencia - Le advierte de circunstancias
, koje bi mogle dovesti do povrede ili smrti que podrían ocasionar lesiones o la muerte al
pacijenta ili rukovaoca.
.
-
Mere opreza – daju vam savete o okolnostima Precaución - Le advierte de circunstancias que
,
koje bi mogle dovesti do ošte enja ure aja.
.
SPANISH
(Latin American - EX)
Español
Descripción
Atención: consulte las advertencias y
vienen en cada caja.
Dispositivos Médicos 2017/745
Europea.
Fabricante.
paciente o al operador.
podrían causar daños al dispositivo.