Zehnder ZSR 100 Instrucciones De Instalación página 29

8652 Affresco Silent instr v5
8652 Affresco Silent instr v5
8652 Affresco Silent instr v5
8652 Affresco Silent instr v5
an Instructions.indd 29
Installation Method 2
Spôsob inštalácie č. 2
•
Strip cable to correct lengths as shown in diagram 14a.
• Obnažením kábla upravte dĺžky tak, ako je znázornené na obr. 14a.
Installation Method 2
•
Break open cable entry
Installation Method 2
• Vložte kábel cez káblový prívod
•
Strip cable to correct lengths as shown in diagram 14a.
káblovej svorky.
•
Push the wires into the terminal block
•
Strip cable to correct lengths as shown in diagram 14a.
•
Break open cable entry
• Použite vodiace drážky kábla na zachytenie vodičov, potom zatlačte
dead stop.
•
Break open cable entry
•
Push the wires into the terminal block
vodiče do svorkovnice
•
Peel open the terminal cover, so that terminal screws are visible, then
•
Push the wires into the terminal block
dead stop.
• Zložte kryt svorkovnice, aby bolo vidieť skrutky svorkovnice, potom
tighten screws and replace terminal cover, making sure that cover is fully
dead stop.
•
utiahnite skrutky a založte kryt svorkovnice späť, uistite sa, že kryt je Peel open the terminal cover, so that terminal screws are visible, then
replaced.
•
Peel open the terminal cover, so that terminal screws are visible, then
kompletne založený.
tighten screws and replace terminal cover, making sure that cover is fully
tighten screws and replace terminal cover, making sure that cover is fully
Wiring Diagrams
replaced.
Schémy zapojenia vodičov
replaced.
The electrical connections must
Wiring Diagrams
Elektrické pripojenia musí
Wiring Diagrams
be carried out by a qualified
vykonať kvalifikovaný elektrikár
The electrical connections must
electrician in accordance with
The electrical connections must
podľa predpisov IEE alebo
be carried out by a qualified
IEE or local regulations.
miestnych predpisov. be carried out by a qualified
electrician in accordance with
Warning: Isolate electricity
electrician in accordance with
Varovanie: Pred začatím prác
IEE or local regulations.
supply before starting work.
IEE or local regulations.
odpojte zdroj elektriny.
Warning: Isolate electricity
The fans are double insulated
Warning: Isolate electricity
Ventilátory majú dvojitú izoláciu supply before starting work.
and do not require an earth
supply before starting work.
a nepotrebujú uzemnenie.
The fans are double insulated
connection.
The fans are double insulated
and do not require an earth
Ventilátory musia byť pripojené
The fans must be connected
and do not require an earth
k dvojpólovému odpojovaču s
connection.
to a double pole isolating switch
connection.
medzerou medzi kontaktmi
The fans must be connected
having contact separation of at
The fans must be connected
aspoň 3 mm.
to a double pole isolating switch
least 3mm.
to a double pole isolating switch
Pri napájaní z 5 ampérového having contact separation of at
When supplied from a 5 amp
having contact separation of at
okruhu osvetlenia nie je
least 3mm.
lighting circuit no local fuse is required.
least 3mm.
potrebná žiadna lokálna
When supplied from a 5 amp
poistka.
When supplied from a 5 amp
Fan Specification
lighting circuit no local fuse is required.
lighting circuit no local fuse is required.
Technické údaje ventilátora
220V/240V~50Hz.
Fan Specification
Fan Specification
230V~50Hz. Spotreba: 10.5 W
Cable sizes: Fixed flat wiring
220V/240V~50Hz.
220V/240V~50Hz.
Veľkosti káblov: Pevný plochý drôt s 2 jadrami 1 mm
Cable sizes: Fixed flat wiring
Air flow rate: 17 L/S
3 jadrá 1/1.5 mm
Cable sizes: Fixed flat wiring
Sound Pressure @ 3 m: 27.1 dB(A)
Prietok vzduchu: 17 l/s
Air flow rate: 17 L/S
Air flow rate: 17 L/S
Timer Adjustment
Akustický tlak @ 3 m: 27,1 dB(A) 26,7
Sound Pressure @ 3 m: 27.1 dB(A)
Sound Pressure @ 3 m: 27.1 dB(A)
Warning: Isolate electricity supply before starting work.
Nastavenie časového spínača
Timer Adjustment
Timer Adjustment
Remove anti-backdraught shutter spider
15
Varovanie: Pred odstránením krytu dosky plošných spojov odpojte
Warning: Isolate electricity supply before starting work.
Warning: Isolate electricity supply before starting work.
end of fan by unscrewing the two PCB cover screws.
prívod elektriny.
Remove anti-backdraught shutter spider
15
15 • Odstráňte hviezdicu spätnej klapky
Remove anti-backdraught shutter spider The timer is preset (approximately 20 minutes) but may be adjusted
15 ➈
end of fan by unscrewing the two PCB cover screws.
spojov ➇ na zadnom konci ventilátora odskrutkovaním dvoch
by using a screwdriver and rotating clockwise to reduce time and
end of fan by unscrewing the two PCB cover screws.
•
The timer is preset (approximately 20 minutes) but may be adjusted
skrutiek krytu dosky plošných spojov. ➈
anticlockwise to increase time overrun.
•
The timer is preset (approximately 20 minutes) but may be adjusted
➈
by using a screwdriver and rotating clockwise to reduce time and
• Časový spínač by using a screwdriver and rotating clockwise to reduce time and ➈ je vopred nastavený (približne 20 minút), ale
Cleaning and Servicing the Fan
anticlockwise to increase time overrun.
môžete ho nastaviť pomocou skrutkovača otočením v smere
anticlockwise to increase time overrun.
hodinových ručičiek a znížiť tak čas, alebo proti smeru hodinových
Warning: Always isolate fan from mains supply before cleaning. Do not use
Cleaning and Servicing the Fan
Cleaning and Servicing the Fan
ručičiek zvýšiť prekročenie času.
solvents to clean this fan.
Warning: Always isolate fan from mains supply before cleaning. Do not use
•
Loosen the two retaining screws under grille (Do not remove screws),
Warning: Always isolate fan from mains supply before cleaning. Do not use
Čistenie a oprava ventilátora
solvents to clean this fan.
then pull bottom of grille while lifting.
solvents to clean this fan.
•
Varovanie: Pred čistením vždy odpojte ventilátor od zdroja napájania. Loosen the two retaining screws under grille (Do not remove screws),
•
The fan may now be cleaned using a brush or damp cloth.
•
Loosen the two retaining screws under grille (Do not remove screws),
Na čistenie tohto ventilátora nepoužívajte rozpúšťadlá.
then pull bottom of grille while lifting.
Do not immerse in water.
then pull bottom of grille while lifting.
•
• Uvoľnite dve záchytné skrutky pod mriežkou. (Nevyberajte skrutky),
The fan may now be cleaned using a brush or damp cloth.
•
After cleaning replace internal grille.
•
The fan may now be cleaned using a brush or damp cloth.
potiahnite a súčasne zdvihnite spodok mriežky.
Do not immerse in water.
Do not immerse in water.
•
Teraz môžete ventilátor vyčistiť kefkou alebo navlhčenou handričkou.
•
After cleaning replace internal grille.
•
After cleaning replace internal grille.
NEPONÁRAJTE DO VODY.
• Po čistení založte späť vnútornú mriežku.
14
14
14
point then insert cable.
➄
➄ , potom upnite kábel pomocou
14
until cable comes to a
➅
point then insert cable.
➄
➄ point then insert cable.
until cable comes to a
➅
➅ , až kým kábel nenarazí na zarážku.
➅ until cable comes to a
Fuse
L
Poistka
Fuse
N
L
Double pole Fuse
L
N isolating switch
L
N Dvojpólový
Double pole odpojovač
N
isolating switch
Double pole
isolating switch
Fuse
L
Fuse
N
Poistka
Double pole
Fuse
L
L
isolating switch
L
N
N
Double pole
N
Dvojpólový
isolating switch
Double pole
odpojovač
isolating switch
Časový spínač
Power Consumption: 10.5W
IP24
2 core 1mm
2
Power Consumption: 10.5W
3 core 1/1.5mm
Power Consumption: 10.5W
2 core 1mm
2
2
2 core 1mm
2
3 core 1/1.5mm
3 core 1/1.5mm
➆ then PCB cover
➆ then PCB cover
➆ a potom kryt dosky plošných
then PCB cover
➆
28/7/06 10:32
28/7/06 10:32
28/7/06 10:32
28/7/06 10:32
Fan terminal
Light switch
Koncovky
L
ventilátora
Vypínač svetla
Fan terminal
Light switch
L
N
Fan terminal
Light switch Light
L
N
L L1
Svetlo N
Light
L1 N
Basic
Svetlo
Light
L1
L1
Základné
Fan terminal
Basic
Basic Light switch
L
Koncovky
Fan terminal
ventilátora
Fan terminal L1
Light switch
Vypínač svetla
L
Light switch
L
L N
Light
L1
L1
L1
N
Timer
Light N
N
Svetlo
Light
Timer
Timer
IP24
IP24
2 IP24
2
2
2
➇ at rear
➇ at rear
at rear
➇
Page 25
Page 29
Page 25
Page 25
02/02/2012